And you would find that the bond energy of the heteronuclear molecule was nowhere on the average of the two.

你将发现,电子相同的分子的总能量,并不是平分的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They own this firm jointly and they split the profits, so they share 50% of the profits each.

他们共同拥有这家公司并且平分利润,即他们各自持有50%的股份

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We don't have two different species of hydrogen here, so the electrons are perfectly shared.

我们没有两个不同源的氢原子，所以电子很好的而得到了平分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Okay it looks like about a fairly even split which is interesting.

好,看来两种情况平分秋色,这很有意思

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, sometimes you divide up the land equally, but if that land continues to get smaller and smaller, it will not sustain an additional person, not to mention additional family.

一种做法是,平分耕地,但是如果人口越来越多呢,那平分的田地就不够一人所需,更不必说整个家庭了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So they're going to share equally in the profits of this firm, or this joint project, but you're going to supply efforts individually.

总结起来就是两家公司平分利润,但是都要各自为协作项目付出努力

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So that could be a firm, it could be a law firm, for example, and they're going to share equally in the profits .

比如说可能是个律师事务所,这两家公司平分利润

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Claire Elise is going to win all of the right wing votes, ranging from crazy to moderate, and these guys are going to split the left wing votes.

克莱尔·伊莉斯将要赢得所有的右派选票,从疯狂的到温和的,而他们俩将平分左派的选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Both hydrogens are going to share equally.

两个氢原子将平分能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we're roughly splitting the room.

这次差不多平分秋色了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So given that we only have one five dollar bill does there have to be one unique winner, and if so, how is that determined if we have multiple people who are That's a good question. If there's multiple winners, we'll divide it but we'll make sure everyone has a positive winning.

现在那里只有一张5美元钞票,是不是说只有唯一的赢家啊,要是这样,怎么确定谁是赢家,好的,要是有多个赢家,我们会平分奖金的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选