God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝与人类陷入一场永恒的战争,谁也不占上峰,但是他们相遇时却一直会引起改变。
You will say it in a polite way. In a way that doesn't put people off or upset them.
这样你会以一种更礼貌的方式来提起一个话题。这样的说法不会引起人们的不快或气愤。
And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.
信中有很多对支派的抱怨,这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。
So the Romans were only concerned about religions when it looked like those religions were going to cause political problems.
所以罗马人只有在宗教会引起政治问题时,才会插手干涉。
In other words, it was written directly in the aftermath of a bombshell published by Leon Trotsky called Literature and Revolution in 1926.
也就是说,它是针对,1926年列夫托洛斯基发表的引起轰动的,文学与革命,而写的。
But this is a -- this raises a problem, that we'll see actually in just a moment having this duplication.
但这就引起了一个问题,我们刚才看到了,我们有一个重复的值。
This provides the moral basis of what I would call Hobbes' humanitarianism and yet that humanitarianism seems to raise further problems.
这提供给我们道德的基础,我把它称作霍布斯的人道主义,但人道主义会引起更进一步的问题。
We talked about base pairing and how that leads to this process of hybridization or very specific matching between complimentary strands.
我们讲了碱基配对,以及它们如何引起杂交过程,或者说,互补链之间的特异配对
And unfortunately some chemicals there that fell together there and ended up causing bit of an explosion, which was a sad event.
很不幸,有些化学药品跌落在了一起,结果引起了爆炸,十分遗憾。
What are the consequences for a theory of justice and in account of rights of calling into question the idea of self possession?
如果有一套公正理论和对权利的解释,对自我拥有提出质疑,会引起怎样的后果呢?
The second point to clear up is that there's really three different issues that might interest us.
需要解决的第二点是,有三种不同的观点,也许能够引起我们的兴趣
Can you think of any behavior thing that people might do that would at the same time suppress weight and cause bad health consequences?
大家能想到有什么行为是,一方面抑制体重,另一方面引起健康问题的
and them attaching their names to something like a charity obviously, really generates the public's interest
在一个类似慈善团体的机构上写上他们的大名,确实会引起人们的关注,
And according to Klawans and others, ritual impurity arises from physical substances and states which are not in themselves sinful.
据克洛文和其他人所说,仪式的不洁是由自身有罪的,物质和状态引起的。
But what I thought I'd do is draw your attention to another little project that the course has been working on.
但我觉得我应该做的是引起你们对,本课程中另一个小项目的注意。
Even in Aristotle's time, it appears slavery was a controversial institution and elicited very different kinds of opinions and responses.
就算是在亚里士多德的年代,奴役已经是争议性的制度,且引起了,十分不同的意见与响应。
So, you're familiar with some of these bacteria like salmonella, or the micro bacterium that causes tuberculosis are shown here.
所以 你们很熟悉像沙门氏菌这样的细菌,或者像这儿的引起结核的小细菌
You would first get exposed in children-- in childhood and then at a point when you're susceptible to the disease.
在儿童期这个较容易受病毒感染时期,第一次接触该病毒,就会引起发病
It's really the multiplication and in this case, division that the problem arises. Yeah?
这里实际上是乘法和,除法引起了那个问题,请说?
I wanted to call attention to a few places in the text in which it is a question of expectation and of the way in which this expectation can be violated.
作品中有一些地方,我想引起大家的注意,那是一个关于,期望,和造成期望可违背的方式,的问题。
Schistomiosis, which is a worm that lives in river waters, causes terrible diseases that are still prevalent in many parts of the world.
血吸虫,是一种生存在河水中的蠕虫,可以引起严重疾病,并仍在世界上众多地区广泛流行
So, you couldn't introduce the live virus in because that would cause the disease not just immunity.
所以 不可以直接接种活体病毒,因为这会使人致病而不仅是引起免疫应答
In a way, this call for that which is new is worldwide; at the same time you have Ezra Pound among the high Modernists in the West saying, "Make it new," as his slogan.
这在一定程度上引起了全球追求新奇的热潮;,在同一历史时期我们还能看到,西方后现代主义诗人埃兹拉·庞德将,让事物新奇起来,是他的口号。
in fact,have splitting of personality So the very same case raises the very same problem for both the body view and the personality view.
分裂人格的可能,就是这同一个案例引起了从肉体理论,和人格理论两个角度相同的问题。
Disgust is one of them and it is universally elicited by certain things like this list.
反感就是其中一种,引起反感的原因都一样,包括以下所列出来的。
So, he had over a thousand laughter-initiated situations and here are some typical comments that initiated laughter, sometimes uproarious laughter, on the parts of people.
他收集了一千多个引起笑的情景,这里列出一些普遍能引人发笑的话,有些能让某些人轰然大笑。
Wherever you go, feces, urine, blood, vomit, rotten flesh and most meat will be disgusting.
以下任何一种都是,粪便,尿,血,呕吐物,腐肉,大部份肉都会引起反感。
I think that's probably right, and there might be some others here where there might be some concerns, or others that have kind of concerns like that.
我觉得你想法不错,这里有些东西确实会引起一定的关注,或者已经引起关注了
应用推荐