-
Suddenly, we have evidence, thirteen or fourteen hundred years earlier, that people were reading this stuff and, by and large, it's a pretty constant textual tradition.
因为突然间，我们有了证据，证明1200或1400年前就有人，读着这些经文而且总的来说，经文一直延续了其文本传统。
-
Yes, but in general, firing somebody simply because of age, is not only strange in America but illegal.
但是总的来说，只因为年龄就辞退员工在美国不常见也不合法。
-
It's not that other thing, but, generally speaking, the point about a sign is that it's not any other thing.
总的来说，这个符号总是清楚的指代，这件事而不是那件事。
-
And pessimists might be those who say, "No, no. On balance, " the negative of death outweighs the positive-ness of life."
而悲观主义者可能会说，“不，不，总的来说，死亡的负面性要盖过生命的积极性“
-
In, and above all, in the phase of the world, that is, not responsive to our system of values.
总的来说，世界现状，并没有回应我们的价值观。
-
I don't think the housing industry, in general,is a good place to be because of its, sometimes,violent cyclicality.
我认为总的来说住房工业,不是一个好的投资品种,因为它时常有着强烈的周期性
-
But generally,the documents that came to be accepted were the ones that people we call the "proto-orthodox."
但总的来说，被接受的书籍,都被人们称为“原始东正教“
-
Free verse is non-metrical poetry, another thing altogether.
自由诗体是无韵律的诗，总的来说是另一种诗体。
-
So, in general, there is some support, at least at a very broad level, for the claim that language is in some sense part of human nature.
总的来说,语言在某种意义上,是人类本性一部分的这个观点,至少在一般性水平上,得到了一些支持
-
In general, inside of a cell molecules move by a process called diffusion.
总的来说,细胞内的分子通过扩散作用来移动
-
On the whole, Yale students are not random number generators.
总的来说,耶鲁大学的学生不是随机数生成器
-
All in all, in the l shell, I have the possibility of eight different configurations.
所以总的来说，在L层,总共可能有八种不同构型。
-
I think that, in general, universities here are just looking for people who are intelligent and hard-working,
总的来说，我认为这里的大学希望招收聪明又刻苦的学生，
-
and I don't know how much I've said so far but, yeah, totally different than here,
我不确定我说了多少不同之处，但是总的来说，跟这里有很多不同，
-
Sometimes it hurts and sometimes we see things that we may not like, but overall it's fun.
有时会让我们受伤，有时我们看到一些我们不愿意看到的东西，但总的来说还是有趣的。
-
So it's the combination of critical thinking, and the fact that you have such good access to professors, who you could really talk to, that as a very, very young person, had a huge impact to me.
总的来说,批判性思维，以及拥有,好的导师，一位你可以真正与之交谈的导师，对于当时非常年轻的我来说，影响巨大。
-
But on the whole, compared to most other European countries, I would say yes, there are.
但是总的来说，与大部分其他欧洲国家相比，我想说，这儿有很多机遇。
-
So I basically applaud the people in the government that they are doing these extreme things.
因此总的来说我支持政府人士,目前所采取的极端手段。
-
The model of Machiavellian virtu is the Renaissance statesman, Cesare Borgia in general, Cesare Borgia.
马奇亚维利式的美德模范,是文艺复兴时期的政治家，总的来说，即。
-
And so generally speaking what we end up with classical music-it's much more diversified.
所以因此总的来说我们以古典乐结尾。
-
In general, I would say, it's hard.
总的来说，我会说，很难。
-
To sum up, ingredients of humor is there has to be a target who experiences some harm.
总的来说，幽默的要素,就是要有一个承受一定伤害的目标。
-
But he also has a philanthropic side so it all comes out very well.
同时他也热心于慈善,总的来说他的一切都近乎超然
-
He was looking very like happy which has suprised me, I mean, he's very boisterous where there isn't anything to set back by that at all, which I thought isn't.
他看起来很高兴，这一点,令我惊讶，我是说，他仍然充满活力,就像没有遇到挫折,但是总的来说，确实没什么挫折。
-
On balance, it's a good thing to be born."
总的来说，能出生真好“
-
But, in general, you know, the diversity, especially at Ph.D. level is very, very large,
但是，总的来说，尤其是在博士阶段，学校的多元化程度还是很高的，
-
In fact, there are some very old books that show this as the average, the sum divided by two arithmetic mean, but the modern practice is to use the geometric mean.
事实上，一些很老的书籍上,平均的定义就是算数意义的，总的来说被分为两种算数意义，但现代我们多用几何意义。
-
I'm not quite sure where, on balance, we should say how these things play out.
我不是很肯定，总的来说，这些事情是怎么进行的。
-
The wording is slightly different in all the indentures, but in general, we've settled eight or nine cases; companies sort of agreed and we negotiated a settlement.
在所有的行业里，用语只会有细微的差别，但是总的来说，我们已经解决了八个或九个案子；,公司们似乎也同意我们的观点然后跟我们达成了协议。
应用推荐