So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.

比起21比1的比率，两方更均衡，我们做得更多，除了专注于积极的一面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Cervantes is preoccupied with a figure who is crazy we're pretty sure of that, but he certainly isn't.

塞万提斯专注于一个疯了的人物,这一点我们很确定，但是他并不这么认为。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I pay too much attention to suffering and that suffering is not what God wants, that we need to concentrate on God's blessings, which are that we be healthy and wealthy.

我过于注重受苦这件事了,受苦并非上帝希望的，我们需要专注于上帝的赐福才对，我们要健康，要富裕。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We want people who are maniacally focused on beating the markets, generating superior investment returns.

我们需要能完全专注于战胜市场的人,来产生卓越的投资收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we want to get at the central badness of death,it seems to me, we can't focus on the badness of separation,the badness for the survivors.

如果我们想要了解死亡最根本的坏处，我们不能专注于分离和给存活的人的坏处上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Our brain has got all that stuff coming in there and we're probably focusing a lot on the bass and "Boom, boom, " the tuba that's playing there.

我们的大脑收集了所有听到的信息,而且可能更专注与低音部分,以及大号发出的"邦 邦"声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It is not a regime like ours devoted to maximizing individual liberties, but it is one that puts the education of its citizens, the education of its members, as its highest duty.

那不像我们的政体,只专注于极大化个人自由，而是一个,将公民教育，邦内成员教育，视为最高责任的理想国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If we want to get anyplace on the question about the nature of the good life, what we need to focus on is not the instrumental goods and bads, but rather the intrinsic goods and bads.

如果我们想在,何为“好的人生的本质“问题上得出结论，我们需要专注的不是利用价值的好与坏，而是固有价值的好与坏。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now I was going to put that text up on the board and, to be honest with you, I forgot to do that, so I'm going to have to see if I can remember this text: We're going to focus now on two sections of this work: the "Confutatis" And the "Lacrimosa dies illa."

现在我将要把歌词写在黑板上,老实跟你们说,我刚才忘了这么做,所以我得看看自己是否还记得歌词,我们将专注于这部作品的两个部分,《羞惭无地》和《落泪之日》

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选