So, they reduced the size, so it looks like one of those-- like New York Daily News newspapers now.

因而他们缩减了版面,现在看起来,有点像《纽约每日新闻报》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yeah. We talk about the San Francisco Chronicle all the time. It's like the main newspaper for the city.

是的。我们经常谈论《旧金山纪事报》上的新闻。它是这里的主要报纸媒体。

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

OK, so far though, I've just shown you what happens inside a peace a code. It raises an exception. It goes to that accept clause. We don't have to use it just inside of one place.

好了，我已经给你们看了,代码内部发生了什么,它报了一个异常，然后就到了处理的片段,我们不该就在一个地方用它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The Times of London is one of the most venerable newspapers in the world and it was losing money fast; it might have disappeared if Murdoch hadn't taken over.

泰晤士报》在世界上受人尊敬,但它亏损很快,假如默多克没有收购它,可能已经消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

No. I have an article here that appeared in the Boston Globe, dated Sep. 15, 1995, which says Almost Half Adult in states don't read well.

不，我这里有一篇,1995年9月15日，刊登在《波士顿环球报》上的文章，文章指出，在美国，差不多一半的成年人。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I noticed a news report yesterday about a man in the Chronicle of Higher Education.

昨天我就注意到了一条报道,登在《高等教育报》上。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, the work that this Onion headline is satirizing is the recent studies, which I'm going to talk about, suggested that on the contrary, babies might be smarter than you think.

洋葱报》的这个标题很是讽刺,接下来我要来讲一下最近的研究,与此标题相反,最新的研究表明,婴儿可能比你想象中更加聪明

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so, when we took a field trip to go see the SF Chronicle, it was really, really sad.

我们去《旧金山纪事报》的报社看过，发现他们真的很萧条。

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

And that's where like, in Phase One, you can only sign up for 10 units worth of classes.

比如说，在第一阶段，你只能报10个学分的课程。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

And we didn't know if anybody would show up.

我们不知道是否有人报读。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

and it turned out recently that the News of the World had paid private detectives

最近的事实证明，《世界新闻报》雇了私家侦探

新闻社的真实事件 - SpeakingMax英语口语达人

I wrote it for the student paper, "The Spectator", for a couple of years.

我还在过去几年为学生报《观察家》撰文。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

I'm just going to go a little bit further on -Rupert Murdoch bought The Times of London in 1981 that was twenty-seven years ago.

我会讲得深入一点,鲁珀特·默多克在27年前的1981年,收购了伦敦的《泰晤士报》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Notice though what I've done. Open, a particular kind of exception called I O error.

不过还是看看我们做的，这里我们并没有把异常报做io错误。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And in Phase 2, you can sign up for however many more that's like, actually permitted.

在第二阶段，你可以报允许范围内的更多的课程。

关于授课系统 - SpeakingMax英语口语达人

He added celebrity gossip too, which The London Times would never do in the past.

他还史无前例地加入了名人八卦,这是《泰晤士报》过去永远不会做的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When we're just interacting with idol, with the interactive editor or sorry, interactive environment if you like, that's what you expect. What's happening is that we're typing in something, an expression it doesn't know how to deal. It's raising the exception, but is this simply bubbling up at the top level saying you've got a problem.

就发生了其中之一是吧，当你在交互数据处理或者是在交互编辑器，抱歉，任何你喜欢的交互式环境中，你可能会遇到这些，如果你在输入什么内容,譬如一个它不知道怎么处理的表达式,它就会报一个异常,但这是否是简单的,把你遇到的问题冒到最顶层呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And it's summarized in this Onion headline here.

这份《洋葱报》的标题总结出了这个共识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I got a better horoscope from The Onion actually: "Riding in a golf cart with snow cone in hand, you'll be tackled by two police officers this week after matching a composite caricature " of a suspected murderer."

我在《洋葱报》上看到的星座运程更妙：,“别一手拿着刨冰一手开着高尔夫球车，否则本周你会被两名警官逮捕,因为你的长相,和谋杀疑犯的模拟肖像很像“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And there's a couple others like the "Onion" that are also really big,

还有几家大报纸，像《洋葱报》

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人

What happened was, the News of the World was

曾发生过的是，《世界新闻报》是

新闻社的真实事件 - SpeakingMax英语口语达人

But yeah, San Francisco Chronicle's dying, sadly.

但还是很遗憾，《旧金山纪事报》已经面临倒闭了。

旧金山的报纸 - SpeakingMax英语口语达人