-
This is, remember, when he's hitched a ride in this truck, and it's a truck bed full of men who have hitched rides.
一个简短的例子，这个是他在搭顺风车,车里装满像他一样搭车的人的时候。
-
putting it with regular clothes to make it dressed down. But you can dress it up with heels.
跟日常的衣服搭在一起，显得随意一点。不过，你可以搭双高跟鞋。
-
You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.
从中你们可以看到一幅弥尔顿撕扯着丝巾的图象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好让我们知道都结束了。
-
Sure, if my son would wake up and I didn't tell him, he wouldn't know that it was duplicate.
当然，如果我儿子醒来,可我还是没告诉他，他不会知道这塔是重新搭的。
-
And it's up to you,to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
能否搭起学校与社会的桥梁，取决于我们自己。
-
So, these rulers have a coercive ability in creating, and I'll come back to this, large standing armies that will be arriving not immediately, they're not arriving by train or being helicoptered in at some distant command, but they will get there if there's trouble.
这些统治者们以铁腕构建极权,稍后我会谈到这一点,一只大规模的军队,在当时很难进行远程调度,因为他们没法坐火车或者搭直升机立刻赶到,但他们最终会到达事发处
-
I pick up things from thrift stores and charity shops, and just mix and match basically.
我从旧货店和慈善商店里淘些衣服，基本上只需要混搭一下。
-
And for the day, I collect their tickets and suitcases and stroll them under board.
白天，我收集他们的飞机票和行李箱,步行送他们搭机。
-
It watched the back of his neck and hat for a minute, and then a hand came in and sat on his shoulder.
他从后面看了看,那个人的脖颈和帽子，然后将手伸进了车窗,搭在了他的肩上。
-
but I guess you can, you can use to get around if you really need to,
但是我猜如果你真的要出行，还是可以乘搭火车的
-
We can imagine playing this game on a sort of mix and match.
我们来个混搭怎么样
-
When the hero emerges he builds an altar.
英雄从方舟中出来，搭起了祭坛。
-
We hop on the train and take it from Palo Alto to the Giants games.
我们会从帕洛阿尔托搭火车去看巨人队比赛。
-
I need to catch a taxi. What happened?
我得搭出租车去了。究竟发生了什么？
-
Your necktie doesn't match your suit at all.
你的领带跟你的西装完全不搭。
-
You don't have the very same tower that you started out with.
这并不是你一开始搭的,那个塔。
-
All right, I rebuilt, I built this tower and my wife comes home and she says !" "Look what our son built!"
好的，我重新搭好塔,我妻子回来了，她看到后说,“瞧我们儿子搭的多漂亮“
-
The alternative is to try to find some relevant difference between the watch case and the tower case.
还有一种方法是去找到,手表和搭积木塔这2个例子,之间的不同。
-
We can take the research and apply it, which goes back to the point why it is so important to bridge Ivory tower and Main Street.
并应用到现实中，又回到了那个问题，为什么,搭起学校与社会的桥梁如此重要。
-
I just have to confess, I don't know what the best thing to say about these cases, I find myself inclined to think reassembled watch, same watch; reassembled tower, not same tower.
我必须得承认，我不知道,究竟怎么样解释这些例子好，我发现自己还是觉得,重组的手表是原来的手表;,重搭的塔并非原来的塔。
-
This is the tower that our son built.
这是我们的儿子搭的塔。
-
That's a tower that I built.
那是我搭的。
-
suppose he builds some labrid tower, it's very impressive, and he says "Please show it to Mum " when she comes home" and he goes to bed.
假设他搭了一座尖塔，搭的非常漂亮，他说，“等妈妈回家了,让她看看哦“,然后他就去睡了。
-
And in that--I'm so careful, perhaps the blocks are numbered, I'm so careful that every block is in the exactly same position as in the case where my son built it.
我搭的非常仔细，也许这些积木都编了号，但我搭的很仔细，所以每块积木,都在我儿子之前搭那座塔时,摆在的位置上。
-
The idea of bridging Ivory tower and Main Street.
也就是，搭起学校与社会之间的桥梁的想法。
-
That's not the tower that our son built.
那不是我们的儿子搭的塔。
-
You have set wooden blocks at home.
你们在家都搭过木积木吧。
-
That--this is duplicated tower.
那是模仿原来的搭出来的新塔。
-
People often like to mix old and new.
人们经常混搭新旧服装。
-
He is a contemporary metaphysician teacher Suppose that my son builds a tower out of wooden blocks.
他是圣母大学研究当代形而上学的,假设我的儿子用木积木,搭了一座塔。
应用推荐