So, keep that in mind when we're talking about atomic radius, I'm not suddenly changing my story and saying, yes, we do have a distinct radius.

因此，当我们讨论原子半径的时候要时刻记住这一点，我并不是在突然改变自己的说法，说是的，我们的确有一个准确的半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I decided I needed a change of pace,

我认为自己得改变一下节奏。

选康内尔大学的理由 - SpeakingMax英语口语达人

It's a dream of changing the tradition, of having that individual voice added to the tradition, to have it become part of the official heritage and yet at odds with it, casting a different light back.

这是试图改变传统的梦想，试图在传统中,加入自己的声音，让其成为官方遗产的一部分,尽管格格不入，在后面投入一片不一样的光亮。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What it refers to is people get the impression that they can control randomness.

准神奇式思考指的是人们认为,自己可以做出某些行动,解除原来的决定或改变历史

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Is it government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?

纠正这些行为是政府的责任,还是只需人们行动起来,改变自己的生活方式,来挽回这些数字代表的趋势

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But the question isn't really, is there something you could do to a human being ? so that he'd be happy, or at least enjoying himself, forever?

但问题并非，是否有办法改变人类,让他快乐或起码永远享受自己？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Just want to do things on my own: Can I make a difference?

只想做自己的事，我能否实现改变？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And they want to be part of making things right again.

他们想要,为改变现状贡献自己的力量。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I think, for example, in my own relationships,talks about my marriage, where I have to be vulnerable, I have to take a risk, where in fact I have to be willing to change my mind about my reading of the situation, based on my own fears and insecurities and anxieties.

举我自己的感情，我的婚姻作为例子吧，在婚姻中我会很脆弱，我必须冒险，而且，我必须愿意去改变自己,对当前状况的解读，不安全感和焦虑的影响而变得盲目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We tend to underestimate the importance of Freudian thought in everyday life because he's transformed our world view to such an extent that it's difficult for us to remember if there's any other way to think about it.

我们常常低估了精神分析理论,在日常生活中的重要性,因为他改变了我们的世界观,让我们以一种自己难以想到的方式,来看待世界。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If we have to sing a different pitch, then probably the harmony has changed.

如果觉得自己需要变调，那么和声就很可能已经改变了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What Zelizer reported was that some life insurance companies surmounted this problem by changing the pitch, by telling their salespeople, don't try to explain probability theory to these people.

泽利泽发现有些寿险公司,通过改变营销思路克服了这个难题,他们告诉自己的推销员,不要试图给你的客户讲概率论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's up to you to make that difference in your life.

能否改变自己的人生，由你自己决定。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That is, do people change their diets because they're keeping track of it?

也就是说,人们会改变自己的饮食记录,因为他们要保持自己记录的正常吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So we talked about changing ourselves, how it's possible the "growing-tip" statistics which is the second significant idea within research in positive psychology: " first significant idea is "let's study what works" " the second significant idea is "let's study what works best".

我们讨论过改变自己，为什么成长尖端统计学,会是积极心理学研究中的,第二个重要理念：,第一个重要理念是“研究可行的事“,第二个重要理念是“研究最优秀的个体。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But there's one other complication that you've got to be warned about, which is this. Because these are dialogues and they take the form of philosophical arguments, people put forward views and then, over the course of the discussion, change their minds about things.

但是,还有一个地方,我要提醒你们,那就是,由于这些是对话作品,且它们全都采用了哲学论证的形式,即,人们先提出观点,然后,在讨论的过程中,改变自己的关于事物想法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And then a cultivation of the self, you have to understand you have a history You have to understand you relationship with tradition, you have a community that shaped you, a family that shaped you, sometimes good sometimes bad.

并培养自我意识，你要理解你的过去,你必须理解自己与传统的关系，理解改变过你的社区，改变过你的家庭，改变的结果或好或坏。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It seems unfair. Except at the margins, there isn't much we can do about physical attractiveness.

似乎老天不太公平，我们不太能改变自己的长相。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's say, just say that you're wanting to change your own diet to improve your health.

比如说,你想改变自己的饮食习惯,使自己更健康

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

One of the most significant barriers to people doing things in the world, to actually introducing change is that they underestimate their ability to bring about change.

人若想在世间有所为,真正实现改变，面对的最显著障碍之一,是他们低估自己实现改变的能力。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I always worry about people who have such important businesses because some big deal may become in crisis or something; people like that have trouble sometimes adhering to a schedule.

我时常担心,这些人事务缠身,可能会因为某些突发的危机或别的事情,而改变自己的日程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Being a very small part of that, and part of changing our scale from where we constantly see ourselves as the most important thing in the universe, to suddenly being just a tiny piece.

我们只是宇宙的渺小的一员，我们应当改变我们的观念,不应将自己看做是,宇宙中最重要的，我们只是微小的尘埃。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I think changing your mind is one of the hardest things.

我认为改变自己的思想是最困难的事情之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Again, we have to ask ourselves, we have to start thinking of the question about what does this mean for doing something about changing the world's diet, changing the nation's diet, changing the world's diet?

让我们来问问自己,考虑一下这个问题,改变一个国家的饮食文化,改变这个世界的饮食,这意味着什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选