-
I wonder have any of you reflected on, I don't want to call it shadow side, is not domesticated.
不知道你们有没有人想过这个问题，我不想说这是自然的阴暗面，无法驯化的一面。
-
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。
-
Probably the most that you see every day is that you can't see the profiles of people at other schools.
每天你浏览网页时可能会发现,你无法浏览其他学校学生的信息。
-
Milton's not making just any idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.
弥尔顿不是仅仅在做一个无用的提议,他将写首后人无法忘却的诗。
-
0% of the websites that may change, two years now, into mostly mandarin or some other language. We don't know.
也许，两年后80%的网站，会变成其他语言,可能是普通话，或者其他语言，我们无法预测。
-
Similarly, the so-called five books of Moses--Genesis, Exodus, Leviticus,Numbers, Deuteronomy, nowhere claim to have been written in their entirety by Moses.
同样地，所谓的摩西五经--《创世纪》,《出埃及记》《利未记》《民数记》《申命记》,无法被证实全部是摩西所写。
-
Because the pond is deep enough for an adult to wade into but too deep for a child to stand.
这个池塘不深，一个成年人足以趟过,然而小孩子却无法站立。
-
So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.
所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。
-
This will change in Rome, because in Rome women were citizens also, although that didn't mean they were equal to men.
这点到了罗马时期发生了改变，因为在罗马女子也是公民了，虽然她们地位无法等同于男子。
-
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
-
What no physical object can get right, because no physical object can get at all, is the qualitative aspect of experience.
物理对象无法感受到,对事物的定性体验是什么样的,因为它们根本无法去感受
-
And the reason they're unavoidable, the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day.
它们之所以无可避免，无法回避,是因为在日常生活中，我们一次次地在回答这些问题。
-
Nobody knows, but there's a theory which won't answer your question but will put it into a broader context.
没有人知道答案,但有这么个理论,它无法回答你的问题,但却能让你从更宽广的视角来看这个问题
-
It can't enter cells because it's too big and it's too water soluble so it can't go through cell membranes.
它的分子太大了所以无法进入细胞,而且还是水溶性的,所以它也无法穿过细胞膜
-
I--You're just off on a different planet in terms of your capacity to process aural material, but we--I can't do that.
我,大家其实到了另外一个星球,要说咱们对声音材料的处理能力,但是我们,我无法做到那样
-
I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.
我想这些国家或多或少,都试着控制石油风险,但他们根本无法达到有效边界。
-
This is a pretty alarming number because the rates so high already, one can't imagine it going up by another third.
这个速率是如此之高,确实值得引起警惕,人们无法想象这个数字要增加1/3
-
We are bodies in motion, and who cannot help but obey the law or the physics of attraction and repulsion.
我们处在运动状态，这是无法控制的，只有遵循规律,或者引力和斥力的规律。
-
My central concern for India is that a large majority of Indians may not be benefit in front of this growth.
我最关心的问题是,面对经济的飞快发展,大多数印度人可能无法获益。
-
And he writes, for example, to Mary: "I am moreover undecided whether I ought to continue to hold slaves."
于是他便写给玛丽,比如这段,"我无法确定,我是否该继续拥有那些奴隶"
-
There's just no way to explain that except to say that catalog of ships goes back to the Mycenaean Period.
除非《船舶名录》来源于迈锡尼文明时期,否则这点就无法解释了
-
I mean, so that's kind of an interesting problem and then it's something that I don't really kind of get inside for you guys.
这是一个很有趣的问题,其中的奥妙,一时也无法道出。
-
The answer to the rhetorical question is that we can't tell the difference between the dancer and the dance.
这个问句的答案是,我们无法辨别舞者和舞蹈。
-
See, that's what you are tempted to conclude if you say, "I can never get away from preconceptions." All right?
你可能会得出结论，我永远无法摆脱先入之见，是吗？
-
The hatta't also does not rid a sinner of their moral impurity, because the offering is brought after the sinner has confessed, after the sinner has repented.
净化祭是无法消除一个罪人的道德不洁的，因为祭品是在罪人坦白后忏悔后，才供上来的。
-
If the soul is immaterial, doesn't it follow automatically, trivially, that the soul can't be destroyed by a material process?
如果灵魂是无形的,是否可以顺理成章地得出,灵魂无法被实体过程所摧毁呢
-
Yale University is a non-profit corporation; the price of a share in Yale University is undefined-- it's zero over zero.
耶鲁大学可以看作是个非盈利组织,它的股价无法定义,是零除以零
-
Milton opens up a shady space for something approaching a kind of moral relativism where black and white theological categories simply don't apply.
弥尔顿为接近道德上的相对主义,即黑和白之间的区分已经无法简单的适用,开创了先河。
-
I won't unpack them all for you now but every one of those details comes from some interpretation of a particular Greek term that Christians used.
现在无法一一破解给你们听,但是所有这些细节都来自,基督教徒所使用的希腊语。
应用推荐