These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.

而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It might be true that those cases do happen, but I really think they are not the norm.

虽然有这种案例，但我并不认为这是一种普遍情况。

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So what we see here is an example of something very important and quite general.

因此我们现在已经看了,一个非常重要而且很普遍的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the point I want to make about it is much more general and we don't have to look at particular cases to make it.

但是我想说的是这是很普遍的,我们不用看很多特例去研究它。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I don't think that's quite true, but there's a general feeling that, as Matthew Arnold said, Wordsworth has no style.

虽然我不认为那一定正确，但是普遍认为，就像马修阿诺德说的，华兹华斯没有固定的风格。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is just a general historical irony that surely at some point besets all revolutionary movements, and it's an irony that particularly appalled John Milton.

这是个普遍的历史讽刺,当然这也在某种情况下困扰了所有的革命活动，这也是让弥尔顿特别惊异的讽刺。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hence, it exists in every country of the world; it's everywhere and so it's not something we can live without.

因此它普遍存在于世界上每个国家,无处不在,也就成了我们生活中不可或缺的东西

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And in Economics, this is about firm's crowding together to try and get shoppers who are close to them.

在经济学中,他表现为商业普遍集中,以试图争取附近的客源

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, that is not the most general thing, but I'm sure you guys have some idea of why we are interested in that.

这并不是最普遍的情形,但我确定你们知道我们为什么喜欢它

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The fact that we love, the fact that we think, the fact that we experience emotions, what have you--these are ordinary features of us.

我们有彼此相爱的能力,我们有思考的能力,我们有感受情绪的能力,这些都是我们普遍具有的能力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is the slope. f is just the limit.

这是一条普遍定律。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There are some who believe that slavery is natural, because ruling and being ruled is a pervasive distinction " that one sees all societies practice."

有些人相信,奴役是自然的演变，因为统治者与被统治者,有着普遍的区别,一方要看顾着整个社会的运作“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, an alternative to that that is incredibly common in just the programming world and in industry is to actually not write programs on your own personal computer but to actually write and run them on a server, someplace where the software is all standardized.

那么，在编程界和工业界普遍,使用的一个解决方案是,不在你自己的电脑上写程序,而是在服务器上编程运行，服务器上的软件都是标准化的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, the general takeaway message here is that there's two types of sleep.

我们普遍能从中得中的结论是,睡眠有两种。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Polytheism was understood as clearly inferior and primitive.

多神论被普遍认为是落后原始的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Today let's think about it more generally as ligands and receptors.

今天我们讲讲普遍意义上的配体和受体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Not ignore the universal within each one of us.

不要忽视我们每一个人身上的普遍性。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In the overall attitude of the planter class and the leadership class of the American South by the 1840s and 1850s, some were born to rule and some born to be ruled.

美国南方的19世纪40年代和50年代时,在普遍的种植园主阶级观念,和领导阶级观念中,有些人天生是统治者,有些人天生是被统治者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Some problems are naturally tackled that way.

这是一种普遍的思考问题的方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Milton would insert into the printed text of his poem his own anticipation that his epic would receive the same universal approbation as Homer's and Virgil's.

弥尔顿会把自己的预想也写进他的诗里,他认为自己的史诗也会得到普遍的认可,就如荷马和维吉尔的史诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The first lesson was don't shoot towards the middle of the goal and the second more general lesson was what?

结论一是不要从中路射门,第二个更普遍的结论是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's looks like an ancient Greek novel, except it lacks the one thing every good Greek novel had,sex.

像是一部古希腊小说，只不过缺少了希腊小说普遍具有的“性“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But before I leave this, let me just point out that this is a little bit more general than it might appear.

在我讲别的之前,我需要指出,这模型比它看起来更具有普遍性

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So we quickly see that even in the letters under Paul's name, this activity's being spread around.

不难发现，就算是以保罗的名字写的信，抄写和传送这种做法也很普遍。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So the first question is, how do we understand the slippage here and more generally, what could poetry possibly have to do with virginity?

所以第一个问题是，我们怎么理解,更普遍来说，诗歌怎么能和童贞有关联？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You look at the returns that are reported for hedge funds in aggregate--they're generally 12%,13%,14% per year for the last five or ten years.

看一下过去5到10年间,公报中的对冲基金年平均收益率,普遍来说是12%,13%,14%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Is it universal wisdom? Romantic psychology? We shall never know, for the good reason that writing is the destruction of every voice, of every point of origin.

是否是普遍的哲学？还是浪漫的心理？我们都不得而知，因为写作就是对每个意见，每点原创的破坏。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But, actually, we didn't do that in a general way.

但是实际上我们没有给出普遍的方法。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The general market assumes--and also the government still regulates them.

市场普遍认为...同时,政府也对他们进行监管

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选