-
There's a certain pragmatic element behind this, basically we want to make sure that every human being has a dignified life.
这后面是有实用的因素，因为我们想确保,每个人都过上有尊严的生活。
-
There is a plurality of solutions that conform to the boundary conditions, which is that the system must be bound.
这有许多解决方式,来遵守这个有界条件，那个系统必须是有界的。
-
We've got wind, we've got a primeval chaotic, Watery mass or deep, and then surprise, There's just a word,"Let there be light."
我们有了气流，有了原始的混乱，狂放的水流，混沌，但奇怪的是，只有一句话，“要有光“
-
So that means that if we have three orbitals, we can only have six electrons in those complete three orbitals.
所以那意味着如果我们有3个轨道，我们有且只能有6个电子,在这3个完整的轨道。
-
if you've got a hill or valley and there's a cart on wheels it's going to go down to the bottom.
如果我们有一座山或者山谷，并且,有一个有轮子的车，这辆车会自动滑到底部。
-
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
-
So as long as Venus is around, well, there's the Evening Star, there's the Morning Star, there's Venus.
所以,只要有金星,就有昏星,哪里有晨星,哪里就有金星
-
Here's another example, Beef Stew, you wouldn't necessarily expect to find sugar in beef stew but it's there.
这有另外一个例子,炖牛肉,你可能不会想到炖牛肉里面有糖,但这里确实有
-
There's two people at every position, these two people at this position, these two people at this position.
每个位置上有两个人,这个位置上有两个人,这个位置上有两个人
-
How many Islamic chaplains would you say there are in America, how long has this program been happening, and how many classmates do you have?
你认为在美国,有多少伊斯兰教的教士？,这个项目有多长时间了？,你又有多少同学呢？
-
Now The Wasteland was the first poem to have footnotes, and you have to ask yourself: what do you have to think the poem is in order to think that it needs footnotes?
荒原》是第一首有脚注的诗歌，所以你们需要问问自己：,这首诗究竟有什么特别,而使得它必须要有脚注呢？
-
Different kinds of polarity form, there's a head, and there's a tail, there's a back, there's a front, there's a left side and there's a right side.
不同的极性开始形成,有头端,也有尾端,有后面,也有前面,有左侧,也有右侧
-
But finally,there was a significant difference on alcoholism, the number of people who became how many people were able to getting to do "the white collar" jobs.
酗酒方面两组有显著差异，酗酒人数有差异,成为白领的人数,两组有差异。
-
And there's every indication that -- and I mentioned before, of course -- there's every indication that a lot of these early works bespeak something like a serious interest in the ideal of a lifelong state of chastity.
有各种各样的暗示--当然我之前也提到过，有各种各样的暗示表明大部分早期作品,都显现出一种重要的兴趣,有关于保持终生贞洁的观点。
-
Knowing that, I'm going to say, OK, how many pigs are there, well that's just how we're, however many I had total, minus that amount, and then I can see, how many legs does that give, and then I can check, that the number of legs that I would get for that solution, is it even equal to the number of legs I started with, ah! Interesting. A return.
它将给我返回头的总数，知道了这些之后我可以说好了,有多少猪呢，无论有多少组鸡的数目，我只要用总数减去那个值,之后我就可以知道一共有多少条腿,然后再把这个值和题目中的腿数相比较，看它是否等于一开始的腿数,啊！真有趣，有一个返回值。
-
There are three places on the planet that have the high energy physics equipment in order to make these, and these are the three places.
在地球上有三个地方,有高能物理设备,为了制造出这些元素，有三个地方。
-
That water is separated, that bubble has opened up so we've got the sky created And we've got the waters collected in certain areas down here, And we've got sky.
水流被分开，形成了水泡,我们便有了天空,在那里某些地方也有一些水流汇集，我们便有了天空。
-
Does anyone have that in their brain somewhere for ready use? I don't, in fact, so it's actually okay if you don't know all your common ions, if you missed that part.
你们有谁有印象它们有什么用吗？,我当时是不知道，所以如果你们不记得,这部分也没有关系。
-
He expressed his will that there be light, and there was light And that's very different from many Ancient Near Eastern cosmogonies in which there's always a sexual principal at work in creation.
他表达意愿希望有光，于是便有了光,这与古代近东的宇庙学解释有很大出入,在其中，创世过程中有性的因素。
-
So what that means is that we're limited in any atom to having two electrons per orbital, right, because for any orbital we can either have a spin up electron, a spin down electron, or both.
这意味着在一个原子内,每个轨道上可以有两个电子，对吧，因为对任何轨道,我们可以有自旋向上或者自选向下或者两者都有。
-
You've got Egypt over here. You've got Asia Minor up here, and you've got Mesopotamia over here.
这里有埃及，这里有小亚细亚，这里有美索不达米亚。
-
If two object are in the same temperature, and two other object are in the same temperature, then all three must have the same temperature.
如果有两个物体的温度相同，又有另外两个物体的温度相同，那么这三个物体一定有同样的温度。
-
And so in Exodus 23, you're going to have a law that tells you not to oppress a stranger because you were a stranger. It tells you to not plow your land in the Sabbath year immediately following that to let the poor and needy eat from it. It tells you to observe the Sabbath day rest.
在《出埃及记》第23章，你会看到有法令告诫你不要,欺压外人，因为你自己也是外人，也有法令告诫你,在安息日不要劳作，随后将收获的庄稼赠给穷苦之人,和有需要的人吃，告诫你守安息日。
-
The fact that we love, the fact that we think, the fact that we experience emotions, what have you--these are ordinary features of us.
我们有彼此相爱的能力,我们有思考的能力,我们有感受情绪的能力,这些都是我们普遍具有的能力
-
Let's just say that you have a child who lives up here, say in this cul-de-sac, and is friends with a child who lives over here.
假设有你有一个孩子住在这儿,在这条死胡同里,他有个朋友住在这
-
So gods have power only insofar as they are connected with that primordial world "stuff," a technical term that I use throughout this lecture! That means that magic is possible in such a system.
因此，众神只有在和这个原始世界的“物质“,有联系时，才会有神力，整堂课上我都会用到,“物质“这个词，这就意味着奇幻的事有可能发生。
-
So, you may or may not know this about your TAs, but this is a pretty competitive group of TAs we have this year, and they like to brag about how smart their recitation is, how good questions they're getting in the recitation section.
不知道你们是否知道这与你们的助教有关，但是今年我们的助教们,都非常有才，而且他们都想向别人炫耀一下，自己的讨论课做得有多漂亮，回答的问题有多好。
-
They also had a creation story. They had a flood story. They did animal sacrifices. They observed purity taboos. Israelite religion was another Ancient Near Eastern religion and they differed from their neighbors only over the number of gods they worshiped: one or many.
他们都有原创的神话，他们都有一个关于洪水的神话,都有动物牺牲，他们都尊崇高洁的竹子,以色列宗教是另一种古近东宗教，它们和别的宗教,唯一不同之处就在于崇拜的神的数量：一个还是多个。
-
But once you have a double bond here, we have our pi bond, as well as our sigma bond.
但一旦你有了双键，我们有π键，也有sigma键。
-
It's got to be the case to prove that we've got a soul-- at least for this argument to work to prove that we've got a soul-- it's got to be the case that we've got free will.
必须要有事实证明我们有灵魂,至少是为了能够证明这个论证,人是有灵魂的,必须要有事实证明我们有自由意志
应用推荐