They have a very high respect for a criminal Jew, who led some kind of guerilla war and was executed long ago, somewhere in Syria.

他们非常尊敬一名犹太罪犯，他指挥了某种游击战，很久以前被处死了，就在叙利亚某处。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And when we take the wave function and square it, that's going to be equal to the probability density of finding an electron at some point in your atom.

当我们把波函数平方时，就等于在某处,找到一个电子的概率密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You might not know have any symptoms, you might just have a latent source of the microorganism somewhere in your body.

你可能没有任何症状,微生物可能只是在体内某处,暗中不断滋生

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He has this whole group of people out somewhere on the American frontier and they're a kind of a cult.

他描写了来自于美国边界某处的一群人,他们是一群狂热分子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We're up there in heaven thinking about our lives in the future, as people, and what would we do?

我们在天堂某处思考着将来,生而为人的生活，我们会怎么做？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You know, if you want to measure the potential energy of something in a gravitational field, you have to define the zero somewhere, right, because it's arbitrary. You can set it anywhere you want. It's the same with enthalpy.

你知道，如果你想测量重力场,中某种东西的势能，你需要，在某处定义一个零点，对吧？,因为势能的值是任意的,你可以把它设定在。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And this is because as you start writing--saving files to your hard drive, what happens is you might save this file here, then this one, then this one, then this one, but very reasonably you might go back eventually and delete this one.

这是因为当你开始对硬盘驱动器进行读写时,你可以保存一个文件到磁盘的某处，然后再一个，再一个，又一个，最后你可能回到这,并删除这一个文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I want to stress this, we're going to come back to it later on in the term, so the way I'd like you to think about it for now, is that somewhere in the machine, there's a big space that contains all possible values.

我想要强调一点，我们在晚些时候,还会回头来讲这一点，因此现在,我需要你们形成这么一个观点，就是在计算机的某处，有一个包含了所有可能值的,很大的空间，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We find the authority of the author instead somewhere within the textual experience.

我们找到了作者的权威,而非在原文中的某处内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's of an old Polish oxcart sitting on some godforsaken road in rural Russia somewhere.

画里有个老旧的波兰牛车,在俄罗斯某处,置于某些偏僻的路上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you want to say souls have a location, where are they located?

如果你觉得灵魂的确存在于某处,那它们到底在哪

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can not do that with quantum mechanics, the more true picture is the best we can get to is talk about what the probability is of finding the electron at any given nucleus.

在量子力学里我们不这样做，我们能得到的更加真实的图像,是关于在某处,找到电子的概率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Somewhere in memory, back to back to back or all of the strings and with them can we store actual words and phrases.

在内存某处，紧邻的或者所有的字符串,我们用它们可以存储实际的单词,和短语。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, basically what we're saying is if we take any shell that's at some distance away from the nucleus, we can think about what the probability is of finding an electron at that radius, and that's the definition we gave to the radial probability distribution.

本质上我们说的就是,如果我们在距离原子核,某处取一个壳层，我们可以考虑在这个半径处,发现电子的概率，这就是我们给出的,径向概率密度的定义。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's a protein that's produced by other cells in the body and when it's enriched in a certain area it stimulates more production of red blood cells.

这种蛋白由体内的另一种细胞生成,而当其在某处富集时,就会刺激红细胞生成

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And when I create a binding, x I'm taking a variable name, in this case x, stored somewhere in a table, and I'm creating a link or a pointer from that name to that value.

当我创建一个绑定的时候，我有一个变量的名字，在这个例子中是，存在一个表中的某处，然后创建一个连接,或者指针从这个名字指向目标值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

My body certainly has a location.

我的肉体当然是存在于空间的某处

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One question is this: Is it really true that in order to think about the perfectly straight, I must have somehow, somewhere at some point come up against, had direct knowledge of, the perfectly straight?

一个问题是,难道真的说,为了想象一条完美的直线,我必须,在某处直接碰到,并直接了解一条完美的直线吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this cell, wherever it's setting, wherever it is positioned within the nervous system let's say in the cortex somewhere or the outside surface of the brain is able to communicate with a region of the brain that's in this direction, a region in this direction, a region in this direction, a region in this direction.

所以这个细胞 无论它在何处,无论它在神经系统中安身何处,就比方说它位于大脑皮层上吧,即位于大脑外表面上的某处,它可以同,这一方向上的脑域进行交流,也可以是这个方向,也可以是这个方向,也可以是这个方向

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Or another way of thinking about it, is remember I said when I call that class definition it creates an instance, that's a pointer to some spot in memory that's got some local information around it.

也就是一个指向，内存中某处的指针,这个地方存有一些,这个实例的信息，浅意义的相等也就是说,看看这两个东西是不是。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's some space up in heaven where all the unborn babies are that will live in the future and, unfortunately, they're not able to have a town meeting; but, let's suppose they could.

想象一下在天堂的某处,所有尚未出生但即将诞生的小婴儿们在那儿，可惜的是，他们开不了人民大会吧;,不过，我们假设这能成真。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I won't write it all out, I'll just write it's got Harvard as one in it, Harvard and then it's got Yale, and then it's got Brown.

当做是在内存中某处以对象，的形式存在而处理的，我不会把它全写出来，我只写ivys包括了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选