We can say that Iser's position is a reconstruction of what Gadamer has, essentially, to say about the merger of horizons.
我们可以说,伊瑟尔的观点,本质上是葛达玛观点的改写,比如说视域的融合。
And in that class, we study great works of western philosophy, like going back as far as Plato through Aristotle,
在这门课上,我们学习西方哲学的伟大作品,比如说通过亚里士多德讲到年代久远的柏拉图,
Now we need to take in other things that are also articulate human rights but make them more central: rights within marriage.
现在我们需要把一些其他的事物,也归类到人权范围之内,而且要给予更多的关注:,比如说,婚内权利。
One of the versions that I have made use of to arrive at this scientific conclusion is, for example, Freud's version of the Oedipus myth.
为了得出这个科学性结论,我所用的一个版本是,比如说,弗洛伊德的俄狄浦斯神话版本。
If we take nitrogen, we've got N2, and we've got one, two, three, four, five.
比如说氮,我们得到了氮气,我们有一个,两个,三个,四个,五个。
To her Menelaus signified something recognizable, as Helen to him. Whatever was it?
对她的墨涅拉俄斯表达些可辨的事物,比如说,海伦,那是什么?
There are proteins, for example, on the surface of some cells that bind insulin and respond to the presence of insulin.
比如说蛋白,有些细胞表面上的蛋白,捕获胰岛素并且对胰岛素进行应答
The contract has to specify what are the causes of, let's say, death or a situation in which one is covered.
合约中必须指明,合约建立目的,比如说,死亡或者承保的是什么情况。
So, for example, Psalm 68:5, "Extol him who rides the clouds, the Lord is his name," Yahweh is his name.
比如说,Psalm68:5,中提到“赞美御风而行的人,他的名字叫神,神的名字叫耶和华。
I'll ask you questions like how many people in the room would favor this policy, or how many would favor that policy.
我会提问题,比如说课堂上有多少人赞成这个方案,赞成那个方案
If he switched from gold to let's say iron, he also tried platinum, a number of different foils, he found that they count rate it still was 20 alpha particles per minute.
金箔的时候,计数率就变成零了,如果他把金换成比如说铁,他们还尝试了铂,还有一系列其他的箔片,他发现计数率还是每分钟。
So a closed system would be, for instance, a glass of ice water with an ice cube in it, with the lid on top.
因此闭系可以是,比如说,一杯放了,一个冰块的冰水,顶上加了盖子。
You also saw firms that were monopolists and monopolists don't have any competitors to worry about, so that's not a particularly strategic situation.
又比如说垄断企业,垄断企业没有竞争对手,所以这也不是策略形势
They might be,for example,in an accident, and come close to being killed,but walk away without a scratch.
比如说在事故中幸存,差点送命,但结果毫发无伤。
And if I want to move towers, let's say, size 5, from, to, and spare, there are the instructions for how to move it.
比如说五个吧,从这儿到那儿,中间再经过这个多余的柱子周转,关于怎么移动已经有说明了。
What...even if there was no single event, what would you say happened... what was the role of government ? for example, in the sudden growth?
即便没有什么转折性大事件,您觉得是什么原因。,比如说在这次经济腾飞中,印度政府扮演了什么样的角色?
A market on the East Coast if they were in upstate New York, or out in Ohio eventually, and a market of the whole world.
如果一个市场在东北部,比如说纽约北部或者在俄亥俄州,那就意味着这是一个全球市场
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.
比如说,我从来不玩魔兽世界,但我有很多朋友玩,他们现在还在玩。
I love to bake so anything with fruits that I can , like pies now because it's getting cooler.
我喜欢烘烤能带水果的任何食物,比如说现在我做馅饼,因为天气变凉了。
for example, in the exams I take time to like figure out what words I want to use
比如说,考试的时候我要费时间想我要用哪个词,
It allows for this map between a symbol, say a spoken word, and any sort of thought we want to use.
语言允许在符号,比如说出的一个词,与我们想要使用的任何想法之间,存在着这种映射关系
Let's say there was four times as much Venture Capital, would we have four times as much innovation? I don't think so.
比如说,投入资金达到了风险资本的四倍,就会有四倍的创新思维吗?,并不是这样。
There are not many countries in which, for instance, ; that sort of religious challenge, say, to science; it happens more frequently in this country.
比如说,很少由国家,那里宗教对科学造成的威胁;,比美国还要频繁。
I can take an insulated box, and I can have a chemical reaction in that insulated box.
里面进行着化学反应,比如说把一个药店。
So, for example, when you have the issue like Hebron Right? So there is a lot of religious tension there. Because ... it's an ancient side, or Jerusalem.
比如说,当你有希伯伦这个问题,就会有很多宗教的紧张局面,因为。,这和历史有关,或是关乎耶路撒冷。
To be in a state of purity simply means that one is qualified to contact the sacred: to enter the sacred precincts, to handle sacred objects, and so on.
处于纯洁的状态仅仅意味着有资格,去接触神圣,比如说进入圣地的周边地区,打理神圣的物件,等等。
Like somebody, for example, who has got extremely low weight might be that, and that explains part of it.
比如说那些体重非常轻的人,这解释了部分原因
When you start describing the significance of a symbol like the tunnel, which recurs in the book, you immediately begin to limit it, and a symbol should go on deepening.
当你开始描述一个象征的意义,比如说在书中,反复出现的隧道,当你一开始予以限制,这个象征就会继续深化。
So, for example, if we're to hold the time constant, this makes it a lot simpler of an equation, because what we can end up doing is actually crossing out this whole term here.
比如说,如果我们把时间,定为常数,这使得方程,大大简化,因为我们可以把,这一项划掉。
应用推荐