-
That's why hermeneutics gradually moved I should say, it didn't desert religion, but it expanded--to the study of the law.
因此诠释学从宗教领域转移到了,应该说，它没有离开宗教，而是延伸到了法学领域。
-
And the first year of law school was notorious for being difficult and grinding, you know, it was like that.
法学院的第一年是众所周知的——课程很难，让人难以忍受。
-
There are widespread controversies about it, and many of the courses you would take in law school are meant to try to get to the bottom of these thorny questions.
这个问题有很多争议，法学院的很多课都旨在,把这些棘手的问题弄得水落石出。
-
This was a 19th century British law case that's famous and much debated in law schools.
这是19世纪英国的一则法律案例,众多法学院争论不休的著名案例。
-
The idea was I will complete JD and then pursue a PhD in Islamic legal studies.
本来是想先把法学博士学位拿到,再拿一个伊斯兰法律研究的博士。
-
I looked it up; he went to American University, both undergraduate and his name is David Nason undergraduate and then he got a law degree at American University.
我查了一下;,他大学本科和研究生都是美国大学毕业的,他叫做大卫·内森,他的专业是法学。
-
but it's not like Law or working in the financial world where you’re gonna get a good salary, so.
但它不会像法学或者在金融界工作一样给你带来很高的薪水，
-
and they do not necessarily want the job that comes from the school that they're going to get that.
他们可能并不喜欢法学院给他们带来的工作前景。
-
But there were doctrines of absolutism that originated with jurists early.
绝对主义的学说起源于早期的法学家的理论
-
She is former President of the American Society of International Law and a member of the Board of the Council of Foreign Relations and a member of the American Society of Arts and Sciences.
她是美国国际法学学会的前任会长,她同时还是美国国务院政策规划司成员,美国艺术与科学学会成员。
-
So that's often a big restriction that a lot of dorms will put. But here, here at law school,
这是许多宿舍明令禁止的。但是在法学院，
-
Milton's younger brother, Christopher, was already entering law school at this time, and it was clear, I guess, to everybody that John Milton, Jr. was not suited why that's the case.
弥尔顿的弟弟，克里斯多夫，在这时已经进入了法学院，我猜想，弥尔顿并不适合,我不清楚为什么）
-
One comes across it periodically. Within the last year, a member of our law school here put forward this very argument and said he thought it was a good one.
就在去年，我校法学院的一名成员就提出了,同样是这个论点并加之褒奖。
-
Game Theory is very important in law these days.
近年来博弈论在法学上也举足轻重
-
I don't see the need why people need to go to college first or for that matter even go to law school.
我认为没有必要先上本科，然后再上法学院，甚至没必要上法学院。
-
when I was in law school... I'm always coming up with the ideas, other people think they're crazy.
我在上法学院的时候……我总会想出一些别人认为很疯狂的主意。
-
and last year, in my third year in law school, I was the president of the running club.
去年，也就是我法学院三年级的时候，我是长跑俱乐部的会长。
-
But in spite of that, I noticed that as I went, as I ventured outside of law school,
但尽管那样，当我走出法学院，开始去外面闯荡的时候，我发现
-
Sure. So the first year in law school, we have to write a brief and then argue it in front of a judge.
好。在法学院的第一年，我们要写一篇辩护状，并在法官面前论证。
-
Well, I don't really know for Columbia in general, but I know for the law school,
我不太清楚哥伦比亚的整体情况，但我知道法学院的标准。
-
So if someone is from a poor family, but they get admitted to Harvard Law School,
所以如果有人家庭贫困，但是被哈佛法学院录取了，
-
Sure. If you or somebody you know is interested in going to an American law school,
当然，如果你或你认识的人想去美国法学院读书，
-
And one of the things that you learn early when you're studying the law, is that
你在法学院早早就学到的一点就是，
-
You know of course that this is absolutely crucial to the study of the law to this day: what are the grounds for understanding the meaning of the Constitution, for example?
你们当然知道,今天这些问题对于法学研究很关键：,比如，理解宪法的,根据是什么？
-
Instead, he devoted his life to jurisprudence and moral philosophy.
而是将毕生精力献给了法学和道德哲学。
-
There's no legal tradition, so there's no law school.
俄国没有法律传统,也就没有法学院
-
knew that they're going to be well taken care of as far as the career opportunities go.
都知道他们的未来一片光明，因为法学的就业形势很好。
-
And you have to write an essay about why you want to go to law school
同时，你要写一篇文章，谈谈你为什么想上法学院，
-
and how much money they're going to pay to do something like go to law school.
也没想清楚选择法学院到底要花多少钱。
-
I think that, especially in the law, people try to... they take plagiarism very seriously.
我觉得，尤其是在法学院，人们试着……他们对抄袭的态度真的很严肃。
应用推荐