-
We've got wind, we've got a primeval chaotic, Watery mass or deep, and then surprise, There's just a word,"Let there be light."
我们有了气流，有了原始的混乱，狂放的水流，混沌，但奇怪的是，只有一句话，“要有光“
-
it was a very messy place you know, very chaotic. But it was very New York.
它是一个乱七八糟的地方，很混乱。但它很有纽约味儿。
-
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
他们是上帝凶狠屠杀混乱势力的故事，以充满水的巨龙为代表，是创世的序幕。
-
That's his argument. It's a kind of infighting because he's talking about two people who are actually very close allies.
那就是他的论点，有点混乱,因为他谈论的两个人事实上是亲密的盟友。
-
Given a fixed set of primitives, all right, a good programmer can program anything.
对，给出一对混乱的基本类型，对了，一个优秀的编程师可以编出任何程序来。
-
If you have some plain text, some message that you want to send, well, you can encrypt it or you can scramble it using a key, a secret key, which might be a physical machine like the Enigma 13 or it might be a number like 13.
如果你有没有加密的文本，你想要寄送的一些消息,你就可以加密它,或者你可以用一个密钥使其变得混乱，那就像一个英格玛的物理装置,或者他就是一个数字。
-
Now, Milton understands the problems besetting ; what we could think of as the poem's confused temporality; he understands this a lot better than we do.
现在，弥尔顿明白了我们,认为诗歌暂时性混乱问题的原因所在;,他比我们要明白的多。
-
Well it was a messy system so you'd only get like ninety cents on the dollar.
它是一个混乱的系统,所以一美元的纸币可能就值九十分了。
-
The breaking of so much as a single law constitutes the essence of anarchy, constitutes the essence of lawlessness, it is a far-reaching argument for obedience to the law.
只要违反一条法律,即可构成失序的本体，混乱的本体，这是一个深远的申论,关于服从法律。
-
In the coordination game, where the idea is to try and get people to coordinate on a particular equilibria rather than on another equilibria, or worse still, to be uncoordinated entirely.
在协调博弈中,领导力的作用就是促成人们达成,某个特定均衡而不是其他均衡,甚至是完全缺乏协调的混乱状态
-
To put untrammeled reasons and individual freedom at the center of a civilization is to live with the conflict, the turmoil, the instability, and the uncertainty that these things create.
把自由理性和个人自由置于,文明的中心就会伴随着冲突与矛盾,混乱和不安定,以及一些其他的不良影响
-
There's an extraordinary sense of verbal chaos, a kind of word hoard that modern poetry and modernism -generally, a kind of linguistic environment of great complexity from which modern poetry and modernism emerge.
这里关于口头言论的混乱有一种独特的理解，关于现代诗歌和现代性的隐藏理解,总之，是一种关于语言环境的庞大复杂性的理解,现代诗歌和现代性即是由此产生发展。
-
Or are you going to say that that will only take us so far, and it's the conditions that are messed up, and we have to do something about the conditions to make it easier for people to make healthier choices?
还是认为上述做法见效甚微,问题关键在于混乱的饮食环境,我们应该先改善周遭环境,使得人们更容易作出更为健康的选择
-
What a particle tries to do generally is some crazy thing which doesn't have a name, but it's a function x of t.
一个质点的运动一般非常混乱,因此对应的函数没有名字,但它还是函数x
-
This God is one who brings things into being, whether it's a cosmos from chaos, or now a new nation from a band of runaway slaves.
这个上帝使是一切得以存在的根源，不论是由混乱而来的宇宙秩序，或者是由一帮逃窜奴隶而来的新国度。
-
And unless, you know, you've been hired to do Pirandello's Six Characters In Search Of An Author, this is not a great thing, because you get something that is really confusing.
可能一点关系也没有,要是你拍的是皮兰德娄的荒诞名剧,《六个找寻作家的角色》,那可能是件好事,因为你得到的是一个足够混乱的结果。
-
If you think of these kind of like trays in a cafeteria, right, that are kind of upside down, and by default, they're stacked from the floor on up and up and up.
如果你想象这种自助餐厅的托盘，对的，那有点混乱的，默认的，它们从地板开始往上堆起来。
-
And Hartman made sense of the seemingly chaotic and confused movement of the narrator's imagination here.
哈特曼使叙述者在这里混乱无序的想象,变得能够理解，有所深意。
-
Now obviously, the struggle takes place against the backdrop of completely undisciplined and unsystematic thinking which Eikhenbaum identifies as the typical thinking of the universities, of the academy.
很明显，这话时针对当时,艾肯鲍姆认为,无序混乱的,学术界而说的。
-
It's instead a process of organizing pre-existing materials And imposing order on those chaotic materials.
相反，它是一个组织原来存在物质的过程,并且给这些混乱的物质赋予秩序。
-
So all signs of a cosmic battle, or some primordial act of violence between the forces of chaos And evil and the forces of cosmos and good are eliminated.
因此所有宇宙间战争的标志，或者原始的暴行,在混乱邪恶与宇庙美好力量之间的冲突都被消泯。
-
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
-
Default rates are shooting up and valuation of securitized subprime mortgages have crashed and it's throwing turmoil all over the financial community.
违约率飞速上升,对于次级抵押贷款的估值也失效了,这还导致了整个金融系统的混乱
-
It's in response to what was deemed to be the chaotic condition of English religious culture that the Presbyterian-led Parliament issued in 1643 the Licensing Act.
这是对被视为英国宗教文化的混乱状况的回应,由长老派领导的议会1643年,颁布的《权法案》
-
The similes are continually working to unleash -and they're really quite unruly in this respect -to unleash the moral and the theological confusion that so much of the rest of the poem seems really quite eager to pin down and to fix.
这里的比喻不断的想要解脱束缚,-它们从这个方面来看也的确不受什么束缚,-解脱道德上和理论上的混乱无序,这首诗的剩余部分都显得急切于,下定论进行弥补。
-
The stock market crash in 1929 caused tremendous chaos in the financial markets.
929年股票市场的坠落引起了金融市场,巨大的混乱。
-
But nonetheless she can hear the riot and ill-managed merriment of Comus and his riotous crew.
但虽然如此她还是可以听到喧哗,和Comus混乱的嬉戏和他狂闹的随从。
-
This two is from that obfuscated C contest so this is not where we're going but this is where some people choose to go.
这个就是那个很混乱的C语言比赛,这并不是我们要去的比赛，你们可以根据爱好决定参不参加。
-
And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.
信中有很多对支派的抱怨,这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。
-
To so many readers it has seemed that Eve is actually quoting Milton's much earlier writing, Areopagitica, in her defense, and it has an incredibly unsettling effect. Evil has to be challenged.
对于很多读者，这似乎是夏娃引用弥尔顿,早期的作品《论出版自由》为自己辩护，这又造成了极大的混乱的影响，恶在这里被挑战了。
应用推荐