-
According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
-
In Golden Gate Park, I'll cross it to either go home or to the other side of the city.
在金门公园里，我会骑车穿过它，要么回家，要么去城市的另一端。
-
I had two daughters. We made the track across the Ohio and New Jersey turnpikes. We came north.
我有两个女儿，我们一路穿过,俄亥俄和新泽西的高速公路朝北走。
-
He leaves the city, he travels far and wide, he crosses these primeval seas and endures all sorts of hardships.
他离开了城市，去很远的地方，他穿过茫茫大海，旅途劳顿。
-
Energy can flow across the glass but I put a lid on top, and so the water can't get out.
能量可以穿过杯壁流动,但是我在顶上加了盖子，所以水不能跑出来。
-
Being and void, being and void, so now I've got my plus two little projectile coming in, and plus two zooms right through.
有和无，有和无，现在带两个正电荷的发射体进来了，两个正电荷正好穿过。
-
Why is it that we're never observing this, for example, why is it the table doesn't diffract as we bring it through the door?
那么为什么我们,从来观察不到它呢，举个例子，搬动一个桌子穿过门,它为什么不衍射呢？
-
In the presence of this ligand, this molecule, it's open, it allows transport of this ion, when the ligand is gone it doesn't.
配体存在的情况下通道才打开,允许这些离子穿过,配体离开后,这些离子就不能通过了
-
Across the lines of straighter darker trees."
穿过排列成行的挺直黑黑的树“
-
You don't feel any weight because your weight is the opposition you get to falling through the floor; but if the floor is giving way and you're just falling freely, you feel weightless.
你不会感到重力,是因为你的重力在阻碍你穿过地板,如果没有地板,你自由下落,也感觉不到重力
-
but I like to, every now and then, I take a walk over there, just cut through Central Park
我喜欢时不时地穿过中央公园，到河滨公园散步，
-
Wow, there are quite a few places. Like right across the street, there is the Great Apollo Theater.
哇哦！有很多这样的地方。比如说，穿过这条街就有阿波罗剧院。
-
In fact, his friends-- it went through his head, went--ended up 100 feet away, covered with brains and blood.
事实上,他的朋友们,钢管穿过了他的脑袋,飞出一百多英尺,浑身是脑浆和血
-
Then finally, the final step is to find what is the tangency line that goes through the riskless rate.
在最后，最终的步骤是找出一条,穿过无风险收益率的切线。
-
I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.
我还清楚地记得有这么一个孩子,穿过我所在的高中的大厅,让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。
-
It would have had a hard time getting through the shields and it didn't have any distance.
几乎没法穿过盾牌,也没有远程杀伤力
-
And Uriah Parmelee's name will be right on your right, as you're walking through.
当你们穿过那,乌利亚·帕米利的名字,就在你们右边
-
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
-
It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.
去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外
-
But I don't really know about how long it would take people to hack, like, the general firewall
但我不知道人们具体要用多长时间才能穿过防火墙，
-
I am actually on my way home now, walking through Hampstead Heath because I love it.
其实我现在正在回家的路上，我要穿过汉普斯特德希思公园，因为我喜欢它。
-
She ran across the room, grabbed me by the hair, and lifted me off the ground,
她会穿过教室，走到我面前，揪住我的头发，把我拉起来，
-
The image we get there is that the Israelites are working their way through the marsh on foot, and the Egyptians' chariot wheels can't make it through the marsh.
我们所得到的印象是，犹太人徒步走过沼泽,而埃及人因为坐在马车上,所以无法穿过沼泽。
-
What all of these channels have is what's called a selectivity filter, so this filter filters out the type of ion that's going to be allowed through.
这些离子通道都有的一部分,就是所谓的选择性过滤器，这个过滤器,会滤过允许穿过的离子。
-
Many of them are derived from cholesterol and they're hydrophobic, which means they can penetrate through cell membranes.
多数分子都来自于胆固醇,它们是疏水性的,这意味着它们能够穿过细胞膜
-
So, you just say, well, this is like a bullet going through pumpkin.
你会说，好吧，这就像一颗子弹穿过南瓜一样。
-
There's no heat that can go through the walls of the thermos.
没有热量能,穿过热水瓶的瓶壁。
-
When I see birches bend to left and right Across the lines of straighter darker trees, I like to think some boy's been swinging them.
当我看到白桦树弯下身子，向左，也向右,穿过排列成行的挺直黑黑的树，我总以为有个孩子把白杨“荡“弯了。
-
It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.
就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门,成为这个世界的一部分,而你本来可能不那么轻易获得的。
-
It can't enter cells because it's too big and it's too water soluble so it can't go through cell membranes.
它的分子太大了所以无法进入细胞,而且还是水溶性的,所以它也无法穿过细胞膜
应用推荐