-
Conquest and exile were events that normally would spell the end of a particular ethnic national group, particularly in antiquity.
一般情况下，一个种族群体的结局,不外乎就是征服其他民族或被其他民族征服，然后被流放，特别是在古代。
-
So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?
当然了，那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了，为什么被排斥？
-
I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.
在这点上我们被震惊了，被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。
-
Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.
有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。
-
It's like a craft. I had my little tape and my little scissors, my little project, my craft project. So, stories are a craft.
被结构，被建造，我手里有这个小胶带，一把小剪刀，一个任务，一个手工品，所以故事就像手工作品。
-
That got split in half, and that got split in half until I got to a list of one.
在那里被分成两半，然后在那里被分两半,直到得到长度为一的列表。
-
The concept he calls a "signified" and the sound image he calls a "signifier."
事物被称为所指,声音形象被称为能指“
-
The legends, just stories from generation to generation, changed, and molded, but nonetheless, retaining certain elements of the earlier tradition.
那些传奇,仅仅是一些代代相传的故事,它们被改编,被扭曲,尽管这样,仍保留了一些早期的传统元素
-
If you connect the body to a spring, which is neither compressed nor extended, there's no force acting on it.
如果将一个弹簧连在这个物体上,弹簧既没有被压缩也没有被拉伸,也不会有力作用在它上面
-
He'll be sold again, by the way, a third time, for $2000.00, in Mobile, Alabama, at the Mobile Slave Jail.
他又将被卖掉,顺便说一下,第三次,他被卖了两千美元,在亚拉巴马州一个流动的奴隶监狱
-
So, the personality theory of personal identity can be accepted by physicalists, and it can be accepted by dualists.
因此人格同一性的人格论,既可以被物理主义学者接受,也可以被二元论者接受。
-
They have a quarantine house where they would put people who were travelers arriving there, because walls kept out plagues.
杜布罗夫尼克有一个检疫处,想进城的人若被查出生病,将会在此被隔离
-
It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.
许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。
-
Can the body ingest this particular item and deal with it in a reasonable way and not have internal havoc occur?
营养能否被身体摄取,能否被适当的消化,不导致机体的紊乱
-
Then that subunit was purified and formulated into the vaccine, the kinds of vaccines that you and I got.
然后亚基被纯化出来并制成疫苗,也就是你我被注射的那种疫苗
-
And secondly, it turns out their definition of unwelcome sexual advance was broad enough to include someone being asked out on the date by someone they don't want to go out with.
第二个问题是,受调查人员对性挑逗的定义,十分宽泛,有些人被邀请外出约会,往往是被一些他们不想一起出去的人邀请。
-
And the reason that they're the least sheilded is because they can get closest to the nucleus, so we can think of them as not getting blocked by a bunch of other electron, because there's some probability that they can actually work their way all the way in to the nucleus.
它们最不容易被屏蔽的原因,是因为他们可以更加接近原子，所以我们可以认为它们,最不容易被其它原子阻挡住，因为它们有一定的概率,离原子核非常近。
-
He becomes distracted by an inward fire that draws him into the woods where he wanders and sings, full of unfulfilled desire.
他被内心的热灼分了心,被吸引到林深处，在哪里他,游荡歌唱，怀着种种无法实现的愿望。
-
It's been encrypted pretty naively, pretty simplistically, but it's actually an English sentence that's been somehow scrambled; but scrambled in a reversible way.
它被天真地，相当简单地加密了，但是它实际上是一个被加密的英语句子,但是加密方式是可逆的。
-
The book has to be tested. It has to be tried by the public, by a reading public, before it can be censored.
这本书必须检测，它必须被大众检测，在它被控制之前。
-
The northern kingdom, which consisted of ten of the twelve Israelite tribes, and known confusingly as Israel, was destroyed in 722 by the Assyrians.
北面的这个王国由,十个犹太部落组成，混淆的被认为就是以色列，于公元前722年被亚述人所灭。
-
By calling it canon,we're saying there's an actual list that a religious body adheres to, with books that are either in or books that are not in.
正典里有一系列书目,它们为宗教团体所支持，有些书被列入，有些书则被排斥。
-
Here's Samson: O first created Beam, and thou great Word, ; "Let there be light, and light was over all"; Why am I thus bereav'd thy prime decree?
参孙说到：,为什么我被剥夺你这第一道命令，“我们要有光！“光就普照一切;,为什么我被剥夺你这第一道命令？
-
This wasn't just the results of centuries of neglect, it is clear that they were built in order to be buried.
这并不是由于多少世纪以来它被人们忽视了,显而易见的是,它们被建造的目的就是土葬
-
It could be me that-- my cabin could burn down and I would freeze to death in the winter.
因为也许中招的会是我-,我的房子可能被烧毁,冬天我可能会被冻死。
-
When a slave is freed--and in the Ancient World, in the Roman Empire, most slaves were eventually freed, - unless they just died before long-- they became a freed man.
当一名奴隶被释放。。。在古罗马帝国，几乎所有奴隶最终都会被释放，除非他们很早就去世-,成为脱离奴隶身份的人。
-
The literary creator starts to seem a lot more like the divine creator, that is to say, and in a certain sense could be understood as a placeholder for the divine creator.
这些作者越来越被神化了，换句话说，在一定意义上,就被理解为神圣造物主的预留的位置。
-
If any of you don't want your image recorded and posted on the web, you're supposed to sit in the back three rows.
如果你们中的任何一位,不希望被拍摄下来并被放到网络上，你们可以坐到后面三排去。
-
So, here are at least three examples of canceled children, and you can use that phrase, I think, to characterize Lolita. She is a canceled child.
那么，这里至少有三个被忽视的孩子的形象，我想你们,也会用这个词去描述洛丽塔，她也是一个被忽视的孩子。
应用推荐