-
It's this basic antagonism, this difference of opinion, that Eikhenbaum wants to focus on and, indeed, does focus on.
这就是艾肯鲍姆的反对者的，基本意见，针对这点，艾肯鲍姆将反对付诸行动了。
-
There are tons of studios, and most of those are college kids. That's where "Yoga to the People" is.
有数不清的工作室，其中的大多数是针对大学生的。“大众瑜伽”工作室就是在那儿。
-
She wrote a very compelling argument about O'Connor's fiction not about Wise Blood in particular, but about her stories.
她针对奥克纳小说写过一篇极有说服力的文章,并不只是针对《慧血》，而是针对奥克纳的所有故事。
-
The challenge is for the work you are going to be doing at the class time we are doing to spend together.
这一挑战是针对,我们要一起在课上,完成的任务提出的。
-
And the question is, what do we want to count? Now, one possibility is to do best case.
问题是，我们应该针对哪种状况？,一种可能性是针对最好的情况，也就说在所有可能的输入里面。
-
Now obviously, the struggle takes place against the backdrop of completely undisciplined and unsystematic thinking which Eikhenbaum identifies as the typical thinking of the universities, of the academy.
很明显，这话时针对当时,艾肯鲍姆认为,无序混乱的,学术界而说的。
-
Another way to talk about different types is to think about which ion they're selected for.
另一种方法是通过,看它们是针对哪种离子的。
-
Learning how to turn on your immune system to protect you from a specific pathogen turns out to be very particular to that pathogen.
它发动你的免疫系统来保护你,免受某种病原体的侵袭,只是针对这种特定病原体
-
It goes like: It targeting terrorists networks, pushing them back in area where they operating freely.
具体是这样的：,针对恐怖组织，将他们赶到他们可以随意活动的地区。
-
So, there will be two of these contests, one for lanthanides, one for actinides.
这个方法有两部分，一部分针对镧系元素，一部分针对于锕系元素。
-
As we'll see, some of the later arguments seem to be deliberately aimed at answering objections that we can raise to some of the earlier arguments.
因为我们将看到,一些后期的观点似乎是专门用来,回答那些反驳,尤其是针对我们之前讲的那些观点的意见
-
Life insurance is--what it insures is a beneficiary against the death of an insured.
寿险公司针对被保险人的死亡,向受益人提供保险
-
His magic is directed at the metadivine realm, trying to tap into its powers. It's not directed at the gods. It's trying to tap into the ultimate source of power to use that power to influence the gods in a particular way or protect oneself against the gods.
这种法术的对象是超神领域，试图获得其中的神力,它不直接针对神，而是通过接近,神力的源头来获得力量，用特殊的方式影响众神,或保护某人不受到神的伤害。
-
Religion had to bring a softening effect upon against the violent and bestial character of the early Romans. But for us today, Machiavelli writes, religion has to serve the opposite purpose.
宗教必须带来一种缓和效应，用以针对,早期罗马人的野蛮残忍的性格,但是对于今天的我们来说，马基雅维利写道，宗教不得不为相反的目的服务。
-
So, studies with police officers using reaction time in split-second choices on who to shoot find that your stereotypical attitudes play a huge role in who you're likely to shoot when they're holding an object in their hand that's unclear.
一些针对警察的研究,用霎间的反应时间让他们作出选择,应该向谁开枪，研究发现这些刻板态度,能极大的影响你选择向谁开枪,当他们手里拿着不明物体时。
-
I'm going to put down two different definitions of best response, one of which corresponds to best response to somebody else playing a particular strategy like left and right, and the other is just going to correspond to the more general idea of a best response to a belief.
我写出最佳对策的两种不同形式定义,一个是参与人针对对手策略的定义,比如这里的左路右路,另一个强调的是,最佳对策的广义上的定义
-
Remember, this is pattern that we use when the question relates specifically to the person you are speaking with.
记住，我们使用这个句型时，所提的问题仅仅针对谈话的对象。
-
So there are tests for a lot of different things, and those have been major advances in science and health.
针对不同东西都有测量方式,那些是科学和健康上的重大进步
-
Bentham tells us happiness, or more precisely, utility maximizing utility as a principle not only for individuals but also for communities and for legislators.
边沁说，应最大化幸福，或更精确来说，最大化功利,功利最大化原则，不只针对个人,也适用于共同体及立法者。
-
Is it peasants who are come and assert the rights of the poor against us?"
是那些针对我们来争取穷人权利的农民吗"
-
They're aspects of demand for performance at the highest level, and at the time there is a great deal of blaming people for pursuing such things instead of humility.
它们是一方面要求最高水平的出色表现,而又时不时针对人们,追求表现而忽视谦卑的行为进行大量的批判
-
It seems like it's not a news flash that religion is playing an extremely important part in our public square conversations, in our political life, in how we are making decisions on questions of poverty.
这似乎并非一条简讯,宗教发挥着极其重要的作用,在我们在公共场所的谈话中，在我们的政治生活中，在我们如何针对贫困问题做出决策。
-
That's for those people who really want to push themselves and want to advance a really significant piece of thinking about a novel.
这是针对那些确实想进步,想在小说理解方面更进一大步的人。
-
In other words, it was written directly in the aftermath of a bombshell published by Leon Trotsky called Literature and Revolution in 1926.
也就是说，它是针对,1926年列夫托洛斯基发表的引起轰动的,文学与革命，而写的。
-
So, there's no absolutes about this, this is a general response where all the features can be different with different pathogens.
这其中并没有明确的规律,免疫应答是普遍存在的,但针对不同的病原体的应答规律各不相同
-
You're going to work out what firm's demands are going to look like for each possible price they could set.
你们要解出,公司针对每一个其可能设定的价格,它的需求是什么
-
The other obvious one to do would be worst case. Again, over all possible inputs to this function, what's the most number of steps it takes to do the computation?
很明显另一种就是针对最坏的情况了,也就是在所有可能的输入,里面选出用的,步骤最多的那个输入？
-
So, first impressions can shape subsequent impressions not just when dealing with people.
所以第一印象能决定后来的印象,这不仅针对人而言。
-
For those who are already engrossed in the reading of Ulysses, as well as for those who hesitate to begin it because they fear that it is obscure, the publishers offer this simple clue as to what the critical fuss is all about.
针对那些已经完全沉浸于这本书的人，以及那些因为害怕内容晦涩而还犹豫不决的人,出版商提供了一些简单的线索,告诉大家这部伟大之作的简要涵义。
-
But now not for single atoms.
但不是仅仅针对单个原子。
应用推荐