Now when Black Boy was published there was a war bond advertisement on the back cover of the book.

当《黑孩子》出版时,战争债券的广告是附在书后的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There are also texts that are going to object to alliances with any foreign king, or subservience to any foreign king, whether it's Egypt or Assyria or Babylonia.

也有的文本会反对,结盟，或者附属于任何外国的君主,无论是埃及，亚述，还是巴比伦的国王。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Isn't, in other words such an unreflective attachment ? to one's own bound to result in injustice to others?

换句话说,这样粗心大意的情感附属,难道不是将不义强附到他们身上吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

To do your concept sheets, as I said, do any three days, attach the printouts to where you write the concepts sheets.

选择任意三天完成你的观点报告,将分析结果附在观点报告后面

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now shortly after Milton composed the sonnet "How soon hath Time," he wrote a letter to a friend in which he enclosed this poem, the sonnet.

在他创作“时间过得真快“后不久“,他给朋友写了封信，把这首十四行诗也附了进去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think I have in this edition a table the size of European armies.

在第二版《欧洲现代史》里面,我附了一张欧洲兵力表

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In the same way cells get activated but these are different cells, these are T helper cells that get activated by MHC2.

以相同方法另一些不同的细胞也被激活,它们是被MHC2激活的T附助细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

After the long sway of Theocritus' and Virgil's pastorals, ; of course Christianity entered the scene,a new dispensation; and Christianity began to load this pastoral literary tradition with its own set of associations.

在维吉尔等两人对田园诗的长久统治之后，基督教义作为新的统治思想兴起了;,并且开始以它自身的一套体系,附在田园诗的文学传统之上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's in response to what seems to have been an aesthetic reaction to the poem that the printer of Paradise Lost asked Milton, went back to Milton and asked him to append a note to the book's second printing -- to append a note that explains why the poem rhymes not.

这是弥尔顿对《失乐园》的出版商的答复,出版商问弥尔顿关于此诗的美学问题，他找到弥尔顿，让他给此诗的第二次印刷附一个,注解--附个注解解释这诗为什么不押韵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Helper cells don't become cytotoxic cells but they help B cells become antigen producing - antibody producing cells.

附助细胞不会成为细胞毒细胞,它们帮助B细胞成为抗体分泌细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选