-
It's the vocabulary, it's the complexity of the thought, and so on that makes it difficult. Iser acknowledges this.
是词汇，思想的复杂性等等,使它变得难懂，伊瑟尔承认这一点。
-
and that's often very difficult to understand, just like Birmingham as well.
非常难懂，这也像伯明翰一样。
-
You've read all of one essay and you've read part of another, "Differance," and you've found him very difficult.
一整篇论文和另一篇论文的一部分，《延异》，大家已经发现了，德里达的作品很难懂。
-
And I think that's very important especially with electromagnetism, which is so numb toward if, so abstract and so much math flowing around.
我觉得这是非常重要的,尤其是对于电磁学来说，它是一门很难懂的，很抽象的学科,包含很多数学在里面。
-
Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.
严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。
-
So, and this is where, again, things get sort of unnecessarily complicated just because of the syntax.
那么，这是哪里，因为这些语法,东西有点难懂。
-
Milton's similes are notoriously difficult as you no doubt have already experienced.
弥尔顿的明喻众人皆知的,非常难懂，正如你们已经领教过的。
-
So, this is a more complex and, sort of, dense example of how that consumer, that push to consume, that consumer sense drives and motivates the novel and plays out in what they see when they are on the road.
这是个更复杂更难懂的例子，它有关那些消费者，怎样推动消费和消费者的意识怎样驱动小说情节发展,及演变出他们在路上看到的各种事物。
-
They use confusing in-house language.
使用的是难懂的黑话。
-
But not accessible to most people.
但是对大众来说晦涩难懂。
-
Well, it's complex and long.
但事实上，它是既长又复杂难懂。
-
Indeed, in addition to finding him very difficult you've probably said, "Why does he have to write like that?" In other words, "Yeah, okay. He's difficult, but isn't he making it more difficult than it needs to be?"
事实上，除了发现他难懂以外，你可能会说，“为什么他要这样写？“，换句话说，“是的，他的思想很难懂，但是他这样写不是让他的思想更难懂了吗？“
-
In fact, during this whole period playwrights were writing prologues to their plays abusing each other for being obscure that is to say, abusing each other for requiring interpretation.
事实上，当时,剧作家给别人的剧作写序言时,经常互相指责说对方的作品晦涩难懂,换言之，指责说对方的作品需要解读。
-
Lycidas is probably the most difficult poem that we'll be reading all semester.
可谓是我们这学期要涉及到的,最难懂的一首诗了。
-
And even though the syntax, the characters you are about to see on the screen and in programs today onward is a little more arcane, it's a little uglier looking, you've got semicolons and parentheses and fairly arcane syntax, realize that at the end of the day these are just arbitrary human conventions, the ideas are identical to this thing here.
可能你在屏幕上，编程中见识到的,语法，字符看起来非常晦涩难懂,甚至可以说是丑陋，像什么分号啊,括号啊等等，还有一些难七八糟的语法，但是到了最后，你会发现,这些都不过是一些人为约定而已，而蕴含在里面的编程思想跟这个例子并无二致。
-
These are difficult lines physically to read, and they may very well be the most painful lines in the entire poem from an emotional perspective.
从情感的角度看待整首诗，这几行比较难懂,读起来也比较费力。
-
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante, and with characters motivated by Shakespeare, Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend."
荷马设置的情节，但丁提供的背景，莎士比亚推动的角色，《尤利西斯》真的不像,评论家鼓吹的那样难懂“
-
There are just two books for the course; they're both at Labyrinth.
这门课的教材只有两门;,都比较繁琐难懂。
-
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故,所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
-
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
应用推荐