Now let me remind you that they're going to be grading many of your things, so let's give them another hand.

我要提醒大家,成绩评定的工作大多由他们完成,所以请再次热烈鼓掌

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All right? I mean, I can make money at Harvard Square doing this stuff, right?

对不对？【鼓掌】我意思是，我可以在哈佛广场,靠做这个赚钱对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He was in the circus going around the country with his big iron rod telling everybody the story as they surrounded him and clapped.

他跟着马戏团全国巡演,带着他的大铁棒，告诉大家这个故事,观众们围着他并鼓掌。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Can we get a round of applause for our winners?

我们为这些赢家鼓掌吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

in which we suddenly find ourselves, without meaning to and without being simply victims of any sort of cultural tyranny, standing in front of something, clasping our hands, tilting our head and feeling somehow or another different from the way we feel when we typically look at things.

我们会突然发现，自己毫无理由地,不受任何外在因素控制地，站在一样东西面前，拼命地鼓掌，歪着头品味，感觉到此时此刻的感受,与平时不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No, don't please don't clap, not for that one.

别急着鼓掌。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选