City officials believed that offering promotions based on the results would violate the nineteen sixty-four Civil Rights Act.

VOA: special.2009.07.03

except that line 13 seems to violate that, it seems to violate that principle.

除了第13行仿佛违反了规则，没有遵照这个原则。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In those situations, you might say, and only in those situations, is it permissible to violate the precepts of ordinary morality.

在那些情势下，也可以说，仅在那些情势下，才能允许违背,寻常道德的戒律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They said the Constitution did not give the president the power to violate the property rights of citizens.

VOA: special.2009.10.08

If you violate the Hund Rule, you will have to talk about the appropriate physics punishment.

如果你违背了洪特定律，你将会考虑,接受一些物理惩罚。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It would violate the Constitution and the ideas contained in the Declaration of Independence: the idea that all men are created equal...

VOA: special.2010.07.22

I got a big lecture about copyright laws and this is going to violate most of them.

我上过一次关于版权法的课程,不过这就要违反大多数的版权法了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it did not want to violate a limit on so-called electioneering communication by corporations and unions within thirty days of a primary election.

VOA: special.2010.03.12

It seems to just violate one of our fundamental notions about how people work,metaphysically speaking.

这似乎违背了一个基本概念,即是从形而上学观点看关于人存在的基本看法。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And he had a warning for nations that violate international agreements "in pursuit of nuclear weapons."

VOA: special.2010.01.30

Now, he describes in pretty harsh and even grim terms what you can do to people who violate the law of nature.

他用很强硬甚至可怕的字眼描述,你可以怎样对待违反自然法的人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Therefore,said the high court, the sugar trust was legal and did not violate the anti-trust law.

VOA: special.2010.06.03

No parliament, no legislature, however democratic its credentials, can legitimately violate our natural rights.

没有任何议会或立法机构，不管其宣称自己如何民主，能合理侵犯我们的自然权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Yet such a measure could violate the Constitution's guarantee of equal protection under the law.

VOA: special.2009.03.20

Very bad. You violate the Hund Rule.

那很糟糕，你违背了洪特定律。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In all situations, people were more likely to violate the rules when there were nearby signs of disorderly behavior than if there were no signs of disorder.

VOA: special.2009.03.03

That would violate Pauli.

那违背了洪特定律。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He said they violate the law against patents for products of nature.

VOA: special.2010.04.09

This idea that no law can violate our right to life, liberty, and property would seem to support the idea of a government so limited that it would gladden the heart of the libertarian after all.

任何法律都不能侵犯生命自由和财产权的观点,似乎是支持“有限政府“这一观点的,这点无疑很讨自由主义者欢心。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They and the European Union say it will violate a U.N.resolution imposed after North Korea conducted at 2006 nuclear weapons test.

VOA: standard.2009.04.01

And you know, A) I don't have the energy to do this, and B) it would probably violate four hundred different privacy laws or whatever But if I took all those faces and morphed them together, I would get a very pretty face ? And how do we know this?

你们知道，第一，我没有精力这么做，第二，这可能会违反400条不同的隐私条例,但如果我把你们的样子,混合在一起，会得到一张很漂亮的脸,我们怎么知道？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Coup supporters said the left-leaning Mr.Zelaya sought to violate the country's constitution, and that interim President Roberto Micheletti was legally installed.

VOA: standard.2009.09.03

So even once the majority is in charge, the majority can't violate your inalienable rights, can't violate your fundamental right to life, liberty, and property.

所以即使多数人掌权，多数人也不能侵犯你不可剥夺的权利，不能侵犯你基本的生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The U.S.State Department says attempts to silence President Abdallahi and plans to hold unconstitutional elections in June violate democratic norms.

VOA: standard.2009.03.29

It seems to violate one of the fundamental metaphysical things about how people work.

这似乎违背了形而上学理论关于人存在的基本概念。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Coomaraswamy says it is critical for the international community to remain steadfast and determined to make those who violate the rights of children be held accountable.

VOA: standard.2009.09.16

Even though I am free, I'm not free to violate the law of nature.

即使我是自由的，我也不能随意违背自然法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"My concern is that these drones, these Predators, are being operated in a framework which may well violate international humanitarian law and international human rights law.

VOA: standard.2009.10.27

"At the time these payments were made they were ill advised - bad judgment on the part of these companies, but they didn't violate any statute.

VOA: standard.2010.07.23

Leaders of all three countries, including Japanese Prime Minister Taro Aso, say the launch will violate a United Nations resolution passed after North Korea's 2006 nuclear weapon test.

VOA: standard.2009.03.27