He says these "virtual desktops" lower costs,reduce energy use and lessen the need for technical support.

VOA: special.2010.04.12

In the meantime the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.

与此同时，埃菲尔铁塔,很好地向大家展示了,竖轴在何种程度上是虚拟的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, I mean, they're vital and, you know, to make a virtual character,

所以，我是说，他们很重要，你知道做一个虚拟的人物，

没有特效的话 - SpeakingMax英语口语达人

Eric Whitacre's Virtual Choir 2.0 singing "Sleep" is on YouTube.

VOA: special.2011.05.09

By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.

同样地，伊瑟尔说,含义所在的空间是“虚拟的“,他用的就是这个词。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Another company,Virtual Heroes,made the game.

VOA: special.2009.03.16

They provide a virtual education in statecraft in how to negotiate affairs in precisely the way Aristotle would have us do.

他们提供权术的实质教育,教导我们如何谈判,精确的如同亚里士多德,希望我们所能达致的程度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"That's why today, I am please to announce that over the next year, the State Department will be creating Virtual Student Foreign Service Internships to harness the energy of a rising generation of citizen diplomats."

VOA: special.2009.06.05

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Dr.Jeffrey Shuren from the FDA agrees that patients may not be fully aware of the risks involved in a virtual colonoscopy.

VOA: standard.2010.04.07

The way we use technology to overcome that is we have a lot of simulations and visualizations set up, built around in the virtual spaces.

我们用技术来解决这个问题的方法,是我们用很多模拟实验,以及直观化实验，放在模拟空间里。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If growths or polyps are found during a virtual colonscopy, then a conventional colonoscopy must be done to remove them.

VOA: standard.2010.04.07

You have to learn them one by one, but you could produce a virtual infinity of sentences.

你必须一个个的去学习这些词,但你却可以创造出实际上无限的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In June,2009 under virtual house arrest. revolution, the street. Iranians went to the polls to vote on their next president.

VOA: standard.2010.06.11

This one-day collapse in stock prices was a virtual impossibility.

股价一天之内有如此程度的暴跌,本来是根本不可能的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A less invasive procedure known as a virtual colonscopy is done with a CT scan that passes x-rays through a patient's abdomen.

VOA: standard.2010.04.07

You are not gonna be graded The workshop, the virtual of it is that you bring up problems that other have not thought of and then there can be some conversation, from your point of view, not mine.

你们不会后悔的,讨论课的实质就是,你提出了一些其他人没有想到的问题,然后进行一些讨论，从你的观点来陈述，不要从我的观点来陈述。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Minister of External Affairs Celso Amorim told the council that the embassy has been under virtual siege by the de facto Honduran authorities.

VOA: standard.2009.09.25

This -- "Damon's Epitaph" ends with a virtual orgasm of Christian consolation as Milton gives his best friend the most unbelievable sendoff that is possible to give.

这--在《达蒙的墓志铭》的结尾,弥尔顿给了他最好的朋友他所能给的最不可思议的送别礼,是真实的肉体的欢愉，同时却又是基督教的慰藉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Clinton says Washington is opening new business development centers and is working on a virtual entrepreneur network to link small-scale enterprises on line.

VOA: standard.2009.11.03

Why did the computer move its queen, or virtual queen?

为什么它要移动它的皇后,或说成是一个虚拟的后

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Greek protests over the unpopular measures have resulted in a virtual shut down of the nation's transportation network, along with most government services.

VOA: standard.2010.03.11

The virtual work of the reader does not involve surprise, does not involve the violation of expectations.

读者的虚功中没有惊讶，也没有期望的违背。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This was the first Summit of the Americas to be held in a Caribbean nation, and was notable for a virtual absence of protesters.

VOA: standard.2009.04.19

And these are using the technology to augment the real experiments with virtual atoms that show these things are really there but you can't normally see.

他们在使用这些技术,来积累实际经验,通过模拟原子,使这些东西实际存在,但一般不可见。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The negotiating process, according to political columnist Murat Yetkin, has come to a virtual halt.

VOA: standard.2010.04.15

Now in order to illustrate the way in which what Iser calls virtual work gets done in this regard, let me just run through a few passages quickly.

现在，为了阐释,在这点上，伊瑟尔所说的虚功是怎样做的，下面我们来快速地浏览几段话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Mr.Mousavi remains under a virtual house-arrest and has been prevented from using either government TV or the local press to speak to the Iranian people.

VOA: standard.2009.10.19

as notoriously secretive and reluctant as Aristotle, his works acquired over the centuries virtual canonical status.

这么声名狼藉地闪躲与冷淡，并未损及亚里士多德作品,几个世纪以来真正代表的权威地位。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And in fact, language allows us to produce a virtual infinity of sentences.

事实上,语言使得我们能够,创造出近乎无限的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选