This must be done to equally divide the four hundred thirty-five voting districts in the House of Representatives among the states.

VOA: special.2010.12.25

It had come to a kind of crescendo with voter registration drives and the Voting Rights Act of 1964.

随着选民登记的进行，和在1964年通过的投票权法案,这样的事愈演愈烈。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yeah, I think that mandatory voting is a no-brainer. It's a dumb idea. It's a terrible idea.

我认为强制投票这事不用多考虑，是一个极其愚蠢，极其糟糕的想法。

对于义务投票制 - SpeakingMax英语口语达人

Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.

VOA: special.2009.05.21

And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.

所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It said a citizen of the United States could not be prevented from voting because of his color.

VOA: special.2010.02.04

Well actually, we have some voting among alumni I guess, but it's not a for-profit corporation.

实际上,在校友会活动中还是会投票的,但这不是个盈利性公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he said the voting made it clear, in his words, "that the future of Iraq belongs to the people of Iraq."

VOA: special.2010.03.13

We know that there were many candidates in the '92 election and the 2000 election, and we know that "not voting" is important.

我们知道在92年和2000年,有多个候选人参与了大选,还有弃权票对结果也有很大影响

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At the White House, President Obama noted that Sunday's voting was only the beginning of a long process.

VOA: special.2010.03.13

.. Can Judd confirm this? -Anybody... Voting anybody any time is a roll of a dice.

你赞同吗，肯·贾德？，-任何人。,任何时候给任何人投票都是在赌运气。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So the voting continued. Finally,on the forty-seventh ballot, support began to increase for one of the minor candidates.

VOA: special.2009.04.16

Let's see if it recognizes, try voting--polling closed--not so good.

我们试试它能不能识别,投票,结束,不太好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It shows Elizabeth Cady Stanton and Susan B.Anthony, leaders in the movement for voting rights for women.

VOA: special.2010.04.16

Online voting is a common method of voting. How is it in the US?

网上投票是种比较普遍的投票方式。这个在美国是怎样的呢？

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

This is because people who live in Washington,D.C., have no voting representation in the United States Congress.

VOA: special.2009.03.20

The moral of the story... and by the way, they bring him out during meetings of the board at University College London and the minutes record him as present but not voting.

其寓意在于。。。，顺便说一句，伦敦大学学院理事会在开会时,都会把他推出来,会议记录上写着，他到场但未参与表决。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It was not until three days after the voting that election officials announced Cleveland had won.

VOA: special.2010.04.29

or how people make decisions in voting,

或者人们如何在投票中做决定，

关于政治学 - SpeakingMax英语口语达人

In nineteen sixty-five, they took part in marches in Alabama to support voting rights for African-Americans.

VOA: special.2009.12.27

What is your opinion of mandatory voting?

你是如何看待强制投票的呢？

对于义务投票制 - SpeakingMax英语口语达人

But the violence and threats by insurgents failed to stop millions of Iraqis from voting.

VOA: special.2010.03.13

The council was called the boule, which is also in your handout, and that referred to a smaller council of older men, usually, who made decisions that they then would put before the whole, the demos, the whole voting population.

这一委员会叫做古希腊立法会议，讲义上有，是指年长男子组成的较小政治机构，通常他们做出决定，然后公示给整个。。。,所有公民，整个投票群体。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Opposing campaigns are accusing each other cheating. Observers from the International Republican Institute, financed by the American government, say the voting process was well organized.

VOA: special.2009.08.22

You could vote for, as it was in that time, Gore, Bush, Nader, or not voting and I'll leave it to you to decide which of those is equivalent to not voting.

当时你可以这样投票,你可以投给戈尔,布什,纳德,或者投弃权票,我留给你们自己去考虑,投给谁等于弃权

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then,in nineteen seventy-one, the twenty-sixth amendment to the Constitution set the voting age at eighteen.

VOA: special.2009.07.09

So, by the way, I don't mean this as a joke, in some sense there's always a third candidate and that comes from the problem we had earlier, because not voting is always an option.

顺便说一句,我不认为某种程度上说,是有三个选举人是一个笑话,这是由于一些由来已久的问题造成的,因为不投票也是一种选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Another marble statue nearby honors three women who fought for voting rights for women.

VOA: special.2010.01.27

So we have many candidates, So we have many candidates, more than just two; or we have not voting, which is related to that actually; and we have choosing your position, the inability to commit to a position.

有多位候选人,实际情况下候选人不只有两个,存在弃权票,这也是很正常的,还有就是候选人,未必能够坚守他的立场

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The reason that's going to be the strategy is that voting's not going to be difficult.

策略是这个的原因是,投票并不难

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选