His father had left. His mother did not earn much money, so Jackie Robinson learned to make his own way in life.

VOA: special.2009.04.05

What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.

我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He reacted to the way in which his mother cared for him and his brother and sisters.

VOA: special.2009.03.15

Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."

话语是我们使用语言，分配部署语言的结果，索绪尔叫它，个人语言“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Hansons were poor and they struggled to make their way in their new land.

VOA: special.2009.05.04

This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.

技术颠覆是指技术出现,改变了游戏，完全改变了,教育的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It said young people are leading the way in volunteering in the United States.

VOA: special.2009.07.31

So, that's one small way in the language that they practiced tried to imitate the experience that they were immersing themselves in.

这是语言上的一种方式,他们试图用语言来模仿,他们沉浸其中的体验。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.

VOA: special.2009.01.11

Everything -- gold, silver, diamonds, particles -- everything accelerates the same way in a gravitational field, due to this remarkable fact.

所有东西,金,银,钻石,粒子,所有东西,在引力场作用下都以相同的方式加速,原因就是这个显著的事实

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Wildcat was used in another way in the eighteen hundreds.

VOA: special.2009.11.08

But, to some degree, this captures some of the way in which Aristotle has been perceived over the centuries.

但在某种程度上，这捕捉了一些,几个世纪以来,人们对亚里士多德的观感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She was this way in almost everything she did.

VOA: special.2009.11.08

Let's see if we could sing it together because we're going to do this in a different way in a second.

那我们试试把它唱出来吧，一会我们就要换一种方法了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"What is necessary in this case is a collective effort, not only by the researchers and the people on the ground, but also the donor community, because controlling those two diseases can go a long way in improving people's food security and livelihoods in Sub-Saharan Africa."

VOA: special.2009.09.21

And the reason that they're the least sheilded is because they can get closest to the nucleus, so we can think of them as not getting blocked by a bunch of other electron, because there's some probability that they can actually work their way all the way in to the nucleus.

它们最不容易被屏蔽的原因,是因为他们可以更加接近原子，所以我们可以认为它们,最不容易被其它原子阻挡住，因为它们有一定的概率,离原子核非常近。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Historian and naval officer Samuel Eliot Morison described the fighting this way in his book "The Struggle for Guadalcanal": "For us who were there, or whose friends were there, Guadalcanal is not a name but an emotion, recalling desperate fights in the air, furious night naval battles, frantic work at supply or construction, savage fighting in the sodden jungle, nights broken by screaming bombs and deafening explosions of naval shells."

VOA: special.2011.06.23

Well, I think we recognize it all the time, and we recognize it all the time by the way in the writing life.

我觉得我们一直,都了解它的存在,了解的方式主要是通过写作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"What the committee is saying, I think,is that the way in which the job is being done needs some improvement,".

VOA: standard.2009.08.02

What I care about is whether there'll be somebody that's similar to me in the right way in terms of my personality.

我在乎的是不是有一个人,带有和我人格方面的一定相似存活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it's not,". The Pentagon says there are now about in Afghanistan, with more on the way in the coming months.

VOA: standard.2009.10.13

Most of the influence,I suspect, was going one way in those days- from the more advanced civilization of the east to the Greeks.

而且我怀疑,绝大多数影响,在那些日子中是单边流向的,从东方更高级的文明流向希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That compares with eight out of 18 APEC economies surveyed that felt that way in July.

VOA: standard.2009.11.09

And she said, " "I don't think I've felt this way in a very long time."

她说，“我好久没有过这样的感觉了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Cautious optimism is once again the buzz word and I think the region Asia Pacific is showing the way in terms of the IATA statistics,".

VOA: standard.2010.02.04

We've talked about the interesting way in which the digestive system contacts the external environment.

我们会讲到,消化系统与外环境之间十分有趣的联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Senator Alexander said while the U.S. gets only 20 percent of its power from nuclear energy, France has shown the way in using nuclear power.

VOA: standard.2009.04.25

I have a very strong sense that America has lost its way in the world.

我深深地认为,美国现已不得人心。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.

康德称之为，“合目的性“，也就是说，依据某种引导型结构,组织事物的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选