"We have no choice," he said, "as to whether or not we will play a great part in the world.

VOA: special.2010.08.12

No, no. But if you have a UROP, or you have a sports practice or something, we will allow that.

不行，但是如果你得到本科生研究计划，或者你要进行体育锻炼，我们是能够接受的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And a few lines down Mammon tells us that we will "work ease out of pain / through labour and endurance."

在下面几行贪神告诉我们,我们将会“缓解那痛楚，经由劳动和忍耐“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We will use the best evidence available to determine whether a state can meet a few key benchmarks for reform.

VOA: special.2009.07.30

Please don't, if you are up here, become complacent because a month from now we will have another test.

如果你考得不错的话，请不要自满,因为在一个月后我们将还有一次测试。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It would be impossible to explain the entire debate, so we will just tell a few stories about some great artists.

VOA: special.2010.04.14

All the poets we will be talking about today are men; not quite all soldiers, but most of them.

今天我们要谈论的所有诗人都是男性;,并不全都是士兵，但大多数是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This week, we will tell about newly-found organisms that are said to be among the oldest living organisms on Earth.

VOA: special.2009.05.12

It was interesting that I sent home because we will be doing this paper and we will be doing family tree.

我让他们在家完成的作业很有意思,因为我们要完成这张纸上的内容,并画一个族谱。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I'm Bob Doughty. And I'm Shirley Griffith. This week,we will tell about a study involving monkeys and a gene from jellyfish.

VOA: special.2009.06.23

However, on Friday we will use a different approach so we can talkabout bonding within atoms that have more than two atoms, molecules with more than two atoms.

但是，在周五我们,会用一种新的办法来讨论,不止两个原子的分子的成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Through this plan,we will help between seven and nine million families restructure or refinance their mortgages so they can avoid foreclosure."

VOA: special.2009.02.20

So what we will be doing is differentiating pop from classical and also differentiating within styles of classical music.

那么接下来我们要做的是,区分流行音乐和古典音乐的差异,以及各种古典音乐风格之间的不同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We will also tell about a historic record of rainy seasons in Asia, and the search for life on other planets.

VOA: special.2010.05.25

why happiness is not important may be on the people who would argue otherwise-- we will talk about that argument later.

快乐为什么是不重要的重担可能落在,执否定观点的人身上-,我们会在以后谈到这个论点。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

As we will hear later, Walter Cronkite had the sad duty of reporting that the young president was dead.

VOA: special.2009.08.16

To the monkeys we show them the spots, to us, we will put up keys on the key board.

用猴子做试验的时候，我们给它们看那些点，我们给它们看那些点，我们是用电脑的键盘来做。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

We will also tell about a study of young Americans and their use of social Web sites on the Internet.

VOA: special.2009.02.03

But we will also use judgment and I'm going to appeal to the T.A.'s to help me on judging the grading.

但是我们也会考虑大家平时表现,我会参考助教的意见,来给你们评分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"They are replanting everything now so that we will be using fresh herbs, fresh vegetables straight from our garden.

VOA: special.2011.05.12

And the final is-- we will give you on the last day of class the questions for the final.

期末是,在课程的最后一天,我会给你们期末的考试题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We are not sure if Muhammad means the favorite sport to watch or to play so we will include both.

VOA: special.2010.01.29

But it shows that we will draw to the thought that the key part of the body is the brain.

我们由此可知,身体的关键部位就是大脑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This week,we will tell about what is said to be the largest study yet of a treatment for Parkinson's disease.

VOA: special.2009.02.03

And as an aside, those in the room who are among those more comfortable, even if we're not quite filling in blanks today, realize we will very quickly entice you with details that you don't already know.

说句题外话，你们中有一些,看起来聚精会神，实际上开小差的同学，也许我还不能对号入座，但这些人必须意识到，我会一笔带过,一些你们可能不懂的问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We feel that it's going to maximize our opportunity for trading of knowledge that we will generate in the project."

VOA: special.2010.02.08

The one time we will get this very strongly I'll talk about the discussion sections in a moment.

深入讨论这一问题,等下我会讲讨论课的安排。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We will tell the story in two parts. Here is Kay Gallant with the first part of our story.

VOA: special.2009.05.23

And so we will read these books and we will debate these issues, and we'll see how each informs and illuminates the other.

所以我们要读这些著作，讨论这些议题，并了解两者是怎样互相补充互相阐释的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.

本书的导引线索是,当中的相似之处，我们会读到相当篇幅,你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选