People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.

VOA: special.2009.11.17

And as you can see, the children were really encouraged, and they were also enthusiastic to read all of these books.

你能看出来,学生们都很积极，他们充满了热情,去读所有这些书。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?

当然了，那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了，为什么被排斥？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The others were moved back. They were ordered to get ready for a march west to block Jackson's retreat.

VOA: special.2009.09.24

There were some things I did learned that were fantastic ok, and there were some things I didn't learned.

有些东西的确很棒，也有些是我没学到的。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Those were really tough tours. They were kept out very often for up to three months, under some pretty grueling conditions.

VOA: special.2010.06.21

And archaeologists for a long time were convinced that they would find these destruction layers. But they were disappointed.

考古学家在很长一段时间都相信,他们能找到那些被摧毁的层面，但他们失望了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People and businesses in the town who were involved in the wedding were not permitted to talk about it.

VOA: special.2010.08.09

What is a Little Magazine? Well, very often they were big They were little because their circulation was small.

那么小杂志是什么？，其实它们大多是比较大型的,之所以说它们“小“是因为发行量。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"I was interviewed in it,as many others were, and I think the most compelling interviews were of the students.

VOA: special.2011.07.14

But more that anything else I think it was that they were interllectuals, and that they were spending time with undergraduates.

但我觉得，更重要的是,他们是知识分子，而且他们和本科生一起生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Others were not troubled. They had no way of finding out how terrible the lives of people were in Mulberry Bend.

VOA: special.2010.08.01

We had no idea what was going on with the system, with how people were using it. We were making guesses.

我们不知道这个系统会怎么样，也不知道人们用得怎么样，我们只是在猜测。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

American workers then began to protest,as their jobs were filled by immigrants who were happy to work for less money.

VOA: special.2010.05.20

And, not too many people, actually, if you talk to your grandmother or grandfather, there were some refrigerators that were actually made that used ammonia.

但是，并非太多的人，如果你会对你的祖父，祖母谈谈，或许有一些冰箱,实际上是用氨。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Young people who said they were active in religious groups, sports or other interests were less likely to discuss risky behaviors.

VOA: special.2009.02.18

But the guards, the "Giants," they were called, who guarded Frederick the Great were giants because they were six feet tall.

不过,腓特烈大帝的警卫团,只是因为身高6英尺,就被称为"巨人团"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But his designs were so different, so extreme, that banks were not willing to lend money for the projects.

VOA: special.2010.05.30

It used to be that government officials were all picked by political patronage and they, very often, were incompetent.

过去政府官员,通常都是走后门进来的,他们经常都是不称职的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The researchers had a theory. They thought that people who were bitten by infected mosquitoes,but recovered, were protected in the future.

VOA: special.2011.05.31

And they were weakened as a result, and so the Spaniards, even in fewer numbers, were able to conquer.

最终他们变得很虚弱,所以这群西班牙人,尽管数量很少,还是取得了胜利

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That was mostly when fuel prices were so high last year that people in California were not driving to her stores.

VOA: special.2009.05.18

So it turns out that during that period in which they were dead, they were only temporarily not P-functioning.

那么在他们死去的那段时间，他们只是暂时没有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some were known as "privateers." They were given special letters by the British government to attack the ships of enemy nations.

VOA: special.2009.05.27

It accepted the premise that men were what they were and that the state had to control that by various devices.

宪法承认了人类本性的即存性,政府通过一系列手段掌控它们

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Young people who said they were active in religious groups,sports or had other interests were less likely to discuss risky behaviors.

VOA: special.2009.02.03

I threw away all strategies that were never a best response, then I looked at the strategies that were left.

我剔除了非最佳对策的策略,然后我看看还剩下哪些策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"The Affluent Society." He argued that while private individuals in America were becoming wealthier, public institutions were growing poor.

VOA: special.2011.05.01

On the other hand, there were positive effects and those were added up on the other side of the ledger.

但另一方面，也有正效应,它们被记在账目的另一侧。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

After a while, there were stretches where red gullies dropped off on either side of the road, and behind them there were patches of field buttoned together with 666 posts.

过了一会，有几段路,红色的排水沟在道路两旁延伸，后面是一块块的田地,一共有666根插在上面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选