New legislation in Congress proposes to require all states to have what is called a graduated driver licensing system.

VOA: special.2010.07.01

What gave rise in the Western world to what is called "hermeneutics" was in fact the Protestant Reformation.

事实上是西方的新教改革“,导致了所谓的“诠释学“的产生。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

if the employer can show what is called a "Bona Fide Occupational Qualification", a BFOQ.

就是雇主能够证明存在“法定职业要求”，简称BFOQ。

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

Faith Lapidus tells about the sea-change soon to take place in what is called the "Silent Service."

VOA: special.2010.05.21

Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.

如果你看元素周期表,你会在这一侧发现,这是原子化焓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She points out that many foreign graduates ask to stay for what is called optional practical training.

VOA: special.2009.07.02

Semiotics evolves into what is called "structuralism," which we'll be considering next week.

符号学涉及结构主义“,我们下节课会讲到结构主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are four main parts of hip-hop: MCing is singing words or what is called rapping.

VOA: special.2009.10.14

It happens through a very regulated, coordinated slow process of what is called differentiation.

这是通过一种严格协调调控的过程完成的,这个过程我们称为细胞分化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But TV receivers that use what is called a passive glasses system are costly.

VOA: special.2010.01.26

The rhetorical strategy that Milton uses to give us this perspective of eternity is what Geoffrey Hartman called Milton's counter-plot.

弥尔顿习惯于展现给我们的修辞性的手法,这种永恒的看法正是被哈特曼称为,弥尔顿的反策略。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The seeds need to be near what is called a mycorrhizal fungus.

VOA: special.2010.04.06

So I'm going to solve this by enumerate and check, which is an example of what's called a brute-force algorithm.

你懂的,所以我得靠列举和检验来解决这个问题,这就是我们说的穷举算法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then,he began experimenting with what is called a twelve-tone system of composing.

VOA: special.2009.06.21

The third area is what I might think of is an evaluation or assessment as it sometimes is called.

第三领域我认为是,评价或评估。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Some kinds of medicines can cause what is called drug-induced lupus.

VOA: special.2009.04.14

And we can also write this in an even simpler form, which is what's called electron configuration, and this is just a shorthand notation for these electron wave functions.

而且我们也可以将它，写为一个更简单的形式，它叫做电子构型,这个仅仅是这些电子波函数的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Some medicines can cause what is called drug-induced lupus.

VOA: special.2010.06.15

What is that called when you change the fundamental pitch in a piece, going to a different pitch level?

当你改变曲子的音高的时候,这叫什么,改变音高的层级吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She has what is called "common sense."

VOA: special.2009.03.08

So, the bowlers do their bowling and sometimes they knock down all the pins, which is called a what? A strike.

投球手投球时,有时他们撞到了所有障碍物，这叫什么呢，全打。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These lines show what is called latitude.

VOA: special.2010.07.14

And so instead of defining efficiency the way you've got it written there, I'm going to define what's called something different for a refrigerator which is called the coefficient of performance.

现在我们不用,效率的那个定义，我给出一个,有关制冷机的,新的定义,叫做制冷系数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Mangroves are the most readily available source of firewood for fires to boil seawater and what is called "salt dust" scraped from the soil.

VOA: standard.2010.03.29

So here I've hardcoded the word true which is actually deliberately inducing what we called what last week.

所以在这里我们可以把条件写死,也就是我们上周提到过的，故意让循环条件,一直为真。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Last month residents burned tires in the streets to protest what is called the lack of service delivery and local politicians whom they accuse of corruption.

VOA: standard.2010.03.21

But, practically, and in some legal contexts, what they would do is they'd allow the slave the use of that money, and that's called the peculium.

但是实际上，在某些法律环境中，他们会允许奴隶使用那些钱，称为奴隶的私产。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A key question is whether either chamber of Congress will employ what is called the "reconciliation process" aimed at overcoming filibusters,or blocks, in the Senate on contentious measures where a 60-vote majority is usually required to pass major legislation.

VOA: standard.2009.03.24

The polis, as Aristotle as well as Plato clearly understand, is a small society, what could be called today a closed society.

如亚里士多德及柏拉图清楚明白,是一个小型的社会，即今日所称的封闭社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What FASB does for the United States is it creates what are called Generally Accepted Accounting Practices.

财务会计准则委员会为美国所做的贡献,就是制定了国际公认会计准则

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选