She points out that many foreign graduates ask to stay for what is called optional practical training.

VOA: special.2009.07.02

What is that called when you change the fundamental pitch in a piece, going to a different pitch level?

当你改变曲子的音高的时候,这叫什么,改变音高的层级吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The rhetorical strategy that Milton uses to give us this perspective of eternity is what Geoffrey Hartman called Milton's counter-plot.

弥尔顿习惯于展现给我们的修辞性的手法,这种永恒的看法正是被哈特曼称为,弥尔顿的反策略。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But TV receivers that use what is called a passive glasses system are costly.

VOA: special.2010.01.26

Who is the composer of the piece that you're about to hear and what is its title or what's it called?

下面你们要听到的片段的作曲家是谁,曲名是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

(Speech) Abdullah says that his withdrawal is in protest of what he called the misconduct of the government and the country's Independent Election Commission.

VOA: standard.2009.11.01

What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so called floppy disk.

你会注意到这种称之为软盘的东西,现在已经不怎么存在了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Mali's President Amadou Toumani Toure announced Wednesday that he is sending the family code back to the National Assembly for additional revisions to correct what he called "a few imperfections."

VOA: standard.2009.08.27

But, practically, and in some legal contexts, what they would do is they'd allow the slave the use of that money, and that's called the peculium.

但是实际上，在某些法律环境中，他们会允许奴隶使用那些钱，称为奴隶的私产。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"And what we found is that a protein called ferroportin that removes iron from cells, that eliminates iron from cells, was markedly reduced in breast cancers when compared to normal breast cells.

VOA: standard.2010.08.05

What all of these channels have is what's called a selectivity filter, so this filter filters out the type of ion that's going to be allowed through.

这些离子通道都有的一部分,就是所谓的选择性过滤器，这个过滤器,会滤过允许穿过的离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

With large areas of the Gulf closed to fishing and the industry reeling from the impact of the spill, the president announced what he called a comprehensive coordinated multi-agency initiative to ensure that seafood from the Gulf is safe to eat.

VOA: standard.2010.06.14

But let's look for a slight variant of it, where greedy is not so good. And that's what's called the zero-one knapsack problem.

但是让我们找一找它的一些变种，在这些变种中贪婪算法用处不大,这些问题也就是0/1背包问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"We have 10 percent that we have to work on, and we can do that." In his speech, Mr.Obama is expected to campaign for what is called the public option a government-run health insurance plan which would compete with private insurers.

VOA: standard.2009.09.08

Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.

如果你看元素周期表,你会在这一侧发现,这是原子化焓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

At a news conference,Wednesday members of the Congressional Black Caucus and officials of groups representing African-Americans and other minorities criticized what they called "lies" circulated by opponents of health care reform including suggestions that it is socialism and would reduce care for the elderly.

VOA: standard.2009.09.09

The regions that are necessary for describing what the protein is like are called exons, the regions that are not are called introns.

因此我们把编码蛋白质的区域,称为外显子,而把不参与编码蛋白的区域称为内含子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We're working very closely with Interpol," "They are in the process of establishing what is called the Dangerous and Disruptive Persons Database which will assist us in identifying people that may pose a potential danger to the tournament as far as organized fighting or hooliganism is concerned."

VOA: standard.2009.06.12

The lecture that I will be giving is about biases in software and websites We are looking at what I called "The other side of the screen" What`s on the other side of the screen?

我将要做的演讲主要针对,软件和网站中存在的偏见问题展开,让我们看看我所谓,“屏幕的另一边“,另一边到底有什么？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Very frequently, as is the case in Gadamer, this meaning is called "the subject matter": that is to say, what--in thinking about literature in terms of form and content, let's say--we'd call "content."

高达美，又把这一含义称为主题：,当我们研究文学的,形式和内容方面时，主题即内容“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What he says is those forward rates are what people think interest rates will be in the future and that's called the expectations theory of the term structure.

这里所指的远期利率就是人们预期的,未来利率,我们将这种理论称作,利率期限结构的预期理论

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is a military aid, which is different, who carried what's called the 'football', which is a leather section that contains the highest classified communication equipment and nuclear codes.

有个军事助理，那是不同的，他负责拿着叫“足球”的东西，是个皮革的盒子,里面装着最高秘密等级的,通信设备,和原子弹设备。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Going west, would you believe, when you get into what is now Libya, there was a very important Greek colony of Cyrene and that whole region was called Cyrenaica and it was a Greek.

往西走,你能相信吗,当你进入了现在的利比亚,那里有一个重要的希腊殖民地昔兰尼,整个地区叫昔兰尼加,隶属于希腊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well what you do is you bomb the food and you use something called the bomb calorimeter that looks like this, and so essentially what you do is you put the food in this device that sits inside water.

我们要做的是燃烧食物,使用一种叫弹式量热器的工具,像这样,把食物放入这种仪器中,仪器会浸入水里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's like I've got ESP or I'm some character out of the X-Men, Is that what it's called? The X-Men right?

好像我有超能力或者我是X-Men,是叫X-Men吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One of things that has been going on in Orthodox Judaism not other Judaism is that after high school, many students go to Israel and study at what I called "yeshiva" which are institutes of higher Jewish learning.

有件事一直存在于,犹太教正统派而非其它犹太教,高中毕业后，很多学生到以色列,的“yeshive“学习“,也就是犹太学习的高等教育机构。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the heap is a chunk of memory in a computer's RAM that's conceptually allocated to what's called dynamic memory allocation.

堆是在计算机RAM中的一块内存,它可以进行,动态内存分配。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The first of the triad--this is a term that we'll be going over today--is called the what?

该和弦的第一个音，这个术语我们今天将会讲解，叫做什么？

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Often what you'll see is not a table based on this definition, but something that's called the Pauling definition of electronegativity, but it's exactly the same idea and the same trend as this more numerical way to think about what the meaning of electronegativity is.

通常你看到的表格一般都不是基于这种定义的，而是基于,鲍林定义的电负性，但在意义上是相同的，并且满足同样的周期性规律,当和这种这种更数值化地理解电负性的定义,作对比时。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选