"Among those who believe that it is moving in the right direction, they attribute it to good security and reconstruction efforts,".

VOA: standard.2009.10.27

The rescue of Moses, who will foil Pharaoh, is affected by the daughter of that pharaoh, and Moses grows up and is sheltered right in the pharaoh's own palace.

摩西将会挫败法老，摩西的得救，却受到法老女儿的影响,摩西长大，正是在法老的王宫中得到庇护。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.

正义没有对错,只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The other is Jaroslaw Kaczynski, twin brother of the late president, who is running for the far-right Law and Justice Party.

VOA: standard.2010.06.17

And that is not likely to be the case if it's the person who is nearby. Right?

这和我们说的,近距离产生爱情不是一回事儿？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Irma,who was recently inducted into the Blues Hall of Fame, says retirement is not an option for her right now.

VOA: standard.2009.12.25

There are critics of Fannie and Freddie who say, the government guarantee doesn't sound right because why is the government guaranteeing a private company?

房利美和房地美的评论家们认为,政府担保听起来有点不对劲,政府为何要担保一个私人企业呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

General McChrystal says who is winning right now depends on who you ask.

VOA: standard.2009.10.01

And there's always a group of people who think, yes, life on the experience machine is perfect as long as you've got the right tape playing.

而且总是会有一些人认为，没错，体验机器里的生活十全十美,只要你放对了带子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said that when he meets the families of those killed in action,or soldiers who've been injured he does ask himself if the government is doing the right thing.

VOA: standard.2009.09.04

This is a picture of Bill Kannell on the right and Bill Castelli on the left who were physicians who were very prominent in this Framingham Heart Study over the years.

右边是比尔·堪奈尔的照片,左边是比尔·凯斯特利,他们都是这么多年弗明汉心脏病研究中,表现杰出的医生

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I think the realistic aspect is that particularly for people who are HIV infected, you cannot right now, with resources that are available, get everyone who needs to be on therapy in the developing world,on therapy.

VOA: standard.2010.07.17

So the idea is, any candidate who stands in this election, you know who that candidate is, you know whether they're right wing or left wing, so they can't tell you they're something else.

意思是,选举中的任何候选人,你知道他们是谁,你知道他们是左派还是右派,所以他们不能说他们在别的立场上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In Lebanon, which has known long periods of instability in recent years, Paul Haidostian, who is the president of Haigazian University, believes that Mr.Obama's Nobel is a step in the right direction and is a positive omen for the future.

VOA: standard.2009.10.09

All right, Is there anyone who disagrees with Joe and who thinks that our experiment disproves Mill's test, shows that that's not an adequate way, that you can't distinguish higher pleasures within the utilitarian framework?

好，有没有人不同意乔,谁认为我们的实验推翻了穆勒的检验，说明它并不足以证明，在功利主义范畴内可以分辨出高级快乐？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Because this is where the law can be changed by one decision of the nine judges and make us in unison with the majority of countries of the world who have already decided that killing is not right by the government,".

VOA: standard.2009.10.05

One is, he can't afford to have his hoplite line outflanked, because if I can come around and take care of this guy from this side, he is engaged with a guy who's right opposite him, I can just kill him no problem at all.

一点是,他不能让方阵的侧翼被包围,因为如果我调转方向,从这边对付他,他正在和正面的敌人交战,我干掉他就是小菜一碟儿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But thankfully I also found in my trolling around this morning,something that is perhaps technically motivating and at least remains for those of you which is many of you who actually use Gmail, you might have seen a little advert in the top right hand corner recently saying new beta version of a little something called Gmail Priority Inbox.

幸运的是我今天早上在网上闲逛的时候,发现了一些东西,一些对还在使用Gmail的人来说,可能在技术上有吸引力的东西，你可能已经看到,其右上方有个广告说的是,新版本Gmail优先收件箱发布了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Unfortunately, the mediocre person who blunders, ? you now think is even more mediocre. Right?

不幸的是，本来就是平庸之辈，再出丑，你会觉得他更平庸，对吧？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.

但至少我们期待,下星期二要有人在这里,他要以正确的方式，粘合在一起。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You might say that the best way to learn what political philosophy is is simply to study and read the works of those ! who have shaped the field--yes right?

你们可能会认为,学习政治哲学最好的方式,只要研读那些,形塑这个领域的著作就好了，没错吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the cases of specific language impairments suggest that all of that is wrong, because there are children in this world right now who are plenty smart, who really want to communicate, and who are entirely social creatures but they can't learn language.

但是特殊言语损伤的案例表明,以上的所有都是错的,因为现在在世界上,会有些足够聪明,想要交流,完全社会生物的儿童,他们无法学习语言

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We take the right half of Johns' brain, put it into Smith's torsel, hook up all the wires the right way, ? the thing wakes up, who is it?

把约翰斯的右半脑，放进史密斯的躯干，按原样连接各个部位，醒来的是谁？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The idea of putting wheels on suitcases goes back only to 1972 and it was Bernard Sadow who invented-- this is amazing, right--the wheeled suitcase and he got a patent on it.

在行李箱上加轮子的想法,可以追溯到1972年2,是伯纳德？沙度发明的-,这很神奇，对吧,并且他凭此获得了专利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The second teaching assistant--I see him right there, if you could raise your hand--Santosh Anagol, who is a representative of the United States, although he seems to have connections to India as well.

第二位助教,他就坐在这间教室里,请举起手来,桑托什·阿纳高,是一位来自美国的代表,虽然他看起来也有印度血统

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first one that I'd like to mention today is Christina Roberto who is a grad student who is working at The Rudd Center who's right here, a teaching fellow for the class, is going to be doing some very interesting work on health policies and people's food intake.

今天我想介绍的第一位是,克里斯蒂娜·罗伯特,她是在路德研究中心工作的研究生,她也是我们班的助教,正坐在下面,她将要从事一些关于,医疗卫生政策和人类食物摄取的有趣工作

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选