"The combination of the sweep and scope of Melville's language, the beauty of the story, the depth of the characters all pushed me into a whole new realm of composing and thinking of what music is onstage."

VOA: special.2010.06.11

You have a whole bunch of runners and five of them have all run it in under 15 seconds.

你有许多跑步选手,其中五个都在15，秒内跑完了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.

别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The effort has been to squeeze the Taliban out of certain areas and the challenge now is to hold those areas and maintain dominance of those areas that is surely what the whole operation has been, has been all about,".

VOA: standard.2009.07.27

See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.

瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I think the Republicans, if they end up winning both and I don't know that they will I'm sure that they will crow that there is a whole new day dawning and that there has been a rejection of Obamaism and all that,".

VOA: standard.2009.10.23

The Federal Funds Rate was 5.5% and then the whole term structure -all the way--almost all the way.

联邦基金利率是5.5%,整个期限结构图,几乎自始至终...

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I would be grateful if you would wait until that point if at all you possibly can. It just makes the whole thing work a little easier and it prevents that drop in the pit of my stomach when I see half of the class leave.

我将感激不尽,这样会好一点,以免我看到半数人走掉时,心情会受到影响。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And by that reading, it looks like consent is doing a whole lot and the limited government consent creates isn't all that limited.

这样解读的话，似乎同意的作用意味深远,而经同意建立的有限政府，也并不那么有限。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And the WHO had all those, had that whole infrastructure in place.

世界卫生组织拥有这一切条件,它有完善的基础设施

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

What is inescapable is farmers are a sociological category of people, different from non-farmers in all kinds of critical ways, and it is just an example of how this whole business has disappeared.

不可否认的是,农业人口是一种社会学对人口的分类,和非农业人口是完全不同的,这只不过是,整个产业走向消亡的一个例子罢了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

and he cleans all the pieces embosses them and polishes them and then reassembles the whole thing and a week later I come back and ask "Where is my watch?" And he hands it to me.

他擦干净所有零件,把它们雕琢好，擦亮,他将所有零件重组,一周后我回来问他,“我的手表呢？，“他交给我。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So basically, the whole society was spending all of the time raising enough food just to support life and there was only 5% left over and that ended up being used in ways like this.

基本上,整个社会全部时间都被用于积累足量食物,这仅是为了维持生计,只剩下5%的时间,被用来建造金字塔,为法老服务

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All I'm doing here, nothing particularly exciting, I'm simply plugging this expression in for P and then I multiplied the whole thing out because it was all multiplied by q.

这些计算过程确实很枯燥,我只是把这个算式代入到P中,然后打开整理,因为每一项都乘以了q

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then,the whole thing blows up and all the Bear Stearns stock is worth just about nothing; so, that's the kind of mistake you don't want to make.

现在金融危机让所有泡沫都破裂了,贝尔斯登的股份也成为了浮云;,总之，这种错误你们是不想重蹈覆辙的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So what I decided is that you need to know the whole book in the sense that you need to know all of the key terms and key points.

所以我决定了,我把掌握整本书的要求改为,你需要知道所有的关键词和关键点

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The whole telling of the story is not objective at all, and when you think of it in an objective sort of way, it's a completely different story.

整个故事的讲述本就不客观，当你用客观的方法去衡量它时,它就是完全不同的故事了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All it can do is keep piling in the money and accumulating it and then someone will buy the whole company and then all of the shareholders will be bought out at a termination date.

他们吸进资金并不断积累,然后某人会买下整个公司,在终止日期前所有股东的股票都将被买下

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The market portfolio is, if you took all the stocks and bonds, and oil, and real estate, anything that's available to invest in, in the whole world, put them all together in one portfolio.

市场组合则是，假设你在全世界范围内购买了所有，能够投资的股票，债券，石油和房地产，将他们放在同一个投资组合里。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr. Carl Icahn: Okay, we look at a lot of the companies Obviously, I have a whole group of people here that do that and I have a bunch of lawyers that look at all the covenants in these companies and their bylaws and their charters.

卡尔·伊坎先生：好的，我们考察许多,很明显，我有一个强大的团队来做这些工作,还有一个律师团队,来研究这些公司所签订的契约,以及它们的规章制度和经营许可。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Certain segments of DNA are being converted into RNA, and whereas in replication, you have to copy the whole genome, the whole - all of the chromosomes, all of the DNA contained in the chromosomes of the cell in order to completely replicate it; transcription only works on particular sequences of DNA.

特定的DNA序列被转录为RNA,在复制的过程中,整条染色体都被复制,包括其中的全部DNA序列,都被分毫不差地复制下来,以保证复制的完整性,而转录过程只发生在特定的DNA序列上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选