And that involves the intentional destruction of a group in whole or in part for religious,ethnic or racial reasons.

VOA: standard.2010.03.18

They're required, every year, to go into the business, into one part of the business for a whole day and learn everything there is to know about that.

他们每年必须抽出一天仔细研究公司情况，公司某一方面的情况,了解所有相关信息。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

It's often put in terms of the relationship between the part and the whole. I approach a text and of course the first thing I read is a phrase or a sentence.

经常可以理解为,局部和整体的关系，我看到文本后,首先读到的东西理所当然是一个短语或一个句子。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Therefore you need a new start, where the same ideas that are valid become part of the American foreign policy but somehow delinked (from) that whole invasion and occupation, so the new administration has the opportunity to do that in a way that democracy is incorporated into U.S.Middle East policy."

VOA: standard.2010.05.19

So stop thinking about yourself as a person with rights, so thinking about yourself as a part of a whole society, all these people having responsibilities to one another, and those are most important.

别把你自己看成是一个有权利的个人，把你自己看成是整个社会的一部分，人人都对彼此负有责任，这些是最重要的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'll do this again, not this whole lecture but that part again-- and he did it because you can't build barricades across boulevards, wide ones.

就这个部分,我会再讲一遍的,他如此做的另一个原因是,在这种宽大的街道上是无法建造街垒的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, part of the whole process is the elimination of these these municipal privileges and replacing municipal officials, to make a long story short, with people that they have appointed.

他们采取的一个办法,就是取消那些地方政府的特权,更换本土官员,简而言之,就是以近臣取而代之

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Finally, if you go to the most southern part of the west coast of Asia Minor, you come to the Dorian speaking greeks and the whole Peloponnesus, as you know, was fundamentally a Dorian speaking place.

最后,如果你到,小亚细亚西海岸的最南部,就能看见说希腊语的多利安人,整个伯罗奔尼撒半岛,居住的基本上都是多利安人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He has heard justice praised his whole life from parents and from poets and from other authorities, but for the most part, he has only heard justice praised again for the benefits justice confers both in this life and the next.

他一辈子都在听正义的教训,从他的父母、诗人,或其它权威口中，他听到的大部份，都只是正义得到礼赞,因为赋予的好处,无论是今生或来世。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选