We leave you with one of their winning songs, the Rolling Stones' "You Can't Always Get What You Want."

VOA: special.2010.01.08

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another,

我知道，在日本，人们在做生意之前先经营彼此关系。

学习外语的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

So let's actually let you try another example of solving a problem that has to do with one of the spectrums.

下面请大家来看一下另一个例子,这次是一个需要大家解决的关于光谱的问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For example, a group of neighbors may gather on their street to eat food, play music and visit with one another.

VOA: special.2009.09.11

What they usually do is they take the underperforming fund and they merge it with one that has a better track record.

更常见的做法是把运作不佳的基金,合并到另一只表现良好的基金中去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

If you'd like to sit down with one of us more intimately and more sort of tranquilly, and work through problems for more than just a couple minutes at a time.

如果你希望和我们其中一个人坐下来，更亲密的,更平静的，每次用几分钟的时间,来解决问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He came off the ship Excelsior in San Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.

VOA: special.2009.02.04

No,no,we deliberately coordinated with one another so as to together produce this music.

不，我们是有意合作一起演奏这音乐的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The DNA particles were designed so pieces next to each other contained eighty letters that overlapped, with one placed over the other.

VOA: special.2010.07.20

Consider just the following passage from Leviathan with one of my favorite titles from the book, a chapter called "Of Darkness from Vain Philosophy " and Fabulous Traditions."

只需想想《利维坦》中如下的段落,它有一个我很喜欢的标题，这一章叫做,“空虚的哲学和神怪的传说,所造成的黑暗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Churchill stands with one foot on British land at the embassy and the other foot in Washington.

VOA: special.2009.09.21

I want you to answer with one of those answers there.

我想你回答这些问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By early February, this winter had already broken them with one hundred forty-two centimeters of snow measured.

VOA: special.2010.03.16

the battle took place over some land that was being contested on a frontier and they would go down to that area and pick a spot and there they would go and fight with one another.

战争爆发是为了争夺国境线上的争议地区,他们会到那个地区,挑好地方,然后在那里大打出手

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But 3-D TVs are expected to cost a lot with one selling for several thousand dollars.

VOA: special.2010.01.26

It is attributed always to God. So you see in Exodus 24:3 and 4: Moses went and repeated to the people all the commands of the lord and all the rules; and all the people answered with one voice, saying "All the things that the lord has commanded we will do!" Moses then wrote down all the commands of the Lord.

它往往归因于上帝，在《出埃及记》第24章第3，4节里提到：,摩西下山，将耶和华的命令，典章都述说给百姓听,众百姓齐声说,“耶和华所吩咐的，我们都必遵行“，摩西,将耶和华的命令都写上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The ball was made of iron and wood and it was lit with one hundred lights.

VOA: special.2009.12.28

But, in the meantime, what you have is the continual reproduction of that yell, that laugh, that "wow," that "yes," that "that's all right," all those things that they say just to register their existence and their relation with one another.

但同时，你听到看到的只是不断重复的,叫喊，笑，“哇“，“是“，“对极了“,所有这些都只是用来显示他们的存在,和他们之间的关系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So we leave you with one guitar player who often mixes several kinds of music.

VOA: special.2010.05.12

So I think it's nice in that... for example, if I'm discussing philosophy with one of my friends

所以我觉得这一点很好……比如，如果我跟一位朋友讨论哲学，

对于未来的技术 - SpeakingMax英语口语达人

Climbers often need to lock their bodies to the rock with one small finger hold.

VOA: special.2009.12.09

And,of course,it just comes from the Greek word canon, spelled with one "n," not two.

当然了，canon一词来源于希腊语，中间只有一个n，不是两个。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Niles Anderson came off the ship Portland with one hundred twelve thousand dollars in gold.

VOA: special.2009.02.04

For example, you could be speaking with one friend about a situation where another friend was in,

例如，你可能跟你朋友分享你另一个朋友的情形。

That's what课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Recently,researchers reported that aspirin could help patients with one kind of cancer live longer.

VOA: special.2009.10.20

So they've only grown up with one American family. So that's a really, really big difference.

只有一个是美国家庭的孩子。所以这差别还是很大的。

欧洲和美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

That's associated with one, n equals one, inner shell.

它和1紧密联系，n等于1，在内层时。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选