We leave you with one of their winning songs, the Rolling Stones' "You Can't Always Get What You Want."

VOA: special.2010.01.08

God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.

上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I know that like in Japan, they like to cultivate relationships first before they do business with one another,

我知道，在日本，人们在做生意之前先经营彼此关系。

学习外语的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

So on Valentine's Day she might go out to dinner with one of them or babysit for her grandchildren.

VOA: special.2010.02.08

So let's actually let you try another example of solving a problem that has to do with one of the spectrums.

下面请大家来看一下另一个例子,这次是一个需要大家解决的关于光谱的问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

For example, a group of neighbors may gather on their street to eat food, play music and visit with one another.

VOA: special.2009.09.11

And so now, you have two threads so to speak, two miniature programs, two sprites all interacting with one another.

现在我们有两个线程，两个轻量型程序，两个精灵在沟通。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As she felt the doll with one hand I slowly formed the letters, d-o-l-l with my fingers in her other hand.

VOA: special.2009.11.08

In American history our reform crusades have usually had to do with one of several objects or purposes or problems.

在美国历史上我们为理想而进行的改革,通常与如下几个目的,或意图,或者问题之一有关联

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He came off the ship Excelsior in San Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.

VOA: special.2009.02.04

If nothing is touching the body, there are no forces on it, with one exception which is, of course, gravity.

如果没有实体接触,那么它就不受作用力,当然一个例外那就是引力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The DNA particles were designed so pieces next to each other contained eighty letters that overlapped, with one placed over the other.

VOA: special.2010.07.20

And we're going to start with one that you many of you, have already bumped into perhaps by accident, which are lists.

曾经遇到过的,可能是偶然遇到的类型来开始,就是数组，数组和字符串类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Churchill stands with one foot on British land at the embassy and the other foot in Washington.

VOA: special.2009.09.21

I don't expect you to start with one of these and then predict what is going to happen.

我没有期望你们能以其中的一个开始,然后推断发生了什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

By early February, this winter had already broken them with one hundred forty-two centimeters of snow measured.

VOA: special.2010.03.16

With one swipe, I can sign on electronic screen, get rid of paper completely.

刷一下，我就可以在电子屏幕上签字，完全丢掉纸质的收据。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

But 3-D TVs are expected to cost a lot with one selling for several thousand dollars.

VOA: special.2010.01.26

People in the state of nature may have regular and continual contact with one another.

在自然状态中的人们可能互相,有定期并持续的联系。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The ball was made of iron and wood and it was lit with one hundred lights.

VOA: special.2009.12.28

With one exception, I won't be spending very much time talking about the readings.

但是有一个例外，我不会花很多时间讨论阅读材料的内容。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So we leave you with one guitar player who often mixes several kinds of music.

VOA: special.2010.05.12

They tend to be just triads whereas in classical music we can have a triad but we can also add a seventh note with one,three,five,seven,nine,eleven, that kind of thing.

流行乐一般只用三和弦，但是古典乐可以用三和弦,也可以在上面加上七音，一，三，五，七，九，十一，诸如此类的。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Climbers often need to lock their bodies to the rock with one small finger hold.

VOA: special.2009.12.09

But maybe it is on power with one finger.

但是或许一个手指也可以做到。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Niles Anderson came off the ship Portland with one hundred twelve thousand dollars in gold.

VOA: special.2009.02.04

What they usually do is they take the underperforming fund and they merge it with one that has a better track record.

更常见的做法是把运作不佳的基金,合并到另一只表现良好的基金中去

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Recently,researchers reported that aspirin could help patients with one kind of cancer live longer.

VOA: special.2009.10.20

the battle took place over some land that was being contested on a frontier and they would go down to that area and pick a spot and there they would go and fight with one another.

战争爆发是为了争夺国境线上的争议地区,他们会到那个地区,挑好地方,然后在那里大打出手

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is attributed always to God. So you see in Exodus 24:3 and 4: Moses went and repeated to the people all the commands of the lord and all the rules; and all the people answered with one voice, saying "All the things that the lord has commanded we will do!" Moses then wrote down all the commands of the Lord.

它往往归因于上帝，在《出埃及记》第24章第3，4节里提到：,摩西下山，将耶和华的命令，典章都述说给百姓听,众百姓齐声说,“耶和华所吩咐的，我们都必遵行“，摩西,将耶和华的命令都写上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选