The World Health Organization says hundreds of millions of people throughout the world are affected by mental,behavioral,neurological or substance use disorders.

VOA: special.2010.04.13

So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.

因此冷战之后，市场的竞争,成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That is to say, it is subservient to the natural world; its importance is that it refers to that world.

也就是说，这些学科都是自然世界的奴仆;,它们存在的价值就是去解释那个自然世界。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The observance is organized by a conservation group, the World Wide Fund for Nature, also known as the World Wildlife Fund.

VOA: special.2010.03.22

This is the world, particularly the legal world, catching up with where religious and cultural concepts have been for a very long time.

这就是这个世界，尤其是法律世界，向宗教和文化概念靠拢的地方,而后两者已存在很长时间了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The World Health Organization says one in three women around the world will experience some form of violence in their lifetime.

VOA: special.2009.10.24

A poem published after the Second World War, written about the post-war world.

这首诗发表在二战后，写的是战后的世界。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The World Health Organization says Africa is behind other parts of the world in treating H.I.V./AIDS, tuberculosis and malaria.

VOA: special.2009.06.17

Imagine a world in which Kagan exists, but Shelly doesn't exist, because nobody in the world is named Shelly.

想象在一个世界里卡根存在,而薛立不存在,因为这个世界里面没人叫薛立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now his work has earned him the World Food Prize from the World Food Prize Foundation in Des Moines,Iowa.

VOA: special.2009.07.07

That is to say, discover an entirely new continent, a new world, so to speak, the new world of Machiavelli.

也就是说发现了全新的大陆，全新的世界，属于马奇亚维利的全新世界。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Today we look up into the skies to explore the past and present of the tallest buildings in the world.

VOA: special.2010.03.31

What's the clich? Globalized world; it was a globalized world, except it was a little piece of the globe.

用什么词语呢,全球化的世界,那是一个全球化的世界,只是那个世界并不大

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In New York, I would be able to buy excellent microscopes and meet scientists from all over the world.

VOA: special.2009.07.18

And, at one point in time, he laments the end of the old Latin world and the B.C. world, when people could have these child slaves.

在某一时刻，他为拉丁时代和公元前时代的结束而哀悼，那时人们可以拥有小孩做奴隶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The World Bank estimates that developing nations will need between two hundred seventy and seven hundred billion dollars in financing.

VOA: special.2009.03.13

Can we see-- use some of the same methods that we've looked at for the physical world to look at the social world?

我们能够应用,看待物质世界的一些方式,来看待社会世界吗

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The president wants the United States to regain the world's highest college graduation rates, especially in math and science.

VOA: special.2009.07.30

We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.

现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的,所以同样也要考虑多元化的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The World Health Organization says mosquitoes carry organisms that cause disease and death for millions of people throughout the world.

VOA: special.2009.05.26

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.

VOA: special.2011.03.08

This is going to affect the world; it's going to affect world economies; it's going to affect world politics, the balance of power and things like that, so it's important that we understand it.

这会影响全世界,会影响世界经济,会影响世界政治和权利的均衡,以及类似的事情,懂得这件事是很必要的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The project collects remembrances of veterans who served in World War I,World War II, the Korean War and Vietnam War.

VOA: special.2010.11.05

Let's be honest here, when we say experiments in the real world in Game Theory-- or the ones you read about in The New York Times-- the real world when it comes to experiments in Economics really means undergraduates at the University of Arizona.

坦诚地讲,不管是现实中的博弈实验,还是你们在纽约时报上所看到的,谈到现实生活中进行的经济实验,当属亚利桑那大学的本科生

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For example, one afternoon a group of writers and critics gathered to discuss book sales in the Arab world.

VOA: special.2009.03.11

Even though this looks like what the out-- this looks like the output you want, "Oh, hi world" and then everything else should go on the next line.

即使这样看起来和你-,想要的输出“Oh，hi，world“没啥两样“,仅仅只是把其他代码往下挤了一行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Hundreds of thousands of young people around the world can break through and make this a better world for all living things.

VOA: special.2009.11.18

That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.

也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为,概念世界和指示世界间的稳定的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.

就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门,成为这个世界的一部分,而你本来可能不那么轻易获得的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选