"Do not yield to the law of the strongest."

VOA: standard.2009.03.20

Like the moon, Satan may look beautiful, but upon a closer scrutiny that beauty begins to yield certain metaphysical flaws.

像月亮那样，撒旦看起来非常美好，但是近看,就会发现这份美丽开始显露出一些抽象的瑕疵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But despite the fact that it's modest, if everyone in the US would give according to that scale, it would yield 500 billion dollars.

尽管每个人的捐款不多，如果在美国，每个人都根据这个标准表捐款，那将会是5000亿美元。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And therefore talking to the tribes is not going to yield a whole lot."

VOA: standard.2009.03.11

They like to--when they're computing the investment yield, they want to be completely honest and not use any rules of thumb.

当他们计算投资收益率的时候,他们需要完全精确,而非用经验公式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We needed rain yesterday,right,". "We needed rain most probably a fortnight ago for our crops to realize their full potential but most probably been 30 percent of our yield potential gone and every day it doesn't rain that will fall quite dramatically from there."

VOA: standard.2009.09.03

All is not lost; the unconquerable Will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to overcome?

我们没有完全失败，那无法被征服的意志，复仇的信念，永恒的仇恨，以及我们的勇气，不曾消逝：,还有什么能将我们击溃？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Though the dig,along a paved highway that was constructed in recent years complicating the work of the anthropologists had yet to yield any results after four days,Elena and the dozen or so family members of presumed victims thought to be buried here have refused to give up hope.

VOA: standard.2009.12.18

The "but" is that there are other ways we could model imperfect competition, and, as we're going to see today, they yield different answers.

但是"是指,通过其它方式也能获得不完全竞争模型,并且,就像我们今天会看到的,它们会产生不同的结论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The yield is going to be throttled by magnesium.

产量将为镁的量所控制。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, I've got here a term structure; well, the term structure is the plot of yield-to-maturity against time-to-maturity.

我这有一张期限结构图,期限结构其实是,到期收益率与到期期限之间的关系图

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The yield-to-maturity on an indexed bond is already in real terms because the coupons are indexed to inflation.

这种债券的到期收益率,就是实际收益率,因为票息已经被通胀指数化了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Buying them tends to push up the price; that tends to influence the yield down so it encourages a lower level of interest rate.

买进它们，导致价格上升；,导致参数降低,所以它鼓励一个低的利率水平。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We have to ask then, how do we get the price and the yield from this?

怎样确定这种债券的价格和收益呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And, that's going to gate the yield.

这直接决定了产量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's going to control the yield.

这将控制产率。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选