-
Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.
选择这篇文章也许意味着,要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。
-
to make sure that you speak with someone who is very knowledgeable about the prices of certain things.
一定要跟某些很了解价格行情的人谈谈。
-
So, if you want to go at 1:00, you're welcome to do so, but please arrange it with my assistants.
如果你想去上1点的课，也可以，但是一定要和我的助教安排一下。
-
And they said, "Well, I'm sorry you feel that way, it's incorrect, and you have to take it anyway."
但他们说：“很抱歉你那么像，这是不对滴，你一定要学它“
-
I hadn't set out with a plan that I wanted to teach at some of the best universities in the country.
一开始，我并没有给自己制定目标,一定要在这些最好的大学执教。
-
As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.
你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话，一定要告诉我。
-
- If someone-- you're-- one of you're predecessor didn't already submit it, do follow the directions at top left which says, add calendar so that we can augment the data set even further.
如果-,除非前任代表没有提交相应信息，一定要遵循左上方的用法说明，添加日历,这样就可以进一步增大数据集。
-
You always want to check your signs at the and because it's so easy to get the sign wrong, and I was hoping that it was right here because I wasn't sure, but it turned out to be right.
我们完成计算时，一定要记得检查符号,因为很容易弄错符号，刚才我就不太确定,是否弄错了符号，检查发现没有问题。
-
And I end up going back and doing unit testing anyway, to try and figure out why it doesn't work. So over the years, I've just convinced myself I might as well start where I'm going to end up.
第一次从来不会正常运行,因此无论如何我还要回头去做单元测试,找找哪儿出错了，因此经过这么多年，我已经说服自己既然一定要做单元测试,那么还是一开始就做最好了。
-
We will be talking about papers in the section.It will be helpful to you it will also give you a chanceto talk about these books so please do go.
我们下节课会讨论你们的论文，这对你们很有用,也给你们机会讨论这些书，所以请你们一定要来。
-
Rather than thinking of a teacher necessarily, one can think of an individual acts more like a mentor or coach in certain settings.
不必要一定要有个老师，你可以想成一个人在某个领域,作为指导者或是教练。
-
To sum up, ingredients of humor is there has to be a target who experiences some harm.
总的来说，幽默的要素,就是要有一个承受一定伤害的目标。
-
And there's another question which you would no doubt be concerned to discuss, namely what would such Socratically purified ? music and poetry look like?
而另一个,你们一定会想要讨论的问题是，何谓经苏格拉底纯化过的,音乐与诗学形式？
-
A So it's crucial to understand it doesn't mean that the only way you're going to get an A is to be God's gift to philosophy.
所以你们一定要理解的是，拿到,并不一定得是上帝给哲学界的礼物。
-
Great battle, it's got to have sunshine, blue skies, terrific--well, never mind.
伟大的战争,一定要阳光普照,万里无云,--我扯这些干什么
-
If you're not taking notes in this lecture, you have to write down at least one sentence. You must write this down because this will be the most important thing I say all morning: Milton's Paradise Lost is the first narrative poem in English that didn't rhyme.
就算你们这堂课不记笔记，也一定要记下至少一句话，一定要把这记下来,这是我一早上说的最重要的一句话了：,弥尔顿的《失乐园》是,第一首不押韵的英语叙事诗。
-
Must have a see. What else is there... There's a lot of nice parks to visit.
一定要去看看。还有什么……还有很多漂亮的公园。
-
Or vaccines that could be transported more easily— the hepatitis vaccine that we get is not stable unless it's refrigerated.
或者令疫苗更易于运输,现在的肝炎疫苗一定要冷藏,否则它就不稳定
-
Be careful.
一定要注意
-
It's saying, "Remember, check it out, you want to do this and think about it carefully."
它是指，“记住，一定要好好确认，你需要把它做好，仔细考虑一下。”
-
So if you want people to get an education, maybe some sort of subsidy is appropriate.
所以如果你想要人们受教育，也许一定形式的补助是合适的。
-
but you're pretty much saying that if you do get in, this, you're going to go.
但是你要坚定不移地说，如果你被录取，就一定会去。
-
All right, turn them off. If they have to make noise as you turn them off, turn them off, but that's it. So, when you walk through that door, it's an act of free will.
好了，把它们关掉，如果一定要发出声音,当关机的时候，也要关机，就这样，当你走进那扇门，这是自由意志的选择。
-
So it's a way of reminding you, I've got to be careful about the types of things that I put in.
因此我这是在提醒你，一定要对输入的东西的类型,多加注意。
-
To some degree, it's harder to imagine the worst thing than to statistically sort of figure out the middle band.
一定程度上，预测最坏的结果,要比以统计的方式预测出中间值更为艰难。
-
Whenever you hear the term ionization energy, make sure you keep in mind that unless we say otherwise, we're talking about that first ionization energy.
但无论什么时候你听到电离能这个词，一定要记得，除非特别说明，我们都是在说第一电离能。
-
It's really important that this, that you remember that this is the reversible case.
一定要记住，整个过程是可逆的。
-
You want that shield up so that it pretty well meets your helmet, so it's going to be at a certain distance but it will also go down to where it needs to go down here.
盾牌上缘能与头盔配合保护上身,所以盾牌和身体是要有一定距离的,而盾牌的下缘用来保护下半身
应用推荐