But for a long time I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me.
然而很长一段时间里,一想起母亲过来揍我,我就会很听话,“
For example, let's pretend that you are speaking with a friend who had been studying for a test for some time.
例如,我们假设你跟一位朋友在聊天,他已经为一门考试复习了好一段时间。
So priests, ministers or pastors -- we still call them pastors -had long been referred to as shepherds.
因此牧师,神官或教会牧师-我们仍然这样叫他们,很长一段时间都以牧羊人来代指。
And I think there was a time when that sense of dominion was used as justification for using those resources only to serve human needs.
我想,有一段时间里,这种统治感,被人们当做使用资源的借口,仅仅为了满足人类的需求。
And archaeologists for a long time were convinced that they would find these destruction layers. But they were disappointed.
考古学家在很长一段时间都相信,他们能找到那些被摧毁的层面,但他们失望了。
Being a person is something you can go through for a period of time and cease to be.
作为人的存在是可以经历一段时间然后停止的。
And later in the semester we will tease apart just a little bit what these patterns are and why they do what they do.
过一段时间,我们会知晓它们的模式是什么,为什么它们这么做,它们都做了哪些事情。
And you have pretty good ideas of what these mortgages behave like over a period of time.
你就能知道,这些新增贷款情况如何了,这需要一段时间。
The idiosyncratic behavior of Google stock from the time that we purchase it to the time that we sell it would define Yale's returns.
谷歌股票在从买入,到卖出这一段时间里的走势,将决定耶鲁的回报率
So, over the course of time this could have a very substantial impact on the community.
所以,这种病毒在一段时间内,会对当地社会产生持续的影响
Let's say oftentimes orchestral musicians, they're sitting there and they're not playing so they have to be able to count for a long period of time.
时常,管弦乐团的乐手们坐在那里,却不需要演奏,因此他们不得不打很长一段时间的拍子
If you know that, that may be enough for quite some time.
如果你都知道,那在很长一段时间里都足够了
Well how in the world do you-- how many chick peas you put in and how many-- how you remember later on how many tomatoes went into the salad?
那么究竟,放了多少鹰嘴豆,一段时间后你如何记得,色拉中有多少番茄
But why did they permit him to carry on his practice of challenging the law and ? the authority of the law for as long as they did?
而是,为何他们一再容许他,挑战法律及法律权威,达这么长一段时间?
We're going to keep using the things that exist in space, virtual or not, and the things that unfold in time in their relationship with each other as we continue to try to understand these basic principles which shape so much of subsequent literary theory. Thank you.
我们将继续解释事物的存在,无论它们是否可见,我们会学习语言在一段时间里的关系,随着我们继续学习这些基本的概念,我们会进一步理解文学理论,谢谢。
Yes. Most of our clients are people who have been living in an apartment or in a house for a while
好的。绝大多数委托人都是在公寓或者住所内居住有一段时间了,
I don't know if you know this, but for a long time when movies took place in New York,
我不清楚你是否知道,很长一段时间,电影里发生在纽约的场景,
Yeah, so first of all, I always wanted to, at least, stay for a while in the U.S.
首先,我一直就想,想在美国至少呆一段时间。
But still she contacted this person, spent time with him and later came to regret it.
但你的朋友还是联系了这个人,跟他相处了一段时间,慢慢有点后悔了。
So it was just a natural progression really because I've lived here for quite a while.
所以这真的只是一个自然的过程,因为我在这儿生活了一段时间了。
So it took a long time for the twenty books that we have to get settled on. And we'll talk about how that actually happened,also,still.
所以很长一段时间之后那27本书,才最终被确定下来,我们会谈及,那是如何实现的。
Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.
不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分;,你还是与妈妈紧紧联系,事实上他会得到,一个女性的名字,记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。
It is also pretty clear that for some after the foundation of the polis, there were no city walls.
而且很明显,在城邦建立起来之后的相当长的一段时间内,都没有城墙
So what she's going to do is start loading up the electrons, and you see this wand here move slowly, and it takes a while to do it, start become perpendicular.
所以她将要加载电子,你们看到这个棒慢慢地移动,这个需要一段时间,开始变得垂直了。
For a long time MIT has not had a laboratory associated with large courses.
麻省理工很长一段时间以来,都没有为大课设置实验室。
But, you can see that he was thinking about this structure for all along.
但我们可以想象得到,他对这个结构的思考已经有很长一段时间了。
Moreover, the kids we have are vulnerable for long periods of time and require our resources.
而且,我们的孩子很长一段时间,易受伤害,我们需要保护它们。
Censorship only comes into play once a text has actually been in circulation for a while, only after a number of readers have found a published text to pose a threat.
控制仅仅是一本书已经出版发行一段时间,一些读者已经发现这印刷的文本,造成威胁时才起作用的。
Well, this shows what happened in the period after this vaccine was introduced into the general population so that would have been in 1954.
这表明了,疫苗在一九五四年,引入大众后的一段时间内,发生了什么样的情况
Or being a professor is a phase you can go through and then cease to be.
或者像作为教授是一段时间后会停止的。
应用推荐