-
OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.
现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。
-
I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.
在这点上我们被震惊了，被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。
-
Now if you read down, if you sort of skim down, you'll see that kind of language applied to critics.
如果你阅读下去，如果你浏览下去，你会看到批判的语言的运用。
-
.. You mentioned earlier that you doubt... you have questions about whether this high rate of growth is sustainable?
您之前提到过您怀疑。,您质疑印度经济的高增长率,能否保持下去？
-
You don't wanna have it depreciate all the time, and that goes back to the bad old days of inflation.
想必没人愿意看它一直贬值下去吧，搞不好又回到了通货膨胀的灰色岁月。
-
I think it's very difficult, indeed I think it's impossible, to think of anything you'd want to do forever.
我认为很难，其实我认为不可能，想出一件你希望永远做下去的事。
-
This will kind of bring some of these factors together, along with the idea of what people thought they were.
这样可以让这些因素结合起来,并沿着自我认知的思路讲下去
-
And you might have kind of been projecting ahead and thinking if we keep up at this pace, pretty much we would only get to carbon by the end of the semester.
你们可能会有这种推测：,如果我们以这个速度继续下去的话，这个学期,也只能讲到碳原子。
-
But if, at any point, I get to a place in the list where the thing I'm looking for is smaller than the element in the list, I know everything else in the rest of the list has to be bigger than that, I don't have to bother looking anymore.
比当前位置数组的元素要小,我也就知道后面的数肯定,也都比我的目标数要大了，我就不用再继续进行下去了,这意味着目标数不在这个数组中，我就可以退出了。
-
I am going to emphasize what you perhaps did anticipate that he would say, so that can take us along rather smoothly.
我会重点讲你可能已经预想到的他会说的东西,这样我们就可以顺利地把课程进行下去。
-
Does it mean that we're back to utilitarianism and using people and aggregating preferences and pushing the fat man off the bridge?
那是否意味着我们又回到了功利主义的老路上,利用他人，还简单加总偏好,把那个胖子从桥上推下去？
-
They shared fun with firecrackers, which was a disastrous thing which nearly brought the experiment to an end.
让他们一起玩烟花，结果变成一场大灾难,差点害得连实验都做不下去了。
-
I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.
995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。
-
And I found a path of both, I think, humility and power to walk down.
我发现了一条能够沿着走下去的，融合了谦卑和力量的道路。
-
I don't mean make it always in terms of an IPO but have a long term life.
我说的成功并不限于上市，公开募股什么的,而是让公司长久的运营下去。
-
But if you start paying regular dividends, then you better keep doing them or people are going to conclude that something is really wrong.
但你一旦开始定期分红,就最好一直继续下去,不然人们就会得出运转不善的结论
-
Here's a hoplite standing like this, and when he comes into contact with the opposing army, he will presumably strike down in this way.
这儿有个重步兵这样站着,当在战场中遭遇敌人时,他应该会这样刺下去
-
It's going to go all the way down to 1: all the way down to 1.
这个过程会一直持续下去一直到1,直到只剩下1了
-
Comus She discusses what she would like to say in response to Comus, but she doesn't then go on significantly to say it.
她思考着她能说什么去回应，但她没有说下去。
-
He goes on in this vein for that whole paragraph if you just skim down.
如果跳过下面这些行读下去会看到他还在延续了这一脉络。
-
It will probably quit at some point because of space issues, unless I'm writing an algorithm that is using no additional space.
其中一个的时候，它会一直运行下去,它可能在某一处因为空间问题退出,除非我写了一个。
-
So as it were,we might say, it might be that mere survival or bare bones survival doesn't really give me what matters.
所以我们可以说，仅仅生存下去,肉体的存活并不是我需要的。
-
is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.
等同于,我能继续活下去么,那么什么是死亡,死亡是生命的终结
-
We've been asking ourselves, what does it take for me to survive, for me to continue to exist?
我们自问，生存下去需要什么，要我继续存在需要什么？
-
The kid knows okay, he's not going to get it right away, he's going to keep on asking.
孩子明白，他不会立刻成功，所以他就不停的问下去。
-
This is a little file I created, all right, and I'm going to start with a sequence of these things and walk them along, again I invite you to put comments on that handout so that you can follow what we're going to do. All right?
这是我创建的一个小文件，好，然后我回去以一系列这样的事情,开始然后进行下去，我还是想大家都在手册上做一些注释,这样我们就能对将要做的事情,做一个记录了，对不对？
-
What I don't want your program to do is crash when that happens. Or run forever.
当这种问题出现时程序崩溃,或者一直运行下去。
-
At each node, I'm going to go left until I can't go any further.
在每一个节点，我都会先走左边的分支,直到走不下去。
-
OK.And if I substitute it again, This is going by a little fast.
如果继续下去就是，这有点儿快。
-
It's of no interest to me to survive, and merely saying the mantra, "Oh, but it's me" doesn't make it more desirable to me.
我对仅仅是活下去，然后老生常谈地说“但那是我“不感兴趣“,那激不起我更多的渴望。
应用推荐