-
This is all really a very unfortunate and heavy burden to place on this fascinating little library of writings from late antiquity.
这就将不幸的重担强加给了这个,收藏近古时期作品的迷人的小文库。
-
And the accounting unfortunately at that point in general wasn't really able to reflect that difference
然后总体来说在这点上很不幸，因为会计记帐不能反映出那些区别，
-
It's not the best form of food in that they're actually very poor in protein, and unfortunately very, very rich in cyanide.
但木薯的根并不是最好的食物,因为它的蛋白质含量很少，而更不幸的是，它的氰化物含量非常，非常高。
-
So sadly it is a threat that still acting, and Afghnastan is still a platform where we have to fight.
不幸的是这个威胁还在，我们还必须在阿富汗战斗着。
-
Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.
当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。
-
Now the shame here is that she's talking about a version of the ending you see in that note on 413 in our edition.
不幸的是,她说的,结尾是。
-
So this, unfortunately, is the last time that I am teaching positive psychology or any other class for that matter at Harvard.
不幸的是这学期将是我最后一次，在哈佛开设积极心理学或其他课程。
-
But when it came to treason, he was less likely to be merciful, as the case of Alexis, his ill-fated son would demonstrate.
只是对于背叛者,他是绝不手软的,他那不幸的儿子阿列克思就是一个例证
-
He fought brilliantly and bravely, and drove the enemy from the field, but in the course of the battle he himself was killed.
他作战神勇,足智多谋,赶走了敌人,但在战争中他不幸战死沙场
-
It was very limited and unfortunately I could only speak to them in Hebrew.
机会十分有限,而且很不幸的是，我只能用希伯来语同他们交谈。
-
But unfortunately, this is incredibly underwhelming certainly in the first week of a course.
但不幸的是，它不能让我们,在第一周的课程里留下深刻的印象。
-
If something happened to a grandparent, I'm counting. Up to four I don't get suspicious.
如果谁的祖父母或者外祖父母不幸离世,我会记着的,4个以下我是不会怀疑的
-
But unfortunately, gas stations, as we all know, they tend to crowd into the same corners, they tend to be on the same road junctions, right?
但是很不幸的是,加油站,如我们所知,它们一般都在设在相同的地点,他们趋向设立于同一个路口,对吧
-
So we reserve the right, unfortunately, to have to move you around.
所以很不幸，我们保留转移你们的权利。
-
Unfortunately, that's-- unfortunately people's decisions are biased by that kind of thing.
不幸的是-,人们作出的决定往往,建立在此类情绪的基础上。
-
Or if I decided to become an artist or a scholar or a beach bum or a farmer, how much better off or worse off would I have been?
如果我决定成为一名艺术家或学者,一个流浪汉或一个农夫，我会更幸福还是更不幸？
-
So we believe that looks don't matter and unfortunately they do.
我们认为外表不重要,很不幸的是，他们口是心非。
-
just because they need to recoup that cost, which, in a lot of cases, seems unfortunate.
因为他们要补偿那部分花费，很多情况下这似乎很不幸。
-
The chapter begins with a temporal clause which is unfortunately often translated "In the beginning," which implies that what follows is going to give you an ultimate account of the origins of the universe.
它以时间状语开篇,但不幸的是，它常被翻译为“开始的时候“,这暗示着接下来它将会为你展示,大量关于宇宙起源的描述。
-
And unfortunately some chemicals there that fell together there and ended up causing bit of an explosion, which was a sad event.
很不幸,有些化学药品跌落在了一起,结果引起了爆炸，十分遗憾。
-
Unfortunately, when he went through customers' in Japan, they would not let him in.
不幸的是，当他在日本过安检的时候，工作人员不会放行。
-
Unfortunately, weight loss diets don't work very well, and that's one of the reasons why there is always a diet book on the best-seller list.
很不幸,食品减肥的作用不明显,正因为如此,最畅销书榜才总有减肥食品的书上榜
-
So, where the story gets kind of unfortunate, but also a little bit more interesting is the fact that well, they did publish what they observed, and they did write that up.
让这个故事变得不幸的是，或者说让它变得有趣的是，他们确实发表了它们的观测，他们确实写下了这些。
-
Unfortunately we're in this collapse situation in the economy so the Fed has a problem.
不幸的是,我们正处于经济中的这种崩塌的情形中。
-
GCC -o So, on the one hand, I've run this command here, GCC dash O and this projector I'm highlighting things all day long on the screen here and you're not seeing any of it unfortunately it seems on this projector.
我在这运行了一条命令,这台投影仪我一天到晚的开着,一再强调屏幕上的东西，不幸地，你们却,在投影仪上没有看到它。
-
And, sad to say, at least one of our tests produced an output that we were unhappy with.
很不幸的是，至少一个测试输出我们,是不满意的，它花费了太长时间。
-
I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。
-
Meryl Streep also isn't it because Meryl Streep has the misfortune of playing only in good movies.
梅丽尔斯特里普也不是,因为很不幸，她只出演好电影。
-
We can ask ourselves, ?" "What would our life look like? Would it be better or worse?"
我们自问，“我们的人生会是怎样的？是更幸福还是更不幸“
-
And unfortunately, they've talked about our values and Americans responded to that.
不幸的是，他们宣讲了这些价值观,人们呼应了他们。
应用推荐