So that separation entails separation from alien peoples and practices that are inconsistent with the worship of God.

这分离也意味着与异族分离,与不符合上帝崇拜的习俗的分离。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in cultures where the food environment doesn't represent the conditions the brain expects, you've got a mismatch.

但是当你所处的食物环境,不符合大脑的预期时,理想和现实错位了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The underlying estimates may not accord with your belief or your intuitive sense of common sense.

各项资产有关估算结果可能与你的预想,或直觉不相符合

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Peter the Great had an enormous ambivalence about his role and his image as a czar.

即彼得大帝的一言一行,很不符合沙皇的身份

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And that may generalize again and it keeps going until you either get back to Adam and Eve, I guess. I don't think they were born in the US as far as I know, or you find somebody who satisfies that definition or you find that none of your parents actually are in that category.

降低到我的父亲或者母亲,是不是天生的美国公民呢,这个问题可以继续向下分解,你甚至可以追溯到亚当和夏娃的时候,据我所知它们并不是出生在美国的,或者你要么找到一个符合定义的人,要么发现你的父母都不满足条件。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So for each student the tutor builds a model of that Student's current state what the computer thinks they Know and doesn't know, and tries to present the student options that best meet what the tutor thinks are the student's need at that moment.

因此辅导系统会给每个学生,创建一个模型记录他们当前的学习状态,判断他们已经掌握和还不了解的知识,然后给出此时导师认为,最符合他们需要的选择。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Then you're not supposed to ever do anything that's not honest or not living up to contracts, but your purpose is only one purpose: it's the shareholder.

所以你不能做任何,不诚实或者不符合合同要求的事,你的服务人群只有一个,就是股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选