-
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质,这在洛丽塔里也许出现过。
-
If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.
不妨想一想，世界上的每个个人都和钱,有关系，他们都讨厌它。
-
So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.
因此冷战之后，市场的竞争,成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。
-
That is to say, it is subservient to the natural world; its importance is that it refers to that world.
也就是说，这些学科都是自然世界的奴仆;,它们存在的价值就是去解释那个自然世界。
-
They're focused on beyond that and all the materials and all of the things that could dramatically change the world.
而关注于很久以后,所有的材料,以及所有可以极大程度改变世界的事物。
-
In such a world it seems writing poems is a kind of--well, even surviving is a kind of guilty privilege.
在这样的世界中，写诗看起来是一种，甚至幸存也是一种罪恶的特权。
-
With the computer today, you can, for the most part, not represent every possible number that mankind can think of.
在当今世界，大多数情况下，并不是要把每个数字,都精确表示出来。
-
I think the more entry ways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
我认为有更多的入口,创造这种入口沟通两个世界，不仅是这次冲突，还有很多其他冲突。
-
He makes the decision to punish humans because the world has corrupted itself through hamas, through bloodshed and violence.
他决定惩罚人类,是因为人类世界已经因为暴力，血腥而堕落。
-
What you have there is a moment when the perception of the child becomes the perception of the world imbued with imagination.
那时是孩子的感知,成为了世界的感知。
-
He claimed that children at this age literally can't understand that others can see the world differently from them.
他认为这个年龄的儿童完全没有意识到,别人眼中的世界,可以与自己看到的世界有所不同
-
What's the clich? Globalized world; it was a globalized world, except it was a little piece of the globe.
用什么词语呢,全球化的世界,那是一个全球化的世界,只是那个世界并不大
-
Maybe in this world, minds and bodies are identical, even though in other logically possible worlds the identity comes apart.
也许在这个世界,心灵和身体就是相同的,即使在其他逻辑世界中,不存在这种同一性
-
That is to say, discover an entirely new continent, a new world, so to speak, the new world of Machiavelli.
也就是说发现了全新的大陆，全新的世界，属于马奇亚维利的全新世界。
-
Well, smallpox affected world history, it's--just as HIV infection is affecting world history now.
天花影响了世界历史,正如艾滋病现在正在影响世界历史
-
It's exactly what we did with the World Bank and the IMF, with the Mashall Plan, with then the Alliance for Progress later, looking at Latin America.
就像当初我们和世界银行以及世界货币基金组织，像我们的马歇尔计划，和之后的进步联盟，再看看拉美。
-
This is going to affect the world; it's going to affect world economies; it's going to affect world politics, the balance of power and things like that, so it's important that we understand it.
这会影响全世界,会影响世界经济,会影响世界政治和权利的均衡,以及类似的事情,懂得这件事是很必要的
-
Synge's play, The Playboy of the Western World it was set in the Aran Islands, in Western Ireland.
辛格的剧，《西方世界的花花公子》,它是在西爱尔兰的伊朗岛。
-
I hope you've gotten something out of this on a way to increase calm, equanimity and connection to the world around you.
希望你从中能有所得,能变得更平和，更镇定,增强与周围世界的联系。
-
In the Middle Ages and to some extent in the Early Modern period, we live in a theocentric world.
在中世纪甚至是现在早期，我们生活在以上帝为中心的世界里。
-
God is the Dieu cache: God is the hidden God who is absent from the world and is, in effect, also the structure of the world. The same thing can be said of man.
上帝隐藏起来了：,上帝是隐藏于世界之外，同时，又是世界的结构，人类亦如此。
-
Can we see-- use some of the same methods that we've looked at for the physical world to look at the social world?
我们能够应用,看待物质世界的一些方式,来看待社会世界吗
-
This, in turn, spawned other philosophical schools throughout the Greek world and later, the Roman world.
这后来启发了其它哲思学院,在希腊世界的广泛设立,随后并传入罗马人的世界。
-
Viewing the world without you from a point of view, doesn't mean you're in the world.
从一个视角看着世界，并不代表你就存在于这个世界。
-
Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.
弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。
-
And we have a lot of talk about life in this world People are talking about the fabric of life.
关于世界上的生命，我们已经谈了很多,人们都在探讨生命的构造。
-
This is the world, particularly the legal world, catching up with where religious and cultural concepts have been for a very long time.
这就是这个世界，尤其是法律世界，向宗教和文化概念靠拢的地方,而后两者已存在很长时间了。
应用推荐