-
she doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.
她不需要他们的保护,因为上帝珍惜贞操超过一起,他会很乐意派遣一个护卫来保护小姐的荣誉不被攻击。
-
he's more than happy to help. And that helps me a lot in my studies,
他会非常乐意帮你解答。所以，他对我的学业帮助很大，
-
And he responded, "No, but I would gladly give my life for three brothers or five nephews or nine first cousins.
他回答，不，但我乐意把生命给三个兄弟,或5个侄子或九个堂兄弟姊妹。
-
And besides that, lest that not be enough to make sure everyone can succeed in a course like this, we have a very diligent teaching fellow who not only likes to scribe the courses lectures.
另外，为了让大家都能,学好这门课，我们有一个很勤奋的助教,他很乐意记录下课程教案。
-
The New Criticism delights in showing how all five or six of those meanings do have some bearing on the meaning of the poem.
新批评派将很乐意为你展示这5-6种含义,是怎样将诗想表达的意思表达出来的。
-
And I said I was willing to entertain the possibility that this is all Napoleon.
我说过我乐意接受,这些都是拿破仑的可能性。
-
So with that,I'd be happy to take any questions that you might have.
接下来我很乐意回答同学们的问题
-
So I would like to do that.
我很乐意这么做
-
I've had all three, so I think I would say, "Get yourself some fresh legs, I've had the opportunity to do the best that I can do. I'm very prond of it, and I'll be glad to help you find somebody else who will feel the same way.
现在我三个职位都担任过了，给你自己找点新伙计吧，我有机会尽我所能,做到自己满意，我感到很自豪，我非常乐意帮助你找到其他,会和我的感觉一样的人。
-
This should make sense, because if an atom has a very high electron affinity, that means it's really happy taking an electron from another atom, or taking a free electron -- that that's very favorable.
这应该是合理的，因为如果一个原子有很高的电子亲和能，这意味着,它非常乐意从另外一个原子那里夺取一个电子，或者得到一个自由电子--这是非常利于发生的。
-
I would just love to see a visualization of all commerce happening in the world right now.
我很乐意看到,世界上正在发生的贸易都在可视化。
-
I would love to make predictions that you cannot test.
我很乐意做一些你们无法测试出的预测。
-
But I would like to give you some of the rudiments about nutrition, especially about how we measure nutrition and then what it means for health, and we'll talk more about that in the next class.
但我很乐意教给你们一些营养学基础知识,尤其是如何评估营养,及其对健康的意义之所在,下一堂课我们会更加深入地探讨
-
But underneath the surface, New Yorkers are happy to talk with you, you know.
但事实上，纽约人都很乐意和你交谈。
-
So this is Virgil: "When I was fain to sing of kings and battles, the Cynthian god" -that's Phoebus Apollo -- "plucked my ear and warned me."
这就是维吉尔所写的：“我欣然乐意着笔于国王与战争“,“而辛西亚那之神“,即为阿波罗-“在我耳边低声警告我“
-
That's the case marvelously in this poem, and I'd be happy to talk about particular examples with any of you who'd like to work through it.
这个是在诗歌中非凡的例子，我很乐意谈论这个独特的例子,和你们中任何想研究这个的人。
-
Sometimes they were relatively happy clients of the Romans.
有时候他们乐意接受罗马人的庇护。
-
If you have questions about this I hope that you've already taken advantage of the teaching fellows or come up after class, I'd be happy to try to answer your questions now if you have time as well.
如果你对这些内容有疑问,我希望你能从助教那里获得帮助,或者课后来找我,我现在非常乐意回答你的问题,如果你们正好也有空的话
-
but it seems like you're okay with giving me help. So thank you.
但看起来你似乎很乐意帮助我。真是谢谢你。
-
So,if we see areas that are particularly interesting, we're more than happy to deploy capital to take advantage of what we think are cheap assets or expensive assets.
如果发现特别有吸引力的投资领域,我们也非常乐意进行资产配置调整,从我们认为的那些便宜的,或昂贵的资产中获利
-
Hence,the famous speech,Tis a far,far better thing I do today.
也就是那段著名的，“这是我一生中最乐意做的事。
-
Yeah, if you can suggest a college, which has a nice room and that will be both -I'll come and Redleaf will come; so, that's this Wednesday.
如果你们心中有推荐学院,并且有不错的场地,我和莱德利夫会很乐意去的,以上是周三的安排
-
By the way, after class, I'm more than happy to stay as long as needed to answer any questions you guys have or to talk about whatever issues you'd like to bring up, but probably what makes sense is for me to power down the computer and pack up and then we can stand out in the hallway and I can answer questions out there, that way the next class can get in and the instructor can work unimpeded.
顺便说一下,课后,我很乐意多待一会,来回答你们的问题,或者讨论一些你们提出的问题,但我最好是,把电脑关掉,收拾好东西,然后在走廊里来回答你们的问题,这样下节课才能照常进行,老师也能正常授课
-
So you may take this course ultimately via pass-fail or letter grade and I am more than happy to chat with you about the implications and to sign any paper work such as the stack here that you might need.
你可能希望这门课采用及格-不及格分制或者分数制,我很乐意跟你聊下,两个打分制各自的含义,也可以帮你在这里签到。
-
They thought the Klee lovers tended to be smarter than the Kandinsky lovers and the Klee lovers would devote more resources to themselves than to others.
他们认为克利派的人,比康定斯基派的更聪明，而且他们,会更乐意帮助自己群体内的人。
-
If markets offer us opportunities, we're more than happy to take advantage of them.
如果市场给我们这个机会,我们是非常乐意利用的
-
That's a very large number, it's all relative, so you don't necessarily know it's large without me telling you or giving you other ions to compare to, but chlorine does have a very large affinity, meaning it's really likes getting an electron and becoming a chlorine ion.
这是个非常大的数值，这种数值都是相对的，因此你不一定能知道这是非常大的,除非我告诉你或给你另外离子数值作为参考，但是氯确实有很高的电子亲和能，这意味着它非常乐意得到一个电子,而变成一个氯离子。
-
First of all, I'm very pleased when this happens, because I'm pretty confident that I can do this under duress, but I may not do it right every time.
首先,我非常乐意你们指出我的错误,因为虽然我对这些公式了如指掌,但我并不能保证每次都写对
-
Again, I'm happy to answer any questions you guys have about that, but the first concept sheet has to do with this website and I'll come back to that in just a minute.
我很乐意回答你们这方面的问题,第一次作业应该与网站相关,我待会会说
应用推荐