-
Didn't I know anything about turn about to right, but now I think I know enough to amuse them and to entertain them.
我从前从不知道这些东西，但现在我已经学的足够多,足够引起他们的兴趣了。
-
They're already paying for public transport, so it's just kind of a financial expense they could do without.
他们已经向公共交通付钱了，所以，那只是一笔没有必要的财务支出。
-
Some people think that the rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
有些人认为,信用评级机构,已经让某种程度的道德风险,渗透到他们的机构中
-
It's like they're not smart enough to figure out that it's not there anymore, even if they see it move.
好像他们还不够聪明,不能明白,物体已经不在那里了,即使他们看到物体被拿走了
-
It turns out they're relatively simple to find even -- when they've been deleted whether accidentally - or in some cases intentionally-- that too is part of the job undeleting things that people had deleted.
原来，这些图片的模式很容易找到,即使他们已经被删除,无论是因为意外还是有人故意为之-,要恢复已删除的东西,需要做这部分的工作。
-
We have talked about the different sources that scholars believe they have been able to identify as comprising the five books of the Pentateuch.
我们已经讲过不同的资料来源,学者们相信他们能够确定,构成摩西五经的五部经书。
-
And I mean this means way past all the chemistry they've taken, they're now graduate students or they're now professors, and they're still writing out Lewis structures.
我想说的是这意味着尽管他们早就学完了所有的化学，他们现在都已经是研究生甚至是教授了，但他们依然在不断地写路易斯结构。
-
And a comfortable environment really prepared for the time they came on campus.
在他们到达学校时,已经准备了舒适的环境。
-
They have isolated it enough that they can actually say the bare minimum about it.
他们已经将鐽，提取出来,使得他们能够得到它的最小值。
-
Priests, these are the bishops of the old system, have changed their name to presbyters, perhaps, and they look like revolutionaries, but they're manipulative, controlling actions haven't essentially changed at all.
牧师，这些是旧制度的主教，或许已经把名字变为长老，他们看起来像革命者，但其实他们的操纵，控制的行为并没有改变什么。
-
So they are trying to take the criteria that are already well established and human rights and saying we need to look again at what is torture, we need to look at imprisonment we need to look at all sorts of things related to human dignity.
如此一来，他们就在挑战,那些已经确立好的标准,以及人权法的内容,要求大家重新审视“酷刑“的定义，重新审视“监禁“的定义,还有所有与人类尊严相关的事物,还有所有与人类尊严相关的事物。
-
They had been planning to rewrite their Constitution an extraordinary turning point in Southern history.
他们已经计划重写他们的宪法,这是南方历史上一个非凡的转折点
-
Well, I've emphasized the non-physical aspect, and I've emphasized as well that they're not changing.
我已经强调了非现实的方面,并且我也强调了他们的不变性
-
And we've got the choices they actually did make: that's the strategy profile.
我们还有他们每个人已经选择的策略,即策略组合
-
But they've, you're saying, but they've all been paid for their services.
但是你也说了，他们已经得到了自己的劳动报酬。
-
who will help me out？ They find themselves surrounded, and Paris is--it's nothing like- - it's one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
谁来帮我下,他们发现自己被包围了,巴黎成为,巴黎已经大不如前,它仅仅相当于,当时或其他时期伦敦规模的三分之一,还是一个巨大的牢笼
-
Up until then they had been using the old stadium, which now has been turned into a park.
在那之前，他们一直使用旧体育馆；现在旧体育馆已经成为一个公园了。
-
because we know most of the business they're running in the whole city, in the whole country.
因为我们知道他们经营的大部分生意已经覆盖了整个城市、整个国家。
-
And we had investors who were coming to us who were already users of the product.
我们有慕名而来的投资者,他们已经是这个产品的用户了。
-
One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.
他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。
-
So, in fact, as Thucydides tells us beautifully in Book V, when the two armies actually hit each other they have already made a slight turn to the right.
因此,事实上,像修西得底斯在第五册里优雅描述的那样,当两军真正开始接触时,他们已经略微向右转了
-
Many of the jurors would have known Socrates or certainly would have heard of him and he says would have had already an unfavorable opinion formed about him by this earlier generation of accusers.
多数的陪审团成员早就都认识苏格拉底,或至少听过这号人物,他自道，他们早就已经,有不利于他的主张,来自于那些前代的指控者。
-
For example, people tend to believe that their team will win; this has been documented by psychologists.
比如,人们倾向于相信他们支持的球队会赢,心理学家已经证明了这点
-
Pan Am is a now defunct airline which had at that time They were--They don't call them stewardesses anymore but they're-- the stewardesses would come in and they would smile.
泛美现在已经倒闭了,他们不在称之为女服务员了,但是他们是-,女服务员进来就会微笑。
-
When people study stereotypes they often make certain distinctions between three levels of stereotypes and this is nicely summarized here.
当人们研究刻板印象时,他们通常会区分,三个层次的刻板印象,这里已经清楚地总结起来了。
-
But it was easy to do because they were so knowledgeable now of focusing on nature.
但这其实很容易,因为他们已经学会如何欣赏自然。
-
When you first bought the house they told you what the mortgage payment was and they're fixing that forever, well for thirty years.
最初你买这套房子的时候,他们已经告诉你每月偿还额是多少,在未来30年里这是固定的
-
They are there, they wanna go. You know they really do. It's amazing.
他们已经在那儿了，这令人惊讶。
-
In 24, the Israelites are assembled at Shechem to renew the covenant and Joshua recounts God's mighty deeds on behalf of Israel and exhorts them to choose whom they will serve: Yahweh, who has done all of this for them so undeservedly, or the gods of those whose lands they are settling in.
在24章中，以色列人聚集在示剑重订契约,约书亚代表以色列人重述了上帝无上的契约,并劝告他们选择将要侍奉的神灵：,耶和华，已经为他们做了这么多分外之事，以及他们迁入土地上的神灵。
-
And one of the things that's striking is, how similar the experience is from person to person and from culture to culture-- that they've got some notion, as they were dead on the operating table, of leaving their body.
而其中最振奋的就是,不管一个人的,生活经验及文化背景,有多相似,他们都能感受到,当他们在手术台上死去,身体已经逝去
应用推荐