-
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
联系家庭生活和,故乡的纽带,并通过它们使这次旅程更真实。
-
So, zeroth law, then, allows you to define the concept of temperature and the measurement of temperature through a thermometer.
因此第零定律，使你可以定义温度的概念,以及通过温度计,测量温度的方法。
-
They will be finding different ways to insist on their inclusion and the results will be different in every state.
他们通过不同的方式使自己参与其中,结果视情况而有所不同
-
But Israel is the one to affirm its holiness by observing the rules that make it different, that mark it off as holy.
然而以色列通过观察那些使之与众不同的,使之神圣的规则，肯定了它的神圣性。
-
And these are using the technology to augment the real experiments with virtual atoms that show these things are really there but you can't normally see.
他们在使用这些技术,来积累实际经验,通过模拟原子,使这些东西实际存在,但一般不可见。
-
The Romans maintained peace to a great extent by keeping the poor poor.
罗马人通过使穷人更贫穷，来稳固和平。
-
I want to show you another way to get a sense of these energies.
我想通过其它的方式,使我们更好了解这些能量的形式。
-
At the same time, Lyndon B. Johnson was ratcheting up the Vietnam War, so the Gulf of Tonkin Resolution was passed in 1964, which authorized bombing raids on Cambodia.
与此同时约翰逊总统要将越南战争升级，所以，在1964年，《东京湾决议》获得通过，这也使在柬埔寨的空袭，得到了授权。
-
So homeostasis is enabled by sometimes complex, sometimes very simple control mechanisms.
通过一些或复杂或简单的机制,使内稳态得以实现
-
There are some examples that can bring out the moral intuition that our labor can take something that is unowned and make it ours, though sometimes, there are disputes about this.
有些例子可以说明，在道德上,通过劳动能使无主物品成为我们的所有物，尽管有时，这一点颇具争议。
-
You can make "Good dog" positive through classical conditioning.
你可以通过经典条件作用,使“好狗狗“一词变成积极刺激。
-
Quasi-magical thinking is an illusion that they documented that occurs regularly in people, which they might deny if asked about, but there's an illusion that I can control randomness through my willpower.
准神奇式思考是一种错觉,会定期在人们的思维中出现,他们也许会否认这点,但的确存在一种错觉,使人误以为可以通过意志力控制随机事件
-
It's in this way that these two differing drives coexist and in some measure cooperate in the developing and enriching of the good life, and in the developing and enriching of the good plot.
在这种情况下，这两个不相干的驱动力共存了,并且通过某种方式互相促进影响,为了使生命变得更加美好，或者说创作出一个更好更丰满的情节。
-
You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.
如果你想让更多的气体通过节流阀,应该使一边的压强,大于另一边，是吗？所以这就是,时间尺度发挥作用的地方。
-
So we're making the unseen seen in the visualizations.
因此我们通过直观化过程,使看不见的东西变得可见。
-
The Greeks did it by the playing of a flute like or oboe like instrument that played a military tune that had you marching forward at the right pace.
希腊人通过类似长笛,或双簧管的乐器发出指令,使之能以正确的步调前进
-
There's a local change in the membrane, that local change involves opening of channels that allow ions to pass through regions where they couldn't pass through before, that results in a change in voltage.
膜上会发生局部变化,局部变化包括离子通道开启,使离子通过,先前不能通过的区域,从而引起电压的变化
-
And it is not about giving either time out or motivation to keep people engaged.
也不是通过腾出时间或,加强动机以使人们参与。
-
If somehow you could take your anti-sense molecules that you've made and you could get them into cells, then by this process of hybridization they would naturally form a pair like this.
如果你能得到合成的反义链,并能使它进入细胞,那么通过杂交,它们就能自然形成这样的一对
-
We do this in the undergraduate Biomedical Engineering laboratory in the Malone Building so that we can do demonstrations and sort of hands on projects to really get a little bit deeper into the subject that we're considering.
开会的地点在,生物医学工程本科生实验室,在马龙大楼,这样我们就能通过做演示和实际操作,使大家较深刻地了解,我们讲过的东西
-
One of the first steps in that healing is that fibroblasts like this cell crawl into the space that's created by the wound and they grab a hold of both sides of the wound and contract and try to pull it together.
愈合的第一步是,成纤维细胞向,损伤的创口爬行,紧紧地抓住创口的两侧,通过收缩回拉 试着使创口合拢
-
You can do that by gently adding heat and making it basic, but you make the two DNA strands separate.
你可以通过逐渐加温并使之碱化的方法,使双链DNA解旋
-
In order to have DNA you have to make DNA and your cells are continually making DNA inside your body, through a process of DNA synthesis and that synthesis is occurring because of the presence of an enzyme, a protein called DNA polymerase.
为了使每个细胞都具有DNA,身体通过一个叫做DNA合成的过程,不停的生产DNA,这个合成过程是在,一种酶的催化下进行的,这种酶叫做DNA聚合酶
应用推荐