-
You know, it's like lots of courses and all sorts of things that you're seeing, they're always the same.
你们知道，就像其它很多课程,和其它东西一样，都是不变的。
-
It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。
-
Four times the number of pigs plus two times the number of chickens, assuming they're not next to a nuclear reactor, is 56.
其它还有什么呢？,4倍的猪的数量加上两倍的鸡的数量,考虑到它们不是住在核反应堆旁的。
-
So it was a little risky but safe in the end because I didn't do anything else with it.
所以它有点冒险但是最终是安全的,因为我没用它做其它的操作。
-
But because there's this lone pair here, it's pushing down on the other bonds, 5° so we end up with an angle of less than 109 . 5 degrees.
但因为这里有孤对，它会把其它键向下压，所以键角会小于109。
-
They were little toys that-- they would be shaped like animals or something and you could roll them along the floor.
那些是小型的玩具-,它们可以被做成动物或者其它的形状,你可以拖着它们在地板上跑。
-
So, not just a spectrum of viruses, but there's viruses and bacteria and parasites and other microorganisms that can cause disease.
所以,不是只有病毒,还有病毒,细菌,寄生虫,和其它各种微生物都能导致疾病
-
We continue to ask the same questions that were asked by Plato Machiavelli Hobbes and others.
我们持续提出相同的问题,就像柏拉图，马奇亚维利，贺伯斯,及其它人当时提出时一样。
-
And here it's all just tonic, just the basic primordial note upon which all these other tones are built.
在这里,最原始,最基本的音符,其它音符都基于基音而生
-
They have abandoned her to pick berries or any such cooling fruit as the kind, hospitable woods provide.
他们抛弃了她去摘莓果,或我们好客的树林提供的其它类似的水果。
-
CFO He could have been CFO at lots of other companies, but he stayed with the company, and the company stayed with him.
他可以去很多其它的公司做，但他没有放弃公司，公司也没有放弃他。
-
But also, switching out the trans fat in another kind of fat doesn't change the calories at all.
同样地,用其它的脂肪来代替,反式脂肪酸不会改变食物的总热量
-
Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.
除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触
-
This is going to travel, fishing with his grandfather, visiting his grandfather's shoes' shop, things that were just an intriguing part of his life.
这个故事是关于，他和他祖父钓鱼，拜访他祖父的鞋铺，以及他生活的其它趣事。
-
Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。
-
Well, it is the disclosure of error that other forms of discourse supposing themselves to refer to things remain unaware of.
好的，这揭露了一种错误，也就是,其它文体假设自己指出了其它一些人们从未意识到的问题。
-
It has its own purpose, which is not a purpose that has any bearing necessarily on anything else.
事物自己存在的目的,与其它无关。
-
It was gradually adopted by other countries through time and the United States didn't officially adopt it until 1900.
随着时间的流逝，它渐渐被,其它国家所采用,美国直到1900年才正式采用金本位制度。
-
You can bring any calculator you want, we don't actually have restrictions for calculator types here, but what you can't do, is you can't program any relevant chemical or information about constants in there.
你可以带你想用的任何一种计算器，我们并不限制计算器的类型，但是有一点是不允许的，那就是你不能使用编程的功能来记录,相关的化学常数或其它信息。
-
So, we can put our sulfur in the middle, and then it doesn't really matter how we draw the rest of it, where we put our c l's versus where we put our oxygen.
那么，我们可以把硫放在中间，然后把其它的原子画在哪里就不重要了，把两个氯原子与一个氧原子放在哪里都行。
-
Now, the first application tends to not be quite as exciting as, for example, all the other organisms people have put it in since then you can have flies, you see transgenic mice that are glowing green with this GFP.
现在看来，第一个应用不像之后,其它放入一些生物一样激动人心,你可以用苍蝇，你可以看到发绿光的转基因老鼠。
-
I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.
我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。
-
It's totally legit to cull a function, get back a value, do nothing with it other than compare it to another value.
挑选一个函数是完全合法的，返回一个值，用它来做些事情而不是用它与其它的值比较。
-
Theory is important and it's important to know what you believe," in other words, what the basis of all other possible theory is.
理论很重要，了解自己相信什么也很重要“,也就是说，其它可能理论的基础是。
-
But, in fact, we can also talk about the ionization energy of different states of the hydrogen atom or of any atom.
但实际上我们也可以讨论氢原子,或者其它任何原子的其它能级的电离能。
-
What are the ramifications of the proposed change. Will it break other things?
可能的变化有什么分支？,它们会不会导致其它错误？这是件大事？
-
I stressed in the third lecture that like any--insurance, like any other risk management device, is an invention.
在第三次课上我已经强调过了,保险和其它风险管理工具一样,是一种发明
-
And musical notation is relied on more in Western music than any other musical civilization around the world.
而音乐记谱法在西方音乐中更受倚重,比在全世界其它音乐文明中地位更高
-
Because of this people have sought other kinds of viruses to use as vectors and one that's commonly used is an adenovirus.
正因为如此,人们找到了其它病毒来,作为载体,常见的有,腺病毒
-
We'll talk later about other kinds of vehicles when we talk about new methods for delivery of drugs.
我们还会讲到其它媒介,就在之后在新的药物输送方法的时候
应用推荐