Machiavelli was a kind of political junkie, you could say, in things happening in Italy and else where.

马奇亚维利曾经几乎是政治弱能，可以这样说，关于发生于意大利及其它地方的事务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's like a little island in London that feels very different from everything else,

它像是伦敦的一个小岛，感觉和其它地方不一样，

卡姆登最棒 - SpeakingMax英语口语达人

For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.

例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

His study of the regime that is to say the underlying constitutional principles that govern each order is what distinguishes Aristotle from the other social scientists.

他对政体的研究,也就是说,潜在且管理,每一种规范的宪法原则,即是让亚里士多德不同于,其它社会科学家的地方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is me writing one hour of that episode of Pirandello and telling the other authors, here's what I'm assuming as you use it. So it's up to me to do it right, but if I do it, I'm going to specify, what does this function do?

作为一个程序员,我得为用户提供一些信息,这正是我写写的皮兰德娄戏剧的一小时片段,并且要告诉其它的作家，这是我希望你使用的地方，所以由我决定怎样去做好它？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is pretty good news and confirms what other studies had shown, but this is especially persuasive because it pools all those studies and draws from such a large number of subjects.

这是个好消息,并且证实了其它研究的研究结果,不过它最有说服力的地方在于,它汇总了其它所有研究且受测者数量之大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Other clothes, probably definitely check out Saks 5th Avenue. It's really nice,

其它卖衣服的地方，你可以去萨克斯第五大道。那里很不错，

无所不有 - SpeakingMax英语口语达人

So you try, if you can grow grain on your land or you grow it where you can, if not, you have to get it elsewhere.

所以你要有一个,如果你的土地适合耕种谷物,或者其它任何可以生产谷物的地方,如果不能,你就必须换个地方了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.

或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

so they can really understand the rest of the world,

这样他们就能了解世界其它地方的样子，

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

But I like going to other places in San Francisco,

但我也喜欢去旧金山的其它地方，

滑板的故乡 - SpeakingMax英语口语达人

Let me just mention a couple of other central banks.

让我说说一些其它地方的中央银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'm going to delete that arrow and actually draw s2 as pointing to this chunk of memory because whereas before this sequence of chars might have lived at address 71 or whatever, well, this one might live at 91.

我不会把那个箭头删除，实际上我画了s2作为,这块内存的指针，因为,这个字符序列存储在地址71或其它的地方，这个可能存储在91的地方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

so there aren't houses like you would find elsewhere

所以这里没有那种你在其它任何地方都能找得到的房子。

上东区的房子 - SpeakingMax英语口语达人

It's really cold in the rest of the country,

整个国家的其它地方真的都很冷，

一起长大的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

like just walking around my work or anywhere.

在我工作的地方或者其它地方。

自由的时尚文化 - SpeakingMax英语口语达人

The core of political science at least according to Aristotle and to this degree I'm very much an Aristotelian what distinguishes it from all other studies Politea is the concept of the regime of the politea.

政治科学的核心,至少根据亚里士多德,在这方面，我绝对是亚里士多德学派,让它有别于其它研究的地方,是政体的概念。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选