Speech is the way in which we appropriate, deploy and make use of language, and Saussure calls that "parole."
话语是我们使用语言,分配部署语言的结果,索绪尔叫它,个人语言“
Well, that's pretty difficult. It, you know, I think it's easiest to do that in sort of an informal way.
分配起来确实挺困难的。你知道的,以一种非正式的方式反而更容易做到。
Right? I've allocated a variable, it happens to be a pointer; it's still a variable, who know what's in it, right?
对不?我分配了一个变量,它碰巧是一个指针,它还是一个变量,谁知道它里面是什么?
United States is among the most inegalitarian society as far as the distribution of wealth of all the advanced democracies.
在所有发达的民主国家之中,美国财富分配不均的问题最为严重。
Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
亚里士多德的区别似乎,不只是根据经验的,或说,根据事实的权力分配。
One of them is as a shareholder and the shareholder gets a share-- is entitled to a share--of the profits.
其中一种是股东,股东持有股票,股东有权分配利润
Embarrassment is thematized in On the Road, and it's assigned what I think is a very interesting provenance.
难堪是《在路上》的主题,它被分配到我认为是一个很有趣的出处。
So, out of courtesy, I think it's important that we follow the assignment.
所以,出于礼貌,我认为服从分配是很重要的。
Well...inequalities are growing in India and the poor of course benefit when there is high growth becasue their incomes rise but inequalities also rise.
嗯,印度的不平等现象还在加剧,当经济高速增长时,穷人也能受益,因为他们的收入增长了,但同时分配不公的现象也增多了。
And it might occur to some of you that this seems to be an analogy with the Darwinian theory of natural selection where there's a random assortment of random mutations.
也许你们之中会有人觉得,这和达尔文的自然选择理论,看上去很相似,自然选择就是随机突变的随机分配。
Notice that they're all pretty much duple in their divisions.
你会注意到它们都是以双倍的形式分配的
The answer is I can't. OK, in the simple case of integers I can, but in the case of something more complex like faces or fingerprints or passwords for that matter, it's hard to design a hash function that has completely even distribution, meaning that it takes any input into exactly one output spot.
答案是我不能,好吧,在简单的整数的例子中,我可以做到,但是在一些更复杂的场景中,比如面部,指纹,密码相关的问题中,很难设计一个哈希函数具备完全平均的分配,也就是说,做到对任一输入,可以准确地得到相应的唯一输出,因此在一个哈希问题中。
how all the spaces are allocated in the building, the new renovation in terms of the students groups.
楼里所有空间如何分配和翻修,利于学生团队。
It could be that there's a dimension about the environment and a dimension about foreign policy, and maybe another dimension about redistributive politics.
它可能是有一个方面是关于环境的,而另一个方面是关于外交政策的,第三个方面也可能是再分配政策
A master distributes his wealth to his servants and the wealth is distributed in the form of a coin, and the name of the coin is translated in English with the word talent.
一位主人要把他的财富分给他的仆人们,财富是以钱币的形式来分配的,钱币在英语中翻译成了天资。
So the Joule free expansion involves opening this valve and asking what happens when this gas moves into the other bulb or distributes between the two.
焦耳自由膨胀就是,打开阀门后的过程,气体从一个腔跑到另一个腔,并在它们之间平均分配。
Because the wardens-- people off the street, randomly divided- were becoming so oppressive.
因为随意找来的,随机分配的典狱长们-,变得非常残暴。
But,the state can make or break regions with their economic patronage.
但政府可以通过调节经济资源分配,对地方进行扶持或打压
If you look at the percent of time people in society were involved in various activities and broken into agriculture versus everything else, in ancient Egypt it looked like this.
如果你留意一下,人们从事各种社会活动的时间比例,被分为农业生产和其他活动两类,在古埃及,时间分配是这样的
so, in that sense, that is intended to be more equally distributive in terms of wealth.
所以,这样一来,目的是更公平地分配财富。
We then had to break up the different issues and separately write... about that issue,
我们将不同的问题分配给每个人,然后每人负责写分到的问题,
So in the end, this is just saying allocate me as many bytes s1 as were needed to store s1 itself.
最终,这个只是表示给我分配,足够多的空间来存储。
Why not write the program in a way where you figure out dynamically when the program is run how much memory you need rather than hard coding in two with or within that constant.
为什么不写一个可以动态的方式写那个程序,程序可以动态分配内存,而不是用常量硬编码两个值。
The second principle is did the distribution arise from the operation of free consent, people buying and trading on the market?
第二条原则,财富的分配是否,基于自由达成的交易,基于自由市场的买卖?
.. I can achieve any combination-- I can achieve any point on that by choosing an allocation of my portfolio.
我可以得到任意组合-,可以任意分配投资组合中,各种投资的比重。
And I can give a name to that, so c p 1 and c p 2 are both going to point to that.
为这个实例分配了空间,现在它是空的,实际上也不完全是空的。
The president always put those issues first, devoted the time they needed, devoted the resources they needed.
总统先生总是分清主次,分配好所需的时间,分配好所需的资源。
So, the registrar's computer divided you between this 11:00 lecture and the 1:00 lecture.
所以,注册主任的电脑会将你们,分配为11点和1点的课。
This coming week, we'll start a more traditional assigned sections.
下一周,我们会以传统的,分配的零件开始。
Every regime is an answer to that question because every regime sets forward a way of distributing formally distributing powers and distributing offices among its citizen body.
每一个政体都是这问题的答案,因,为每一个政体提出了一种分配的方式,正式地分配权力,并将官职分配给其公民本体。
应用推荐