-
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的，在故事的结构中包含一些不可能的努力。
-
It's a perfectly reasonable sentiment to include in an example of the particular genre that Milton is writing his mask in.
弥尔顿在他的《面具》,这一特别的流派中包含这个例子,是完全合理的。
-
The drive to include the world--Moore's omnivorous poems claim for poetry all the subjects that she mentions here and indeed many, many more.
在穆尔涉及广泛的诗篇中蕴藏着包含万物的动机,向她提及的诗歌的所有主题发出了声明,而且实际上比此更甚。
-
But that no particular stock is more or less likely to outperform the market, because all the information is incorporated in the price.
但是没有那一种特殊的股票是,最有可能比市场平均表现更好的，因为所有信息都是包含在价格上的。
-
So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.
所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约，包含了平等和互惠的责任，这个契约也不像其他两个是无条件的。
-
I want the function, which is a little tool, a line of code I can include in my own programs and generally those tools live in sections two or three of the manual.
我想要一个函数，那是一个小工具，在我程序中可以包含的一行代码,通常这些工具在手册的第二节,或第三节。
-
And I think that's very important especially with electromagnetism, which is so numb toward if, so abstract and so much math flowing around.
我觉得这是非常重要的,尤其是对于电磁学来说，它是一门很难懂的，很抽象的学科,包含很多数学在里面。
-
For all comic novels that are any good must be about matters of life and death.
所有好的喜剧小说写的,必须包含生与死的问题。
-
And then there is this group of about half a dozen right down the diagonal middle.
然后有一个包含六个元素的元素组,在周期表的对角线的中部。
-
I think the reason books are bigger and bigger but still carry the same information is that examples are more and more interesting.
我认为书越来越厚但是,所包含的信息仍然不变,原因就在于仅是例子越来越吸引人
-
You can see these opening pages of the book, dense argument being condensed in very deep ways, carry a great deal of freight.
你们可以看到书的开头前几页，密集的辩论都集结在那,且探得很深，包含很大量的材料。
-
We've expanded our list of goods so that-- Nobody's going to deny that among the goods of life are pleasure and other positive experiences.
我们扩展了美好事物的定义-,所以没有人会否认,美好事物包含愉快和积极的体验。
-
In the SIV contract, there was some language that implied that if the SIV ever went bankrupt, the bank would come back and rescue them.
结构投资公司的合同中包含着这样的条款,如果结构投资公司破产,银行会拯救他们
-
And each time one of these errors occurs, or you get multiple errors that compound each other, then you've got a lot of potential error introduced in these messages.
每当有误差发生,或多重误差复合叠加,然后你所得到的信息,就会包含很多潜在的误差
-
And now "Get Crunk," as I was aware from having heard it before, involves the consistent refrain of "Get crunk" Extremely bad word, "Get crunk" Extremely bad word, and so I said "No."
我之前在听"玩旷课乐吧"时就发现,这首歌的副歌部分包含了,连续的不和谐歌词,因此我说"不行"
-
It contains a lot of narratives and its narrative materials are an account of the odyssey of a people,the nation of Israel.
它包含很多的故事,而且故事是取材于,奥德塞中的人物，取材于以色列这国家的。
-
So Israelite accounts of creation contain ; clear allusions to and resonances of Ancient Near Eastern cosmogonies; but perhaps Genesis 1 can best be described as Demythologizing what was a common cultural heritage.
以色列的创世故事中包含了,对古代近东宇宙学明确的影射和暗示;,也许《创世纪》可以被描述为,对共同文化遗产的去传奇化。
-
Now what I'd like to do, every time I find a divisor I'd like to gather it together. So I'm going to create a tuple of one element, the value of i.
那么我就会去创建只包含一个元素的元组,也就是这个除数了,然后，啊，很好,这里是加法重载的一个很糟糕的应用。
-
If it's lecture-based course it will include all the lecture notes.
如果是讲座型课程,则包含所有的讲座稿件。
-
It's a list of what you have to know about a system right now.
它包含系统当前的全部必要信息
-
What you could do is, say, borrow $.50 on your $1 and put $1.50 into a portfolio, which consisted of 9% oil, 27% stocks, and 64% bonds.
你所做的就是，这么说吧，你用手上的1美元借来了50美分1,然后以这1。5美元购买投资组合，其中包含9%的石油，27%的股票和64%的债券。
-
This actually gives rise to a set of orbitals.
这包含了一系列的轨道。
-
Some of these books which we think are roughly from a certain date, they will contain narrative snippets or legal materials or oral traditions that may even date back or stretch back further in time, and they were perhaps transmitted orally and then ended up in these written forms.
有些篇章只是被我们粗略地认为出现于那个年代，其中包含的故事片段或律法材料或口头传统,其实也许能够追溯到更久远，所以这些很可能一开始是被口头传播,后来才用文字形式记载的。
-
They have 64% oil in their portfolio.
他们的投资组合里包含64%的石油。
-
I'm going to put that on reserve in the library; but again, I think that the edition that you have is reasonably up to date and so that's all that I'm expecting you to read.
之后我会将它放入图书馆里,不过,我认为你们手上的版本,已经包含了最新的信息,我觉得你们看这个就行
-
Or as he puts it a little bit later whoever is entitled to participate in an office involving deliberation or decision-making is a citizen of the city. Listen to the words he uses there in describing a citizen.
或像他稍后提到的,任何具参与官职资格的人,包含商议或决策，就是城市的公民,注意他所使用的字眼,看他如何形容公民。
-
So it does that for us so that you can get away with just knowing the address of the first byte and it will make sure that you know when to stop by including the special value so, in fact, get the string if you type in a three-letter word, we allocate four bytes no matter what because we need an additional byte 0 for this special sentinel value back slash zero at the very end.
它为我们做了这些事情，这样我们就可以,通过第一个字节的地址,它还可以通过包含一个特殊的值,来保证在哪里停止，如果你输入了一个三个字母的单词,就可以获得那个字符串，不管怎样，我们分配四个字节,因为我们在末端需要一个额外的字节,来保存这个特殊的标志值--反斜杠。
-
You can turn it in on either Monday or Wednesday, and typically with the exception of the first week, which I'll explain in just a minute the concept sheet should deal with the information that's relevant to that week, so the readings, the lectures, or something that's going on in that particular week.
你们可以在周一或周三交,通常情况下,除了第一周情况特殊,我稍后会解释,你们的观点报告应当包含,与当前那周课程相关的内容,包括阅读资料和讲座,或在那个星期发生的别的事
应用推荐