I'm going to ask everybody in this half of the class please either turn your head or shut your eyes.

请左边的同学转过头去,或是闭上双眼。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The power to know is our ability to recognize, by sight, members of the same polis or city.

求知的能力,是我们透过双眼辨别，同一城邦或城市成员的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In his madness,when he discovered these things, he tears his own eyes,blinds himself.

当他发现这些后果,他狂躁不安,抓瞎了自己的双眼

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And then his eyes are propped open and he's shown scenes of violence.

并且还强制他睁开双眼,面对暴力镜头。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Maybe it would be deceived by an artful demon.

你也可能是被某个艺术化的神怪欺骗了双眼。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.

弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you feel comfortable, close your eyes.

感觉舒适，闭上双眼。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A girl with kaleidoscope eyes."

双眼如万花筒般绚烂的女孩"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When you do Sitting Meditations and Buddhism, this medical school teach, you have your eyes open a reminder, that first of all, you don't fall asleep but also to remind you that you are supposed to be engaging the world as you do it, rather than having your eyes closed and isolating yourself.

当你学习佛教，进行坐禅时，据医学院的方法，你要睁开双眼,提醒自己，首先不要睡着,也是为了提醒自己,冥想时也要参与到这个世界中来，而不是闭上双眼,与外界隔绝。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选