-
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -Right.
那在我的生活中发挥了强大的作用,它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
-
Yes, so I think that developing countries do need to participate in a big way
我认为发展中的国家在这方面应该发挥重大作用，
-
So the link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
因而冲突的纽带将会发挥更大的作用,使得人道主义问题更加重要。
-
While Milton decided against writing an explicitly political nationalist poem, he did see himself as writing a poem that performed some kind of political function.
尽管弥尔顿决定要写的不是,有政治性的民族主义诗歌，他也让这首诗,发挥了一定政治作用。
-
Here is as pacemaker and this pacemaker does the same thing that a heart pacemaker does, it generates periodic electrical signals.
它和心脏起搏器发挥的作用相似,发出周期性的电信号
-
We had deposit insurance starting in The Great Depression and that's been very important; it's now in every country.
存款保险始于大萧条时期,一直发挥着重要作用,现在遍布各个国家
-
Iran, unfortunately, becuase of our relations with Iran, Iran could be a much bigger and better parterner in Afghnastan.
伊朗本可以发挥更大的作用，由于我们与伊朗的恶化的关系。
-
I'm happy to take questions during break and after to actually making this hardware do something in software.
我很愿意在休息时间回答问题,然后使这个硬件在,软件领域发挥作用。
-
Well, there I might be factoring in the frontal lobe because much of the short-term memory in particular is in the frontal lobe.
那么,额叶会发挥作用,因为大部分的短期记忆,都由额叶进行处理
-
So, empathy, caring, sympathy don't kick in, but instead there's the aggression unleashed at somebody and there has to be some level of surprise.
所以移情，关怀，同情没有发挥作用，反而是释放了别人的侵略情绪,还必须在一定程度上出人意料。
-
You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.
如果你想让更多的气体通过节流阀,应该使一边的压强,大于另一边，是吗？所以这就是,时间尺度发挥作用的地方。
-
One is a sort of short-term type of prediction and that is looking at investing and purchasing products.
其中一个区域主管短期预测,主要在投资和购买物品时发挥作用。
-
Or just have the good intentions without the effort that's necessary to bring about a positive exponential function.
还是只有好的意图但不付出,必要的努力发挥正面指数函数的作用。
-
What this does is it increases the role of this commercial middle class.
这点就增强了中产阶级,在商业中发挥的作用
-
It's great because there's huge expectation that we are gonna bring this agency back, that we are gonna restore EPA with places, the protector of air, water and land.
这么做很好，因为人们期待着,环境保护署重新回到视线当中，期待环境保护署能够重新，发挥对大气，水以及土地资源保护作用。
-
Because I think that's actually the most satisfying life for us to live, personally, to feel that we are really making a difference somehow and we are not living just for ourselves.
我个人认为,最完满的生活，是那种，你能够感受到真正发挥了作用的生活,而不是完全地为自己而活。
-
The problem is you've got to make hundreds of millions of doses sometimes in order to have an effect on progress of the disease.
问题是有时候你不得不去制造几亿支疫苗,以便在疾病进展时发挥作用
-
But skin cells and brain cells and pancreas cells aren't doing the same things.
但皮肤细胞,脑细胞和胰腺细胞,却发挥着完全不同的作用
-
So it stimulates these myeloid cells to develop along this pathway.
它就是在髓细胞的发育过程中,发挥刺激生成作用的
-
What they're doing is emphasizing the different objectives of regulators.
财政部的人所需要做的就是,好好地发挥这三部分管理者的作用。
-
The main effector cells in cell mediated immunity, the cells that do the main business are called T-cells.
细胞免疫中的主要效应细胞,即发挥主要作用的细胞是T细胞
-
And I'm trying to suggest that Milton's composition of this poem is actually doing something for him, that it gets him somewhere, and that it's functional in a genuine sense.
我试图设想弥尔顿的这首诗,实际上是在为他做一些事情，使他，能够真正的发挥某些作用。
-
By looking to see not just what genes you carry but what genes are being used at particular times in your life.
这样不仅能够知道自己带有什么基因,还能知道哪些基因,在人生哪个时期发挥作用
-
Here I've got to scroll up here if I'm looking and then I've got the visual cortex engaged.
如果我还得去看些什么东西话,我的视觉皮层就会发挥作用
-
Now, the marriage case is extreme but Freud gives a lot of simpler examples where this sort of unconscious motivation might play a role.
婚姻是一个极端的例子,但弗洛伊德还举了很多简单点的例子,来阐释无意识动机是如何发挥作用的。
-
I'm going to talk about one futures market that I have been instrumental in developing.
我会讲一个我研究的,对发展发挥了很大作用期货市场
-
It turns out when you give Aldopa to people, it gets converted biochemically into natural dopamine which then serves as its own agonist.
已经证明如果向人体中引入阿多巴,它就能通过生化过程转化为多巴胺,发挥激动剂作用
-
And so we'll talk about technologies like this, where they're at, what the scientific basis of it is, and how they might be useful.
我们将讨论这门技术会应用于哪些领域,它的科学原理是什么以及,如何使他们发挥作用
-
The other thing we know about the brain is that the cortex is absolutely essential for is interpreting the features such as that facial expression, color.
我们还知道,大脑皮层对于解释面部表情,颜色等特征发挥绝对根本的作用。
-
We did have a large,short position in subprime mortgage-backed securities, which has paid off enormously for the University and really helped protect assets in the past nine months or a year.
我们确实曾持有很多,次级抵押担保证券的空头,它们为耶鲁赚了不少钱,并且在过去的9个月或1年间,为资产保值发挥了实在的作用
应用推荐